中國作家協會主管

俄羅斯插畫家伊戈爾·歐尼科夫是2018年國際安徒生獎插畫獎項獲得者，多年來一直致力于動畫制作與童書插畫的工作。歐尼科夫的代表作有《夜鶯》《布萊梅樂隊》《熊夢蝶 蝶夢熊》《馬哈里亞小鼠上大學》《斗年獸》《原來我有這么多》《十二生肖誰第一》等，這些繪本膾炙人口，大部分已經在國內出版。近日，歐尼科夫2018年創作的兩種新作《狐貍和兔子》《老鼠的房子》在中國出版之際，他接受了中國出版傳媒商報記者的采訪。

雖然是世界知名的藝術家，但歐尼科夫穿著樸素，臉上總帶著溫和友好的微笑，十分平易近人。談起自己的創作生涯，歐尼科夫說他從小就喜歡畫畫。大學畢業后，他進入了一家動畫工作室，從事了11年的動畫創作。在實踐了諸多不同的媒介和創作方式后，他開始畫給孩子們看的繪本，從此一發不可收拾。歐尼科夫特別善于表現俄羅斯傳統文化與經典形象，他常用獨創的、新奇的方式處理畫面，創造出一個個讓人驚嘆奇幻的世界。國際安徒生獎評審團給他極高的贊譽，稱“他的才華沒有邊際”。

我的畫孩子們喜歡 大人也喜歡

□您是從什么時候開始給孩子創作的？您喜歡孩子嗎？您給孩子畫畫的動力來自哪里？

■小孩子都喜歡畫畫，有些孩子受到家長的鼓勵就堅持下去了。我從小喜歡畫畫，在14歲時就非常明確了這會成為我終生的職業。我畫畫不是專門為了誰，首先是為了自己的愉悅，這樣才能讓自己的畫呈現出一個干凈純凈的效果。沒想到我的畫孩子們喜歡，大人也喜歡。這是鼓勵我一直畫下去的原因。

□了解到您曾在動畫工作室工作過，這對您從事繪本創作是否有影響，是否有利于你個人風格的形成？

■在動畫工作室的經歷讓我受益匪淺，我的書就好像是一個動畫作品，我自己像是一個獨立的小導演，去策劃自己的每一部作品。在工作時，我的腦子就像是一個攝影機，會呈現畫面的前景與后景。

□您曾繪畫過中國題材的繪本，您是怎樣跟中國結緣的？對中國文化有怎樣的印象？

■我跟中國的緣分是在動畫工作室工作時開始的。我當時看到一部動畫《神筆馬良》，看過這個動畫片后就對中國文化十分感興趣。在創作《斗年獸》和《十二生肖誰第一》時，為了了解中國文化，我曾去莫斯科的戲劇圖書館，找了很多書來看。一些國外的作家創作中國的繪本，看上去很中國，但實際上并不中國，展現的是一些似是而非的東西。我在創作時盡可能了解中國的文化，貼切地表現故事。我覺得中國是個文化大國，深厚的底蘊需要花一輩子時間去了解。

一個喜歡搞笑的人

能改變你周圍的氛圍

□您的作品中總是有一種幽默感，這種幽默感意味著什么？

■我經常把自己的作品畫得很搞笑，有時在嚴肅作品中也會融入幽默的元素。我在生活中也是一個喜歡搞笑的人，幽默能改變你周圍的氛圍，讓你輕松愉快。

□您2018年的最新作品跟以前的作品有什么不同？創作時有什么特別的感受？

■到目前為止《狐貍和兔子》《老鼠的房子》是我自己最喜歡的。這兩部作品的文字在圖畫的前面，讀者在欣賞的時候完全可以拋開文本去單獨欣賞圖畫。我在創作時用圖畫把故事更深層次的意義展現出來。通過畫作的呈現順序，讓小朋友能夠通過圖畫看明白故事情節，這對插畫作家是有些挑戰的，但這種挑戰讓我感到非常愉快。

□您對其他畫家或作家有沒有喜歡的，有沒有影響到您的創作？您覺得閱讀繪本對孩子的成長很重要嗎？

■我覺得媽媽對我的影響最大，她是一位地毯畫家。特別感謝媽媽一直支持鼓勵我，繪畫的興趣培養起來后，我就自己發展了。不管是哪一代人，家長都會說孩子這樣不行，那樣也不行，孩子自己卻健康成長起來了。家長最重要的是不要限制孩子，閱讀繪本除了培養孩子的讀書習慣，更重要的是培養一個人的鑒賞力和品味。