中國作家協會主管

據衛報、Smithsonian等媒體報道：收錄“二戰”猶太罹難者安妮·弗蘭克生前全部作品的《安妮·弗蘭克作品集》（Anne Frank：The Collected Works) 將于本月底發行。這本作品集最大的亮點是首次完整公開安妮的一些書信。

這些信件寫于1936年到1941年，早于《安妮日記》的最早日期1942年6月12日——她13歲生日，直到兩年后，他們一家被納粹從藏身的秘密小屋中抓捕。這些信件中，一個更年輕、更陽光的牙箍妹——安妮·弗蘭克將呈現在讀者面前。她不愿意剪頭發，“因為男孩子們的關注而從不缺乏玩伴。”這些信息都來自于安妮寫給祖母愛麗絲·弗蘭克的書信。

在一封被推斷寫于1941年春天的信中，安妮告訴祖母剪發和戴牙箍的煩惱：“我有著漂亮的長頭發……爸爸媽媽想讓我剪短，但是我想讓頭發留得更長些。”她還向祖母透露：“我嘴里有個小裝置，就是牙箍……現在我必須每周去看一次牙醫，當然，這可不是什么好玩的事。”

這封信之后的一年，安妮寫信告訴祖母她收到的生日禮物：“爸爸媽媽送給我一輛自行車，一個新書包，一條沙灘裙還有許多其他的東西。”“瑪格（安妮的姐姐）送了文具，因為我的都用光了，我收到的糖果和其他小禮物可真不少。我這里很暖和，您那里也是嗎？我特別喜歡史蒂芬的詩，爸爸也寫了一首給我，但那是預料之中的。”“昨天，我和蘇珊、漢奈麗還有一個男孩出去玩了，我們玩得可開心了。因為男孩子們總是關注我，我從來不缺玩伴。”安妮對自己受男孩們的青睞感到很得意，她在日記中也有這樣的看法，在列舉了班上男生的名字后，安妮寫到：“莫里斯·考斯特也是我的仰慕者之一，但他幾乎是個討厭鬼。”

1940年5月10日，納粹德國進攻荷蘭，對荷蘭的猶太人進行種種迫害。信中的歡樂被壓抑的陰霾所取代。安妮在1941年寫給祖母的信中說：“猶太教的相關課程都已經停止了。我剛剛得到一件新裙子，現在紡織品特別難弄到，這件裙子花了好多配給券。”

小安妮似乎還不清楚，這場戰爭究竟會給他們一家帶來什么樣的災難。她對未來的生活仍然充滿了小女孩的樂觀預期，她告訴祖母：“我希望我能夠把滑冰重新撿起來，但是現在我還需要一段耐心等待，直到這場戰爭結束了……如果爸爸還擔負得起溜冰課程的話，爸爸向我保證過，等到我滑得足夠好，他就帶我去瑞士看你們大家。”

據布魯姆絲伯里5月30日的發布會介紹，此次出版的《安妮·弗蘭克作品集》包括三個版本的《安妮日記》，一些照片、信件和名言摘抄本。還有關于歷史和文學的一些話題分析作業。根據《衛報》早先的報道，《安妮日記》一共有三個版本。第一種即安妮最先書寫的私密的原始版本，里面還有她搞笑離題的作業、小女孩的性好奇。1944年，安妮聽到廣播中荷蘭流亡政府想要收集并出版一些納粹集中營里荷蘭人的故事，所以她就著手重新寫了名為《秘密小屋》的日記，這是第二種但是并沒有完成，在寫到215頁時，他們全家被納粹逮捕。第三種就是由父親奧托·弗蘭克刪改（安妮的性好奇和家庭爭吵）后于1947年在荷蘭出版的通行本，它首次發行時的書名為《密室：1942年6月12日至1944年8月1日的日記》（Het Achterhuis: Dagboekbrieven van 12 Juni 1942 – 1 Augustus 1944）,在1952年譯成英文后引起轟動。

安妮基金會的伊夫·古德曼（Yves Kugelmann）表示：“了解安妮的個人背景非常重要，我們大多數人都只知道安妮的日記，但是只知道日記卻不了解她的家庭生活和成長環境，我們并不能正確領會日記中的信息。”他認為，這些信件給了我們一個內在的視角去看待安妮在日記中所采用的非正式的、聊天式寫作風格，《安妮日記》在全世界已經售出超過三千萬冊，“她寫作的才能從何而來，當然不是天生的。我認為，早在安妮開始躲避納粹的搜捕之前，安妮就有了要寫作的想法。她和她的家人之間經常互相通信。”安妮的祖母，愛麗絲·弗蘭克，可能是促使安妮寫作的源頭，“安妮和她非常親近，安妮性格中的許多特質都來自于祖母，這是一個有著很強女性個性的家庭：你可以在安妮的信件中看到。”

顯然，《安妮·弗蘭克作品集》的出版，將給我們一個更寬廣的視角去認識安妮的世界，“我們只知道安妮的日記，卻對她的家庭、社會階層、在哪里接受教育、生活在什么樣的文化環境之下的文本一無所知。這本新書給了我們更多的安妮自我述說的文本，關于她的文化：猶太家庭生活和文化之根。”

1945年初，安妮和瑪格在伯根-貝爾森集中營（Bergen-Belsen）死去，安妮15歲，瑪格19歲。爸爸奧托是安妮一家八口中唯一的戰后幸存者。在1945年9月，祖母在一封信中描述了當時的一些細節：“瑪格和安妮因為太虛弱不能勞動，都被送到貝爾森集中營。瑪格患上了斑疹傷寒，已經死去。至于安妮，得知媽媽的死訊后，認為爸爸也已經死了，她自己也漸漸凋零了。”

最終，安妮敬愛的祖母在他們死后八年的1953年去世，享年88歲。

參考資料

https://www.theguardian.com/books/2019/may/25/unseen-anne-frank-letters-illuminate-life-before-confinement

https://www.smithsonianmag.com/smart-news/letters-anne-frank-wrote-grandmother-will-be-published-first-time-180972297/

https://www.myheritage.com/research/record-10182-1081945/alice-betty-stern-in-biographical-summaries-of-notable-people