中國作家協會主管

《隧道的森林》

作者：[日]角野榮子/著   [日]大庭賢哉/繪

出版社：長江少年兒童出版社

原作名：トンネルの森 1945

譯者: 魏雯

出版時間：2018年11月

ISBN: 9787556085491

定價： 32.00元

內容簡介

角野榮子的童年時期在二戰中度過，十歲時因戰爭被疏散到日本北部地區。童年時的戰爭體驗，成為她部分故事的素材，也是她終身崇尚和平與幸福的根源。《隧道的森林》便是角野榮子基于個人童年記憶所寫的小說。故事中的小女孩伊子是以作者自身為原型的。

因為戰爭的原因，伊子被撤離到千葉的一個小村莊，和不熟悉的繼母光子以及新生的弟弟小廣一起生活。隨著戰爭的進展，糧食緊缺，得到食物成為一件難事，然后又有消息傳來，被征召入伍的父親在一次大規模空襲中被擊中，無法忍受的孤獨和饑餓，幾乎要把這個小女孩壓碎了。上學的路上，伊子必須穿過一條周圍有著大片森林的可怕的隧道，每次經過隧道時，樹木搖動的聲音都不一樣。更有傳言說，一名逃兵在這片森林里自殺身亡。伊子在努力適應著環種種變化，這條黑暗的森林隧道考驗和見證了伊子的成長……

《隧道的森林》以孩童的視角展現了充滿苦難的戰亂歲月，作者對戰爭中的人情與日常生活的書寫打動著我們，故事中有艱難歲月里的良善與純樸，有在困境中對生命的體悟，是一部很有力量的成長小說。

推薦語

角野榮子的故事有著輕盈而明亮的氣質，她把沉重的戰爭經歷講得柔和而動人。在戰亂與家園摧殘的陰影籠罩之下，她更多彰顯的是艱難生活中閃耀著的勇氣與希望、善良與愛。

——彭懿 著名兒童文學作家、評論家、翻譯家

透過時間的隧道，穿越空間的森林，我們見證的不僅有戰爭的陰霾和童年的苦難，更有童年的呼喊和心向和平的力量與信念。

——王志庚 國家圖書館少年兒童館館長

《隧道的森林》中的伊子在戰爭帶來的重重困厄中磨礪出了另一種“魔法”：觀察和思考世界、辨別和體悟人性的心智，以及勇于和世界“交朋友”的行動力。

——談鳳霞 英國劍橋大學兒童文學研究與教學中心博士后、南京師范大學文學院教授

作者簡介

作者：角野榮子

1935 年生于日本東京，著名兒童文學作家，畢業于早稻田大學。24歲時，在巴西生活過兩年。代表作有“魔女宅急便”系列、《小妖怪》系列童話等，其中《魔女宅急便》被改編為由宮崎駿執導的同名動畫電影，深受人們喜愛。角野榮子曾獲產經兒童出版文化獎大獎、野間兒童文藝獎、小學館文學獎等，并憑借其對兒童文學的杰出貢獻，成為2018年國際安徒生獎作家獎得主。

國際安徒生獎作家獎得主

日本產經兒童出版文化獎

紫綬褒章獲得者

日本路旁之石幼兒少年文學獎

野間兒童文學獎

小學館文學獎

宮崎駿動畫名作《魔女宅急便》原著作者回望童年之作

譯者：魏雯

八十年代生人。

畢業于北京外國語大學日本學研究中心文學文化專業。

做過翻譯，當過大學老師，現就職于重慶出版社。

代表譯作有《金子美玲童謠集》。

深信人間雖艱難但自有艱難的樂趣，

人心雖難懂卻必有溫暖的角落。