中國作家協會主管

近日，美國筆會的官方網站公布了2019年美國筆會文學獎的決選入圍書單，今年的各類文學獎項，將為在2018年出版優秀文學作品的作家和譯者提供總額超過37萬美元的獎金。

自1963年以來，美國筆會文學獎每年授予20多個不同的獎項，表彰當年不同類型的最杰出文學作品，獲獎書籍涵蓋了小說、非虛構、詩歌、傳記、散文、兒童文學、戲劇、科學寫作、體育寫作和翻譯等多個領域，評選委員會由飽受好評的獲獎作家、編輯、知名書商和書評人組成。

2019年美國筆會文學獎

從去年6月開始，美國筆會文學獎接受參選書籍的報名，經過幾個月的評審階段，在去年11月公布了各大獎項入圍的長名單。經過進一步的甄選，現在公布的是決選入圍名單，每個獎項有5本候選獲獎書籍，2月的頒獎儀式將宣布最終的獲獎圖書。

這次公布了11個大類的文學獎的決選名單，此外接下來還會公布納博科夫國際文學獎、奧斯特威爾詩歌獎、Pau新人作家短篇小說獎、皮爾斯劇院獎、Magid杰出編輯獎和ESPN終生成就獎的入圍圖書。

以下附上2019年美國筆會文學獎11個大類的共55本入圍書單：

美國筆會/Jean Stein圖書獎

致力于表彰有創造力、有價值和有影響力的任何類型的長篇作品，獎金75000美元。

Friday Black, Nana Kwame Adjei-Brenyah

這位作者在她的處女作中通過12個短故事，直面了美國社會的種族問題和文化不安。這些故事呈現了社會問題中的暴力、不義和荒誕，告訴我們每天困擾著美國年輕黑人的麻煩和困境。

The Carrying: Poems, Ada Limón

一位女兒往往會讓父母老去，一個女人與不孕癥的斗爭。這些嚴肅又勇敢的詩歌，以誠實的方式探索被剝奪青春之間的曖昧時刻和接受現實的恩典。脆弱、溫柔、敏銳，作者以詩歌展示了在一個不完美的世界繼續生活的不易。

Citizen Illegal, José Olivarez

詩人探索了在墨西哥和美國之間生活的故事，其中包括了矛盾，歡樂和悲傷。他刻畫了生動的肖像，懷揣希望的家庭，艱辛的生活，以及介于兩者之間的一切。作者將詼諧的幽默與強大的情感力量相結合，使用日常語言來邀請讀者思考種族、民族、性別、階級和移民等復雜問題。

The Overstory: A Novel, Richard Powers

這是作者的第12部小說，并入圍了2018年的布克獎。這本書分為4個部分，分別代表了樹的根源、樹干、冠冕和種子，著眼于群體行動如何產生漣漪效應，為社會提供了一絲希望，讓我們可以從樹木豐富的資源中學習。

Educated: A Memoir, Tara Westover

這本自傳講述了作者的勵志人生，如何通過教育來改變自己的人生。生活在一個摩門教家庭中，作者從小就不被準許上學。她通過個人的努力獲得了劍橋大學的博士，最終不得不與自己的家庭決裂。

美國筆會/Bingham新人短篇小說獎

表彰新人作家在2018年出版的首部作品，獲獎短篇小說不僅取得很高的文學成就，也展現作家光明的前途，獎金25000美元。

White Dancing Elephants, Chaya Bhuvaneswar

作者描繪了17個非凡的故事，凸顯了各色人種的女性在面對性騷擾和種族暴力時展現的機智、大膽和堅決。這本小說中以精確的，戲劇化和同情的方式探索女權主義，同性戀，宗教和移民故事。

A Lucky Man, Jamel Brinkley

作者通過9個小故事，揭示了黑人男性與男孩的溫柔和脆弱，他們的希望有時會背叛他們。特別是在一個由種族、性別和階級塑造的世界里，運氣可能成為了所有人最后的依靠。

Some Trick, Helen DeWitt

這本書似乎不是故事集，更像是來自遙遠星球的外星智慧的系列筆記。觀察的視角不像是從人類本身出發，而是能夠以驚人的精確度分離人類的習慣。這位作者既是學者，也是一位怪人和藝術家，他試圖突破身邊人的善意和傳統的勸解，達到自己的寫作目的。

