中國作家協(xié)會主管

三十位世界知名的作家、詩人和哲學(xué)家——其中包括多位諾貝爾獎得主——共同簽署了一封公開信，號召歐洲各國各族人民在當(dāng)前晦暗的政治形勢下，堅(jiān)決反擊日漸高漲的民粹主義勢力。

公開信發(fā)表在1月25日的法國《解放報(bào)》上。信中警告：“歐洲理念危殆……民粹主義勢力正席卷大陸，”又說，“歐洲正在受到那些沉溺于怨恨的偽先知們的攻擊”，如果沒有“一種新的抵抗精神”，歐洲的選舉就會成為“我們所知最大的不幸，讓毀壞者得勝，讓那些仍然相信伊拉斯謨、但丁、歌德和夸美紐斯之遺產(chǎn)的人蒙羞；讓智慧和文化遭到蔑視；讓仇外情緒和反猶主義甚囂塵上；成為一場災(zāi)難。”

信中呼吁：“我們別無選擇。我們必須為歐洲理念而戰(zhàn)，否則就只能眼看它滅亡于民粹主義的巨浪。”

2019年是歐洲政壇至關(guān)重要的一年，將有十四場選舉舉行，其中包括預(yù)定5月23-26日的歐洲議會選舉，但反歐洲、反移民的右翼和極右翼政黨空前興旺。

公開信由法國明星哲學(xué)家貝爾納-亨利·萊維起草，得到五位諾貝爾獎得主的簽名響應(yīng)，他們是白俄羅斯的斯韋特蘭娜·阿列克謝耶維奇、奧地利的埃爾弗麗德·耶利內(nèi)克、德國的赫塔·米勒、土耳其的奧爾罕·帕慕克和西班牙的馬里奧·巴爾加斯·略薩。

以色列的大衛(wèi)·格羅斯曼、匈牙利的馬克思主義哲學(xué)家黑勒·阿格奈什（一譯阿格尼絲·赫勒）、阿爾巴尼亞的伊斯梅爾·卡達(dá)雷、法國的米蘭·昆德拉、意大利的克勞迪奧·馬格里斯、俄國的柳德米拉·烏利茨卡婭和英國的薩爾曼·魯什迪也簽了名。

聯(lián)署者還有希臘的瓦西利斯·亞歷克薩基斯、波蘭的安妮·阿普勒鮑姆、丹麥的延斯·克里斯蒂安·格倫達(dá)爾、匈牙利的康拉德·哲爾吉、葡萄牙的安東尼奧·洛博·安圖內(nèi)斯、波蘭的亞當(dāng)·米赫尼克、英國的伊恩·麥克尤恩、荷蘭哲學(xué)家羅布·里門、西班牙哲學(xué)家費(fèi)爾南多·薩瓦特爾、意大利的羅伯托·薩維亞諾和歐金尼奧·斯卡爾法里、英國的西蒙·沙馬、德國的彼得·施奈德、波黑的阿卜杜拉·西德蘭、法國的萊拉·蘇萊曼尼、愛爾蘭的科爾姆·托賓和波蘭的亞當(dāng)·扎加耶夫斯基。

貝爾納–亨利·萊維在接受采訪時(shí)指出，民粹主義實(shí)際上是“新法西斯主義的一道煙幕”，聯(lián)署公開信的三十位作家對歐洲的前景深為憂懼。

除了法文版，《解放報(bào)》網(wǎng)站還提供了公開信的德文、阿拉伯文、希伯來文、波蘭文、俄文和土耳其文的譯稿。沒有英文。

但英國《衛(wèi)報(bào)》當(dāng)天刊出了這封信的英譯全文。