中國作家協會主管

日前，上海譯文出版社推出日本管理學家大前研一的新作《低欲望社會》中譯本。11月11日，上海譯文出版社在京舉行了該書首發式暨讀者分享會。《低欲望社會》譯者姜建強，學者劉檸、楊早、王留全以及譯文社編輯陳飛雪等與現場讀者共同探討了“低欲望”社會的痛點及應對。

“低欲望社會”由大前研一根據近年來在日本觀察到的一系列社會情況總結而出，具體表現為人口減少，老齡化，越來越多年輕人失去上進心和欲望，不論在何種消費政策下人們消費的信心都不高，等等。書中，大前研一從日本經濟和社會文化角度分析了低欲望社會的成因及現狀，并提出對策。

與會者認為，“低欲望社會”可以看成是對日本社會最主要特征的精準捕捉和概括，其表現為一種“美麗的衰敗”。日本因經濟低迷而引起了社會結構的變化，從而影響到審美方式、生活方式等社會文化景觀的變化。對于“低欲望社會”，并不能簡單地做價值判斷，它有可能是把“雙刃劍”。一方面，“低欲望”有助于克服現代化社會中出現的物欲橫流、資源浪費等問題；另一方面，“低欲望”也讓人失去了對于外界和未來的憧憬。了解“低欲望社會”的現象和成因，對中國讀者具有啟發意義。