Half Gods, Akil Kumarasamy

10個相互關聯的故事，描繪出一個全新的世界地圖，把流亡者、失蹤者和追尋者聚集在一起。小說通過令人心碎的創造力，清晰地揭示了父母，孩子和朋友互相作為各自的鏡子，展現了人性的弱點，人類的希望以及悲傷與上帝的聯系。

Bring Out the Dog, Will Mackin

作者在11個故事中記敘了他在伊拉克和阿富汗的特遣部隊的多次行動。他用油脂筆在前臂內側記下的筆記，后來成為了這本書的來源。作者以敏銳的荒謬感，在戰爭的細節中設法捕捉悲劇和英雄主義的墮落和狂喜。

美國筆會/海明威新人小說獎

致力于表彰新人作家在2018年出版的優秀小說。

Freshwater, Akwaeke Emezi

憑借光彩的風格和作者的現實感，這部小說探索了身份與存在的形而上學議題，使讀者陷入對自我認識的奧秘之中。這種令人不安、痛苦、黑暗、炫目又兇猛的能量和蛇形的優雅，預示著一種激烈的新文學聲音的到來。

The Driest Season, Meghan Kenny

小說的主人公在威斯康星經歷了漫長的干旱季節，感受到第二次世界大戰的沖擊，十五歲的她還經歷了更大的災難：父親的意外死亡。憑借智慧和勇氣，作者塑造了深刻影響一位年輕女性的失落，心痛和獲得最終希望的故事。

Severance, Ling Ma

主人公作為千禧一代，把自我封鎖在曼哈頓的辦公大樓里，沉迷在日常工作之中。中國移民父母的去世，讓她的生活充滿了更多的不確定性。這是一個動人的家庭故事，一個古怪的成年故事，以及一個熱鬧、無聊的諷刺作品，是對當代生活的儀式，慣例和錯失機會的傳達與拒絕。

There There, Tommy Orange

在這本書中，我們可以發現平時很少看到的美國奇妙和破碎的畫像。作者充滿詩意和憤怒的聲音，緊迫感和強大的力量在頁面上爆炸。這部小說涉及了復雜而痛苦的歷史，繼承了美麗和深刻的靈性，并伴隨著成癮，虐待和自殺的瘟疫。

Cherry, Nico Walker

這是一部半自傳體的小說，一個以軍醫身份前往伊拉克的人，在回國后沉迷于海洛因，并開始搶劫銀行，作者目前正在監獄服刑——他因此被判刑11年。這位才華橫溢的作家，以令人想象不到的方式觸及著美國的黑暗心靈。

美國筆會開放圖書獎

致力于表彰有色人種的作家2018年在美國出版的任何種類的圖書，獎金5000美元。

Cape Verdean Blues, Shauna Barbosa

這本書的敘事者如同一位走在街上的神諭，審視著人們的遭遇和空間的重量。作者以親身經歷和女性氣質的現象學為基礎，提供佛得角的身份體驗，佛得角的美國經歷，勾起了讀者對生活的懷舊和自我反思。

How to Sit: A Memoir in Stories and Essays, Tyrese Coleman

這本回憶錄處于小說和非虛構的邊界，探討青春期，身份，悲傷，以及少女時代和女性之間的過渡，為一個年輕的黑人女性尋求她想要找到自己的地方。

Teeth Never Sleep, ngel García

在被武器化的男性氣概所主導的文化中，作者的詩歌打開了一個創傷的大門，邀請讀者走進來，坐在他們懷有的原始痛苦中，冥想兩個緊迫的問題：成為一個男人意味著什么？作為一個男人應該如何去愛？

Heads of the Colored People, Nafissa Thompson-Spires

作者無所畏懼地揭露了黑人公民身份的緊張和不穩定性。作者抵制分類和淺顯的答案，她的故事以諷刺和迷人的方式精致地參與了種族和身份政治的持續對話，探討了黑人群體的脆弱性。

Eye Level, Jenny Xie

作者屢獲殊榮的詩歌作品帶領讀者走近金邊、科孚島、河內、紐約，讀者越接近這些地方，越能感受來自中心的敏感與孤獨。這些詩歌通過一種不安分的內心質疑和冥想，以自我的力量將其置于運動之中，從移民到旅行，再到失去和最終的離開。

美國筆會翻譯獎

致力于表彰翻譯自任何語言的英文散文類圖書，獎金3000美元。

Nevada Days, Bernardo Atxaga 著，Margaret Jull Costa 譯

生活中的瑣碎日常，是解決歷史和人際關系深刻創傷的唯一途徑，無論是短暫的還是持久的。被困在內華達州深處的外星景觀中，主人公編織著過去和現在，從一個全新的視角觀察令人不安的西方。

