中國作家協會主管

經過一年半的整修和復原，法國大詩人、大作家維克托·雨果的根西島故宅高城居上周重新對外開放。

巴黎市長安娜·伊達爾戈作為業主，和雨果家的后代、捐資人及眾多記者一起出席了4月7日的重張儀式。

雨果的曾曾曾孫讓·巴普蒂斯特·雨果說，這里才是曾曾曾爺爺真正的家。

“與巴黎相比，那兒不是他的房產——那屋子是他租來的——這里才是他親手打造的房子。”他說。

因為反對拿破侖第三的專治，雨果1851年到1870年流亡國外，其中十四年時間落腳于英吉利海峽中的英國領地根西島，以圣彼得港高城區高城街三十八號的高城居為家，在此寫出多部名作，其中包括不朽的《悲慘世界》和《海上勞工》。

房子的內裝修用奢雜二字形容當不為過。它由雨果本人設計，今次的修繕則按照老照片和他當初的描述加以復原，如暢觀樓，里面原樣換上了紫藍相間的大花繡帷、大花墻布和大花榻套，宅中各處雕梁畫棟，配有眾多的瓷器、鏡子、掛毯，還有紅廳里滿墻腥紅的綢緞，艷光四射，十九世紀的貴氣與莫名的俗氣合為一股怪氣，撲面而來。

劍橋大學法國文學教授讓-貝特朗·巴雷爾（Jean-BertrandBarrère）在所著《雨果傳》一書中寫道：“對雨果來說，這幢房子是工作和獨立的保障。六個月內，整幢建筑物被加固，內容改造，尤其是房頂上添了一個玻璃籠子，‘暢觀樓’，以后不論寒冬酷暑，成為詩人的工作室。但是，配置家具和裝修還要花去他三年的時間，一直到1859年，因為雨果什么都要親自動手，僅僅靠一個本地的細木工和幾個工匠協助。這整個過程，對他是有益身心健康的消遣，對他投入啟示錄的日日夜夜是一種平衡。這確乎是一件工程，以巴洛克風格，即裝飾繁多，成分混雜，各種時代、各個文明的風格都有。讓·德拉朗德繼懷斯之后，對此作出評論，并提供求之不得的插圖。雨果不僅僅有能力親手創制屏風、擱板和帶有根據他繪制的圖畫做成的烙畫的衣架，也有能力在一定的空間內，用家具、家具的部件或島上舊貨店里撿來的瓷片改裝餐具柜和巨型壁爐，經過多次設計、草圖和試驗，組成一個富有特色的整體。所有的這一切相當古怪，但沒有別人說的那么凄慘。”（程曾厚譯文）

1870年的革命推翻了拿破侖第三，雨果也結束流亡回到巴黎，最終于1885年在首都去世，死后立刻入葬先賢祠。

高城居1927年捐與巴黎市，辟為雨果博物館，每年吸引游客兩萬人。

老宅繁復的內部日益破敗，整體結構也遭受著天氣的摧殘。幸而有位大富翁捐助了維護費。

英國廣播公司一年前報道，藝術品收藏家和時尚廠商古奇、伊夫·圣洛朗、標馬的擁有者弗朗索瓦·皮諾出資三百萬歐元，翻新高城居。

“您踏進高城居的時候，就踏進了雨果的精神世界?！庇旯示硬┪镳^館長熱拉爾·奧迪內在新導游手冊的前言中寫道，“您以為您走進了一幢房子，可您實際上一頭扎進了他的一部作品。”