中國作家協(xié)會主管

3月13日，布克獎委員會公布了2019年入圍國際布克獎的長名單。

中國作家殘雪憑借長篇小說《新世紀愛情故事》入圍。

國際獎是布克獎委員會于2004年增設的獎項，起初為兩年一次，2016年后改為每年頒布一次，旨在發(fā)現(xiàn)全球范圍內(nèi)翻譯為英文出版的優(yōu)秀文學作品，不限母語。今年的國際布克獎評審團由5人組成，為保證評選的全面性，評委們的身份包括了小說家、散文家、哲學家、歷史學家和擁有英文翻譯經(jīng)驗的作者，由歷史學家兼作家Bettany Hughes擔任主席。3月13日，委員會公布了2019年的長名單，中國作家殘雪出現(xiàn)在了名單中。不僅如此，在公布名單的同時，Bettany Hughes還特別提到了殘雪的作品：

“在過去的一年里，作家們以私人的或政治的方式?jīng)_擊著我們的檔案館。這種傾向在我們的長名單中也有所體現(xiàn)。有超現(xiàn)實色彩的中國火車旅行，以走向戰(zhàn)爭與自殺的荒誕故事體現(xiàn)肉體與精神創(chuàng)傷的小說也同樣如此。我們很高興能評選出這13本書，從而豐富我們對小說的理解。”

《新世紀愛情故事》

《新世紀愛情故事》是殘雪于2013年出版的長篇小說，該書以愛情為主題，講述了在一個荒誕而具有超現(xiàn)實色彩的世界中，一群卑微小人物的故事。《紐約時報》評論該書，“在一個看似病入膏肓的世界中創(chuàng)造了新鮮的語言”。這本小說同時體現(xiàn)了殘雪在寫作方面的哲學追求，無論是主人公翠蘭還是其他的女性，她們在追逐愛情的同時也在追逐著不可見的精神自我，在回鄉(xiāng)的旅程中接觸到現(xiàn)實，而在敘事的走向中，這些看似現(xiàn)實的情節(jié)又具有了超現(xiàn)實的荒誕色彩。

去年11月，這本書被翻譯為英文出版，隨即便引發(fā)了國外文化媒體的關注。《巴黎評論》在月底便刊登了《新世紀愛情故事》的評論，稱殘雪的這本小說具有“一個盤旋的、非結(jié)構(gòu)性的敘事”，“這種形式非常累人。那么有什么樂趣呢？那就是幽默和驚喜。這是一種坦率的詩意存在。此外，因為事物的不斷重復，我作為讀者的敬畏感也不斷增加。這本書就像一個花瓶，它的形式更加重要”。