Disoriental, Négar Djavadi 著，Tina Kover 譯

在這個充滿激情的萬花筒般的故事中，伊朗歷史、政治和文化的關鍵時刻點綴了家庭戲劇和大團圓的故事。作者是朋克搖滾的愛好者，一位講故事的人和一位現代女性，她被家庭傳統和自我方向的迷失所分裂，這構成了這部暢銷小說的核心。

The Stone Building and Other Places, Asl Erdoan 著，Sevin Türkkan 譯

三個相互關聯的故事都在講述女性的生活被她們無法控制的力量所摧毀：流亡、疾病，或是心愛的人被監禁。這部實驗性的中篇小說以“石頭建筑”隱喻各種壓迫機構：監獄、警察總部、醫院和精神病院，這是對權力結構的異化表達的文學性的憤怒。

Love, Hanne rstavik 著，Martin Aitken 譯

母親和兒子剛剛搬到挪威北部的一個小地方。從這里開始，讀者跟隨兩個人在他們分別的旅程中度過一個寒冷的冬夜。小說說明了語言如何建立自己的現實，以及母子如何能夠生活在完全獨立的世界中。距離不僅存在于母子之間，而且存在于每個人之間。

Trick, Domenico Starnone 著，Jhumpa Lahiri 譯

本書是一部關于野心，家庭和老年的時尚劇，超越了讀者能預期的范圍。想象一下兩位男人的對決，一位是成功的插畫師，另一位是他四歲的孫子。祖孫二人在那不勒斯的公寓里斗智斗勇，朝著自己選擇的生活方向前進。

美國筆會詩歌翻譯獎

致力于表彰2018年翻譯自任何語言的英文詩歌作品，獎金3000美元。

The Shutters, Ahmed Bouanani 著，Emma Ramadan 譯

本書收集了兩份最重要的詩集：“百葉窗”和“攝影圖”，通過將神話和傳統與他生活中熟悉的物體和氣味交織在一起，重建了摩洛哥過去的生動形象。這些記憶追溯了一個國家的過去，這個國家很快就忘記了它的過去，對它的現狀漠不關心，不斷地背棄未來。

Aperture, Jacek Dehnel 著，Karen Kovacik 譯

這位詩人將他對詩歌的迷戀帶入了21世紀的主題：網絡文化，科學，后現代建筑。甚至他也從中探索親密性，同性戀和充滿情感的對象。

Today, Juan Gelman 著，Lisa Rose Bradford 譯

這是拉丁美洲最重要和最知名的詩人出版的最后一本詩集。在1976年的阿根廷戰爭期間，詩人通過詩歌寫下了清算和反思，288首散文詩在痛苦和慶祝的深處搖擺不定，展現了詩人后期大部分作品的核心悖論：知道任何存在的東西所固有的不公正，無助于實現自我，同時陷入無法達到終點的過程中。

Negative Space, Luljeta Lleshanaku 著，Ani Gjika 譯

在詩歌的篇章中散落著詩人的個人傳記，包含一代人在阿爾巴尼亞的獨裁統治下長大的經歷。詩人以微妙的幽默和深刻的洞察力描述普通物品和場所：手套，舊書，針灸針，小鎮火車站，在一粒沙子中發現整個宇宙。

A Certain Plume, Henri Michaux 著，Richard Sieburth 譯

這本詩集貫穿了偉大的比利時詩人亨利·米修

（Henri Michaux）

的一生。詩集的名字“羽毛”，意味著從一件事物漂移到另一件事物，失去形狀，采取新的形式，永遠冒著現實風險的角色。它是想象力的化身，受到無數的挫折和恥辱，但卻堅不可摧。

美國筆會/Diamonstein-Spielvogel隨筆寫作獎

致力于表彰2018年發表的優秀隨筆集，獎金10000美元。

We Can’t Breathe: On Black Lives, White Lies, and the Art of Survival, Jabari Asim

作者打破了托妮·莫里森作為“大師敘事”所揭示的內容，并將其替換為面對幾個世紀以來的種族主義。在八篇廣泛而深入的隨筆中，他探討了諸如黑人生活中的笑話和謊言的扭曲遺留; 黑人父親和社區的重要性; 黑人作家和故事的意義; 以及黑人群體的美麗和痛苦。

