中國作家協(xié)會主管

2019年7月15日至24日，由中華全國青年聯(lián)合會、俄羅斯教育與科學部支持，中國國際青年交流中心、中國青年創(chuàng)業(yè)就業(yè)基金會與俄羅斯青年聯(lián)盟共同主辦的 “中俄青年創(chuàng)業(yè)孵化器交流項目”在俄羅斯開展。此交流項目旨在助力中俄青年創(chuàng)業(yè)孵化器項目輸出和引進，為中俄青年搭建交流合作、就業(yè)、創(chuàng)新、創(chuàng)業(yè)平臺。重慶市網(wǎng)絡(luò)作家協(xié)會主席、網(wǎng)絡(luò)文學平臺“盛世閱讀網(wǎng)”的執(zhí)行董事、知名網(wǎng)絡(luò)作家袁銳隨團訪問。

袁銳隨重慶代表團一行10人在俄羅斯參加了俄中青年創(chuàng)業(yè)孵化器開幕式，在烏里揚諾夫斯克的創(chuàng)業(yè)孵化器基地中，中國重慶代表團與烏里揚諾夫斯克州企業(yè)家代表進行了充分交流，尋找、發(fā)現(xiàn)并且創(chuàng)造合作機會，達到了不錯的交流效果，尋找到了理想的合作的目標。

隨后的幾天時間中，重慶代表團參訪了烏里揚諾夫斯克國立大學、納米中心ULNANOTECH、EFES啤酒廠生產(chǎn)基地、冰淇淋工廠MOROZKINO、HANDSEL皮革制作坊、列寧故居、列寧歷史博物館、卡爾蘇斯基州的蘇拉河流域。

十天的行程中，重慶代表團在俄羅斯期間，與俄方文化藝術(shù)界、企業(yè)、工廠、院校等單位和個人多次進行了經(jīng)濟、文化、法律等領(lǐng)域的交流和互動，交流過程中，俄羅斯文藝界的青年作家們表達了對中國網(wǎng)絡(luò)文學的期待與向往。

中國網(wǎng)絡(luò)文學發(fā)展20年，網(wǎng)絡(luò)作家們傳承中國文化，講好中國故事，產(chǎn)出了大批高質(zhì)量作品，得到了國內(nèi)外讀者們的認可和期待。俄羅斯的讀者們也期待能夠閱讀更多優(yōu)秀的中國網(wǎng)絡(luò)文學作品。

通過三年多時間的發(fā)展，盛世閱讀網(wǎng)積累了大量的優(yōu)秀作品，也打通了全國所有網(wǎng)絡(luò)文學平臺的渠道，能夠為中俄雙方文學文化交流輸出和引入提供便利渠道。

袁銳代表“盛世閱讀網(wǎng)”與俄羅斯烏里揚諾夫斯克市文化藝術(shù)界達成多項共識，并簽訂了三個意向協(xié)議：第一，為了促進兩地文化文學交流與互訪，與烏里揚諾夫斯克市文化部副部長葉蓮娜?季多娃簽訂了兩地之間的全方位文化項目合作協(xié)議；第二，為了引進與輸出優(yōu)秀的文學作品，與烏里揚諾夫斯克州作協(xié)主席達什科·亞力山大簽訂了關(guān)于引進俄羅斯文學電子版權(quán)，以及中國文學出海的戰(zhàn)略合作協(xié)議；第三，為了促進兩地合作，共同對網(wǎng)文內(nèi)容進行培育、分發(fā)和衍生開發(fā)等，與知名作家葉爾洛娃·塔季揚娜·彼得洛夫娜簽訂了關(guān)于俄羅斯和中國的文學作品在彼此國家互聯(lián)網(wǎng)平臺上的翻譯、展示和銷售戰(zhàn)略合作協(xié)議。

此次俄羅斯烏里揚諾夫斯克市之行，袁銳作為重慶市網(wǎng)絡(luò)作家協(xié)會主席，全力促成了烏里揚諾夫斯克市與重慶市網(wǎng)絡(luò)文學的深度合作。行程結(jié)束后，雙方合影留念，互相表達了愿兩市友誼長存的美好愿景。