中國作家協會主管

中國兒童藝術劇院排演的英國經典兒童劇《蹺蹺板樹》12月20日在京首演。《蹺蹺板樹》是英國“國寶級兒童劇作家”大衛·伍德的原創劇目。1986年首演，也是英國歷史上第一部講述社會問題的兒童劇。劇作以一種有趣但發人深省的方式來看待一個重要的環境問題，并通過講述動物們的恐懼、堅韌和不得不從樹上撤離，喚醒大家保護環境的意識。

此次中英藝術家合作創排《蹺蹺板樹》是繼《餅干小子》之后，中國兒藝與大衛·伍德進行的第二次合作。為了創排一部原汁原味的英式劇目，中國兒藝特邀英國兒童戲劇家亞當·斯坦福德擔任英方導演，與劇院優秀青年導演毛爾南共同執導該劇。亞當表示，橡樹是英國的國樹，在英國橡樹一般能長得非常巨大，同時樹上會棲息很多不同種類的動物。這些動物性格迥異、地位不同，就像人類社會中不同身份的人。于是英國人會稱呼這種橡樹和上面共生的動物為“橡樹社區”。劇中，所有的動物都生活在這顆樹上，他們并不是完全的意見統一，這個故事講述的就是要消除分歧，齊心協力才能完成一件偉大的事情。毛爾南表示：“大衛·伍德通過這部作品讓英國的主流媒體和戲劇節打破了傳統意識上兒童劇是‘小兒科’的觀點；而在與亞當導演的合作中，他大膽突破的工作方式也將該劇更加準確、合理、完美地呈現給了中國孩子。”

中國兒藝院長尹曉東表示，如何和自然環境和諧相處，《蹺蹺板樹》給了我們一個非常好的答案。此次，兒藝選擇和英國的藝術家合作，既能夠看到英國兒童戲劇的舞臺呈現方式，更可以看到中國演員表演方式的變化。