How to Write an Autobiographical Novel, Alexander Chee

這本書是作者關于生活，文學和政治的宣言，閱讀和寫作中的生活是如何改變了作者。在這些文章中，作者以不同的身份展開思考，研究了他生平和國家歷史上最成熟的一些經歷，包括他父親的去世，艾滋病危機，9·11，塔羅牌閱讀，以及唐納德·特朗普的當選。

Impossible Owls, Brian Phillips

在這本書中，作者布萊恩·菲利普斯展示了為什么他是數字時代最具反傳統能力的新聞記者之一。這八篇文章講述了他在印度尋找老虎，探尋石油大亨的秘密，侄女變成了自己的繼女等引人入勝的故事。

Feel Free, Zadie Smith

這本書分為五個部分：在世界，在觀眾中，在畫廊，在書架上，和冷漠無感。這幾篇文章提出了一個必須要意識到的問題：我們大多數的原則要么是不確定的，要么是簡單的思考。在我們生活的許多方面，我們已經被要求接受，沒有什么是必不可少的，一切都在變化。

Against Memoir, Michelle Tea

這是作者的第一本新聞寫作集，以其標志性的誠實和黑暗的幽默來傳遞自己的想法。當她在講述其他人的故事和她個人的故事之間的模糊界限時，作者將調查眼光轉向回憶錄，并思考藝術需求在生活中付出的代價。

美國筆會/Bograd Weld傳記獎

致力于表彰2018年杰出的傳記作品，獎金5000美元。

Visionary Women: How Rachel Carson, Jane Jacobs, Jane Goodall, and Alice Waters Changed Our World, Andrea Barnet

這是四位塑造我們今天生活的夢想家的傳記。這些女性不是通過友誼或地域聯系在一起，而是通過選擇打破常規，向權力說出真相。簡·雅各布斯為宜居城市和強大社區而戰; 蕾切爾·卡遜警告我們中毒環境的危害; 珍妮·古道爾展示了人與動物之間不可磨滅的親緣關系; 愛麗絲沃·特斯敦促我們重新思考吃什么和怎么吃。

Neruda: The Poet’s Calling, Mark Eisner

這本傳記生動地描繪了聶魯達不朽的一生，他的詩歌作品以及對詩人的社會責任。傳記刻畫了聶魯達生活中的三個方面：世人矚目的詩歌，他的政治參與，和他有爭議的個人生活。

Patriot Number One: American Dreams in Chinatown, Lauren Hilgers

作者描繪了幾位典型的中國移民在美國的奮斗與掙扎。憑借小說家對品格和細節的關注，作者捕捉到了在一個新國家建立生活的喜悅和侮辱，以及美國夢的持久魅力。

Looking for Lorraine: The Radiant and Radical Life of Lorraine Hansberry, Imani Perry

這本傳記描繪了洛林·漢斯伯里

（Lorraine Hansberry）

不被理解的一生，她雖然英年早逝，卻是20世紀最有天賦和魅力的黑人藝術家和知識分子。

Chalk: The Art and Erasure of Cy Twombly, Joshua Rivkin

賽·托姆布雷是美國著名的抽象派藝術家。這本傳記包括以前從未發表的照片，提供了更加個性化的記述，展示了比讀者所了解更復雜的藝術大師。

美國筆會/約翰·加爾布雷斯非虛構圖書獎

致力于表彰在2017年和2018年出版的杰出非虛構圖書，獎金10000美元。

One Person, No Vote, Carol Anderson

作者在她的這本中揭露了一個陰險的政策歷史。2013年，美國最高法院“謝爾比裁決”，實際上允許那些有種族歧視偏向的地區在未經司法部批準的前提下修改投票的基本條件。作者探討了各種形式的抵抗運動：基層組織，激進主義和法庭辯論，都在試圖恢復美國黑人投票的基本權利。

American Prison, Shane Bauer

作者開創性地計算了美國監獄與利潤的關系，從路易斯安那州的一個監獄擴展到整個國家的歷史進程。這本書是美國前總統奧巴馬2018年最喜愛的圖書之一。

Amity and Prosperity, Eliza Griswold

獲獎詩人兼記者伊麗莎·格里斯沃爾德講述了能源熱潮對阿巴拉契亞邊緣一個小鎮的影響。同時，這也是一位女性從苦苦掙扎的單親家族轉變為社會活動家的故事。

The Beekeeper: Rescuing the Stolen Women of Iraq, Dunya Mikhail

這本書講述了幾位成功逃脫伊斯蘭國魔掌的女性的悲慘故事。作者廣泛采訪了這些悲慘的婦女。一個養蜂人成為了英雄，他利用對地形的了解，將這些婦女一個接一個地從伊拉克，敘利亞和土耳其飽受戰爭蹂躪的地區解救出來。

