中國作家協(xié)會主管

3月29日，《格薩爾文庫》出版發(fā)布及捐贈儀式在京舉行。全國政協(xié)副主席，中央統(tǒng)戰(zhàn)部副部長，國家民委黨組書記、主任巴特爾出席活動并講話。

《格薩爾》作為一部偉大的英雄史詩，是世界文化寶庫中一顆璀璨的明珠，是中華民族對人類文明的一個重要貢獻(xiàn)。此次出版的《格薩爾文庫》含多民族、多語種的三卷30冊約2500萬字，由國家民委所屬西北民族大學(xué)的幾代學(xué)人辛勤耕耘、嘔心瀝血20余載完成，集搜集、整理、翻譯、研究于一體，在科學(xué)梳理和劃分的基礎(chǔ)上，對《格薩爾》史詩進(jìn)行了全方位、多層次的整理與研究。

巴特爾在講話中指出，黨的十八大以來，以習(xí)近平同志為核心的黨中央高度重視弘揚中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。習(xí)近平總書記多次提及《格薩爾王》等少數(shù)民族史詩，推動了包括少數(shù)民族文化在內(nèi)的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展。《格薩爾文庫》是《格薩爾》研究標(biāo)志性成果和集大成之作，其編纂過程對于傳承經(jīng)典、培養(yǎng)人才、聯(lián)合攻關(guān)、積累經(jīng)驗等都起到了積極促進(jìn)作用。出版《格薩爾文庫》既是貫徹落實黨中央關(guān)于中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承發(fā)展重大部署的體現(xiàn)，也是堅定文化自信、強(qiáng)化文化認(rèn)同的具體體現(xiàn)，更是鑄牢中華民族共同體意識、構(gòu)建各民族共有精神家園的重要舉措。《格薩爾文庫》的出版，是新時代《格薩爾》研究的一個新起點。西北民族大學(xué)等民族院校和《格薩爾》史詩研究單位要以此為契機(jī)，進(jìn)一步做好史詩的整理、研究和傳承發(fā)展，把這套《格薩爾文庫》利用好、推廣好，共同傳承保護(hù)這一人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，發(fā)揮其應(yīng)有價值和作用，在闡發(fā)、傳播中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中再現(xiàn)新成果，再創(chuàng)新輝煌。

中國社會科學(xué)院文哲學(xué)部主任朝戈金、中國社會科學(xué)院學(xué)部委員劉躍進(jìn)、全國高校古籍整理委員會主任委員安平秋、西北民族大學(xué)校長趙德安、上海古籍出版社社長高克勤、四川大學(xué)教授曹順慶6位專家，對編纂、出版《格薩爾文庫》的價值和意義進(jìn)行了闡述。

據(jù)介紹，《格薩爾文庫》的出版，使格薩爾研究文獻(xiàn)資料價值大大增強(qiáng)。一是發(fā)掘整理了藏族《格薩爾》早期珍藏版本，并進(jìn)行了科學(xué)梳理和劃分。《文庫》第一卷藏族《格薩爾》以不含現(xiàn)代藝人唱本為原則，選取了傳統(tǒng)《格薩爾》經(jīng)典版本，涵蓋了《格薩爾》史詩的全部內(nèi)容，展現(xiàn)了《格薩爾》的全貌。二是增加了藏、蒙古等多民族異本資料，進(jìn)一步豐富和完善《格薩（斯）爾》版本。三是忠實記錄了土族、裕固族《格薩爾》的珍貴史料。《文庫》第三卷土族、裕固族《格薩爾》，是第一部用國際音標(biāo)嚴(yán)格、忠實記錄《格薩爾》說唱原文的部本。此外，《文庫》對藏族《格薩爾》中的92首曲譜（“阿達(dá)拉姆”38首、民間50首、新創(chuàng)4首）進(jìn)行了搜集和整理。

與會專家學(xué)者表示，《文庫》的編纂出版本身就是多民族文化一體的認(rèn)識在學(xué)術(shù)研究中的鮮明體現(xiàn)，《文庫》首次出現(xiàn)藏族、蒙古族、土族、裕固族等四種民族語言、文字和漢文對照本，以及在幾百本木刻本、手抄本文獻(xiàn)中選取的情節(jié)連貫的、不含現(xiàn)代藝人演唱的經(jīng)典本，對于豐富和完善《格薩爾》英雄史詩、促進(jìn)格薩爾學(xué)研究和中國多民族文學(xué)研究將產(chǎn)生巨大的推動作用。

在活動中，西北民族大學(xué)為中國國家圖書館、民族文化宮、中國社會科學(xué)院民族文學(xué)研究所、中國藏學(xué)研究中心、西藏自治區(qū)社科院、青海省《格薩爾》史詩研究所、內(nèi)蒙古自治區(qū)格斯?fàn)柟ぷ鬓k公室等單位贈書。