中國作家協會主管

2018年8月人民文學出版社推出智利青年女作家保麗娜·弗洛雷斯（Paulina Flores）的短篇小說集《最后假期》。這部作品獲得了羅貝托·波拉尼奧短篇小說獎、智利藝術評論界最佳新人小說家獎和圣地亞哥市立文學獎。本書共收錄了九個故事，每個故事都以青少年視角展開敘述，在講述日常生活的瑣碎與點滴之中展現了智利青年成長中的孤獨、迷茫、羞愧、挫敗和欲望等不同的心理狀態。

保麗娜·弗洛雷斯1988年生于智利圣地亞哥，是典型的八零后新生代小說家。她畢業于智利大學西班牙語文學專業，曾在小說家亞歷杭德羅·桑布拉寫作工坊學習寫作，如今在首都圣地亞哥任教。她的這部短篇處女作一問世，立即在文學界引起強大反響，她被視作智利文壇的一匹黑馬。該作品以智利青年的成長作為核心主題展開敘述，作者用細膩的筆觸描繪了智利社會中下階層的眾生百態。九個故事看似不同，卻隱含著共同的成長憂慮。

《奇恥大辱》講述了長期失業的父親帶著兩個可愛的女兒前去進行廣告試鏡的一天。父親對試鏡工作毫無經驗和自信，他征求女兒的意見，希望得到肯定。女兒為他鼓氣加油，相信自己儀表堂堂的父親勝過其他千千萬萬廣告中的模特。然而，當他們費盡力氣到達試鏡場地，聽完招聘者的冗長講解之后，得到的試鏡許可竟然是：“我們先從你的哪個女兒開始？”女兒本想幫助自己的父親擺脫失業困境，不料卻讓父親遭受如此的“奇恥大辱”。作者以細膩的筆觸描繪了其中一個女兒的內心世界，透過她的觀察，訴說了一個智利窮困家庭面對失業而經歷著的家庭紛爭和窘境。

《特蕾莎》敘述了一對智利單身青年因欲望的荷爾蒙而發生一夜情。夾雜誘惑和權力掌控，在結尾又出現小小反轉。作者細致入微地刻畫了人物的心理活動和舉止動作，看似平淡瑣碎的日常點滴，在作者的透視鏡下被放大和變得清晰，讓讀者跟隨人物的一舉一動、一顰一笑走入其內心世界。

《塔爾卡瓦諾》講述了一個智利普通家庭遭遇失業、迷途和爭吵，并由此引來主人公對生活的幻想、質疑與無奈接受。主人公經歷了生活的種種磨礪，似乎看懂了生活的真相，他長大成人、離開家鄉、外出務工，在大城市負債上學，辛勤工作，竭盡全力獲得政府的一些津貼，然而勞碌奔波一生，卻不曾懂得生活的真正意義。保麗娜以細膩的筆觸描寫了一個敏感而善于思考少年的內心世界，描繪了窮人家孩子饒有趣味卻也飽含心酸的童年生活。故事無形中揭示了社會現實對孩子潛移默化的影響，透露了一種無奈和淡淡憂傷的情緒。

《忘記弗萊迪》記錄了一個與男友同居四年的女孩，因男友最終離開而陷入深深的痛苦之中無以自拔。她重新回到母親家中居住治療心理創傷。故事以女孩斷斷續續的思想活動、過往的回憶和記憶片段組成，有時又回到現實，每段敘述穿插女孩的日記，敘述人稱在第一人稱和第三人稱之間轉化，展現了特殊的敘述風格。其中有女孩的內心活動、內心獨白，也有客觀的描繪和記敘，呈現了一個失戀女孩頹廢悲痛的精神狀態。讀著這則故事，似乎走入了一個失戀女孩的內心世界，感同身受她的痛苦和絕望以及那種在情感中糾結和揣測的女性心理。平實的記錄仿佛就是人們生活的日常，普通、真實卻直指人心。

《娜娜阿姨》以第一人稱視角講述了一個關于親情、成長、離別和死亡的故事。有時如內心獨白，有時如回憶講述，以一個從兒童成長為青年的主人公“我”的故事展現“我”和保姆娜娜阿姨的相遇與相處，以及在成長過程中“我”的點滴變化，表現了“我”的驕縱、霸道、叛逆、獨立以及在娜娜阿姨去世之后我對人生的思考和由此而來的內心拷問與自責。

《美利堅精神》記錄了主人公在青年時期的各種事件和由此引發的內心感想，那些對人心的揣測和人生境遇的考量，對復雜人性的思考和對自我認知的抒發，都緩緩流露在這字里行間。每個青年在人生的某一時刻或許都會遇上一兩件事情，埋藏在心中，運用小小伎倆來處置擺平，或許任何人心中都隱藏著一個個小秘密，骯臟的、丑陋的、狡黠的、頑皮的、自作聰明的、假公濟私的，甚至用來不擇手段地維護自己在某個時刻的個人利益和一己私欲。就像桃樂絲和主人公自己，雖對此有過些許質疑和悔意，但回頭看來，那也不過是人們為謀求生存、成全自我的一種手段罷了，只可惜了無辜的受害者和自我內心堅守的尊嚴……

《萊卡》描繪了一對青梅竹馬的小伙伴在夜空下看飛碟、看星星的浪漫場景。文章筆調清新，如同純真童年本身的清新美好，記敘夾雜主人公的內心活動和半幻想半現實的回憶場景，讓讀者置身于一片圣潔美好的孩童世界之中，既有可愛、簡單、樸實、天真的童年感受，又有懵懂、浪漫、冒險與驚奇的青春體驗。作品細膩地描繪出兩個年齡段孩童豐富而敏感的內心世界。

《最后假期》以少年主人公“我”的口吻講述了自己在中學之前最后一個假期所面臨的抉擇。“我”和姨媽、姐姐度過的假期令人難忘，“我”從她們身上學到了很多人生的寶貴經驗，但比起姨媽和外婆可能給“我”提供的稍顯富足和安穩的生活來說，“我”從自我欺騙和謊言中走出來，正視自己的內心，還是選擇陪伴在生活困窘的媽媽身邊。故事以第一人稱的內心獨白展開敘述，拉近讀者與人物距離，走入一個成長中的少年內心，體會他的點滴變化和逐漸成熟的過程，見證他在兩種截然不同的人生道路中做出自己的睿智選擇。

幾篇故事從不同角度描繪了不同主人公童年、少年以及青年的成長經歷，故事主人公所感受到的成長困惑如迷茫、羞愧、孤獨、無奈、挫敗、失望等等，或許是我們每個人在成長中都經歷過的。就像最后一篇故事《幸運如我》中，我們突然發現自己童年的影子，那種青春期萌生的情緒和孤獨感，那種對生活和人事所發出的“幸運如我”的自嘲和戲謔。或許和保麗娜·弗洛雷斯筆下的所有人物一樣，我們每個人的青春與成長都經歷過這樣那樣的惆悵和彷徨，但我們或許又比她筆下的人物幸運和快樂。她的文字給人親切感的同時又透著一股凄涼和悲觀，但在這種冷峻凄清的筆調中我們并不完全失望和喪失信心，相反會在品讀她清新而細膩的文字中感受到一種別樣的凄美，一種會讓人慨嘆又會默默欣賞和品味的凄美。