In a Day’s Work, Bernice Yeung

作者帶領讀者踏上了美國各地的旅程，向我們介紹移民女性為了擺脫貧困而在美國遭遇的性暴力。伴隨著美國女性反性侵運動的進行，這本書將改變我們對移民婦女生活的基本理解。

美國筆會/愛德華·威爾遜科學寫作獎

致力于表彰在物理或生命科學領域的文學寫作，并把復雜的科學概念傳播給非專業讀者的優秀圖書，獎金10000美元。

The World in a Grain, Vince Beiser

這本書介紹了我們生活中最容易被忽視但又是最重要的商品：沙子。沙子是如何改變我們的生活，塑造人類的文明？

The Beginning of Everything, Andrea Buchanan

思維和大腦的聯系是人類狀況的最大奧秘之一。在一些民間傳說中，大腦周圍的腦脊液被認為是意識實際開始的地方。作者通過一位患者尋求治療的故事，試圖去理解這樣的問題：當我不在的時候，“我”在哪里？

Eager: The Surprising, Secret Life of Beavers and Why They Matter, Ben Goldfarb

作為一名環境記者，作者向我們揭示了人們對于美好景觀的現代觀念是完全錯誤的。這本書討論了北美如何被殖民化、幾個世紀以來我們的景觀如何變化，以及海貍如何幫助我們對抗氣候變化的破壞。

Blue Dreams: The Science and the Story of the Drugs that Changed Our Minds, Lauren Slater

作者將自己的經歷融入到全面而廣泛的研究中，敘述了精神病學本身的歷史。作者揭示了精神病藥物治愈或傷害我們的能力，這本書對于任何希望了解人類大腦和未來治療的可能性的人來說，都是不可或缺的資源。

She Has Her Mother’s Laugh, Carl Zimmer

《紐約時報》的專欄科學作家對人類代代相傳的遺傳學問題提出了深刻的原創性見解。科學記者從自己的經歷和歷史研究出發，揭開了由新的生物醫學技術引起的緊迫的生物倫理困境。《衛報》認為這是2018年最好的科學類圖書。

美國筆會/ESPN體育寫作獎

致力于表彰2018年體育領域最優秀的非虛構作品，獎金5000美元。

The Heritage: Black Athletes, a Divided America, and the Politics of Patriotism, Howard Bryant

通過采訪卡佩尼克、大衛·奧爾蒂斯、查爾斯·巴克利和克里斯韋伯等美國體育界最知名的明星，作者詳細介紹了“后9·11時期”黑人運動員的政治參與，講述了兼任社會活動家的運動員的歷史。

The Big Fella: Babe Ruth and the World He Created, Jane Leavy

貝比·魯斯是美國職棒史上最著名的棒球手之一，曾帶領紐約洋基隊取得多次大賽冠軍。這本傳記探訪了貝比·魯斯的身邊人，描繪了一位巴爾的摩的窮孩子是如何成為了全世界追捧的偶像。

The Circuit: A Tennis Odyssey, Rowan Ricardo Phillips

巴黎評論的專欄作家菲利普斯把2017年作為觀察網球運動的獨特視角。作者不僅捕捉了這項運動的情緒，神經和戰術，還描繪了巡回賽中勝利和失敗的快速轉變，以及網球這項運動在更廣泛的文化和社會背景下所面臨的動蕩。

Limits of the Known, David Roberts

是什么激勵了我們最欽佩的探險家，誰愿意開始危險的旅程并突破人體的極限？在我們已經繪制和踐踏的世界版圖中，冒險的未來是什么？作者在患咽喉癌后，以驚人的毅力和急迫感尋求著這些問題的答案。

Never Ran, Never Will: Boyhood and Football in a Changing American Inner City, Albert Samaha

這本書講述了布魯克林黑人社區青年足球隊的勵志故事。足球隊員的熱情和無償付出的教練在外界的幫助下，培養了堅持不懈的勇氣。這說明即使附近的社區將他們排除在經濟進步之外，貧困的社區也能開花結果。