中國作家協(xié)會主管

“2018《民族文學》年度獎”終評會分別于2018年12月21日（少數民族文字版）、2018年12月29日（漢文版）在京舉行。閻晶明、葉梅、李霄明、馮秋子、趙晏彪、李建軍、牛玉秋等7位漢文版評委，葉爾達、陳崗龍、普日科、扎巴、阿合買提、艾克拜爾?卡德爾、穆合塔爾、包烏爾江、張春植、樸文峰等10位少數民族文字版評委，本著公開、公正、公平的原則，經過嚴謹、認真、細致的評審和充分的交流討論，以實名投票方式評選出獲獎作品共30篇(組)，其中漢文版包括小說3篇、散文?紀實2篇、詩歌2組、評論1篇、翻譯作品2篇(組)；蒙古文、藏文、維吾爾文、哈薩克文、朝鮮文版分別評出母語作品2篇(組)、翻譯作品2篇(組)。漢文版的終評，是在初評委評選的基礎上進行的。初評委為相關文學選刊的負責人張亞麗、林那北、葛一敏、徐晨亮、徐福偉、喻向午、顧建平等。《民族文學》主編石一寧，副主編陳亞軍、哈聞分別出席了初評和終評會。

本屆獲獎作品包括蒙古、仡佬、布依、滿、壯、彝、回、維吾爾、藏、哈薩克、朝鮮等11個民族作家翻譯家的精品力作，展現了當下少數民族文學以堅定的文化自信與文化擔當觀照生活、傳承民族精神血脈、高揚時代精神的創(chuàng)作風貌。其中蒙古族肖龍的小說《舞蹈》以風俗畫的筆法描繪出了一個由于發(fā)現礦藏即將搬遷的小村在告別舊的生活方式之際，村民的留戀不舍、困惑迷茫經過一個傳言的不斷發(fā)酵，最終在一場酣暢的舞蹈中得到了釋放。仡佬族肖勤的小說《親愛的樹》中以”樹“為界，一邊是知交的友誼，溫潤的愛情；一邊是無情的算計，無邊的冷漠。在美和丑的對照中，人情冷暖、人性善惡，躍然紙上。布依族潘靈的小說《奔跑的木頭》講述了西南土司時代的故事，充滿了傳奇色彩及高尚的人文情懷。作品較好地塑造了“背腳”木頭等具有突出特點的人物形象。滿族王開的散文《隱秘之路》以個人的眼睛、思想、腳力和考察，描摹出一幅古遼河大地文明衍進中各個時段的生動圖景。壯族連亭的散文《草木一秋》表現手法精致，透視角度出人意表，挖掘能力從容穩(wěn)健。作者把感知到的每一個靈魂的韌性與覺悟，準確地傳達給讀者，并使特殊境遇的人與世界達成諒解。滿族巴音博羅的詩歌《春天，鷹的熱血高過了長白山額冠》以詩歌探問北方廣袤無垠的土地，以及在土地上仰望蒼穹的生靈，播散著歷經苦難和磨煉的沉靜，富有張力和激情，不斷抵達曠達悲憫的詩學意境，并在自然的感性底色上凝練出崇高壯美的民族精神。彝族阿蘇越爾的詩歌《我的疑問隨風飄散》表達了對雄奇的青藏高原的禮贊，作者以富有靈性的詩行吟誦在五彩斑斕的光芒之中得到涅槃的云朵，積雪融化下充滿野性的雅魯藏布江，羞澀的雪蓮花和鍍金的樹葉，傳遞著高原宏大史詩的古老氣息，民族變遷中的壯烈與歡喜，與天地溝通的無限暢達。回族白崇人的評論《關于少數民族作家的民族身份、民族意識和民族超越的思考》是一篇既有理論自覺和思想深度，又具歷史感和時代意識的論文，闡述了少數民族作家的民族身份和民族意識的特殊意義，又從中華民族乃至人類的角度，揭示了一種更為博大的文學意識和更為開闊的文學精神。蒙古族阿爾泰著、查刻奇譯的詩歌《太陽 月亮》想象遼闊，語言縱橫馳騁。維吾爾族祖拉古麗?阿不都瓦依提著、古麗莎?依布拉英譯的小說《吝嗇鬼阿洪的園子?生日》以圣潔告訴人們行惡的后果有多么嚴重，作品以特有的講述形式和思維方式，融合了不同民族的視角與語境。

獲獎作品篇目（以各文版作品發(fā)表時間先后排序）

漢文版

小說

《舞蹈》(3期)

作者：肖 龍(蒙古族)

《親愛的樹》(4期)

作者：肖 勤（仡佬族）

《奔跑的木頭》(9期)

作者：潘 靈(布依族)

散文

《隱秘之路》(1期)

作者：王 開(滿族)

《草木一秋》(5期)

作者：連 亭(壯族)

詩歌

《春天，鷹的熱血高過了長白山額冠》(2期)

作者：巴音博羅(滿族)

《我的疑問隨風飄散》(8期)

作者：阿蘇越爾（彝族）

評論

《關于少數民族作家的民族身份、民族意識和民族超越的思考》(7期)

作者：白崇人(回族)

翻譯作品

《太陽 月亮》(詩歌?1期)

作者：阿爾泰(蒙古族)

譯者：查刻奇(蒙古族)

《吝嗇鬼阿洪的園子?生日》(小說?6期)

作者：祖拉古麗?阿不都瓦依提(維吾爾族)

譯者：古麗莎?依布拉英(維吾爾族)

蒙古文版

母語作品

《白駿馬》(小說?1期)

作者：烏尼日其其格(蒙古族)

《月夜的小太陽》(小說?3期)

作者：高?阿拉塔(蒙古族)

翻譯作品

《白菜》(散文?4期)

譯者：格仁其木格(蒙古族)

《兩座城市》(小說?6期)

譯者：鋼特木爾(蒙古族)

藏文版

母語作品

《超越生死邊緣》(詩歌?1期)

作者：元旦(藏族)

《她和她的丈夫》(小說?6期)

作者：南拉加(藏族)

翻譯作品

《松浦居隨筆》(散文?1期)

譯者：卡毛加(藏族)

《葡萄樹上的藍月亮》(小說?5期)

譯者：朗嘎扎西(藏族)

維吾爾文版

母語作品

《母親》(小說?2期)

作者：熱合瑪依?熱合曼(維吾爾族)

《抓住“一帶一路”戰(zhàn)略，促進維吾爾文學的發(fā)展》(評論?2期)

作者：艾克拜爾?吾拉木(維吾爾族)

翻譯作品

《王保和的兼職》(小說?4期）

譯者：買買提?艾沙(維吾爾族）

《紅糖舊事》(散文?5期）

譯者：熱沙來提?買爾旦(維吾爾族）

哈薩克文版

母語作品

《草原的氣息》(詩歌?3期)

作者：胡瓦提?阿斯力別克(哈薩克族)

《塔斯特之戀》(散文?5期)

作者：卡熱木?對山拜(哈薩克族)

翻譯作品

《在路上》(小說?3期)

譯者：木耐(哈薩克族)

《王保和的兼職》(小說?4期)

譯者：吐賽力汗?波力班(哈薩克族)

朝鮮文版

母語作品

《冬蛙》(小說?2期)

作者：金京花(朝鮮族)

《假面舞》(外四首)(詩歌?6期)

作者：沈明珠(朝鮮族)

翻譯作品

《葡萄樹上的藍月亮》(小說?5期)

譯者：申哲鎬(朝鮮族)

《放慢腳步或疾走如飛》(散文?1期)

譯者：金聲宇(朝鮮族)