中國作家協會主管

前排自左三向右分別為論壇執行主席張小蘭、美中商旅總會會長張文龍、中國駐紐約總領館文化參贊李立言、中國駐紐約總領館代總領事趙宇敏、費城市市長詹姆斯·肯尼、中國文化傳媒集團總編輯宋合意、威爾遜教授、世界遺產專家郭旃、天津市政府外事辦副主任陳衛明。薛 帥攝

為償還巨額債務，英國國王查理二世將北美殖民地一片相當于英格蘭大小的土地劃給了威廉·佩恩。佩恩來到這里后驚叫：好大一片森林啊！于是這里便有了個很長很拗口的名字Pennsylvania（賓夕法尼亞），意為佩恩的林地，也就是今天賓州與費城所在地。

創建于1682年的費城是美國最古老的城市、美利堅合眾國的搖籃。1776年7月4日，北美13州代表在這里簽署美國獨立宣言，1789年，喬治·華盛頓在此宣誓就任總統。1800年前，費城是美國首都。

今年8月20日，“溫馨之約——中美文化遺產與城市發展論壇”在費城賓州會展中心舉辦，這場高質量的文化交流由中國駐紐約總領館、美國費城市政府與中國文化傳媒集團共同主辦，中國文化傳媒集團對外文化傳播中心和美中商旅總會承辦。

論壇美方主席、費城市市長詹姆斯·肯尼說，費城是世界遺產城市聯盟250個成員中唯一一座美國城市，它與天津結為姐妹城市。中文是費城第三大語言，費城的中國城是美東地區華人社區的中心，此次論壇是進一步發展這些友好關系的完美契機。

歷史屬性使城市各具特質

“我們是誰？從哪里來，到哪里去？人類發展過程中遺留了豐富多彩、千差萬別的歷史文化及傳統，有助于多元文明之間的相互理解。”世界遺產專家、中國文物學會副會長、世界遺產研究會會長郭旃的開場白，將與會者帶入遙遠闊大的時空。

歷史文化城市具有歷史見證價值、科學研究價值和審美價值。他以文化、傳統和時空語境的文化遺產多樣性與轉化為主題，對比了北京和泉州。

與歐洲商業、政治集中在歷史中心區后向外拓展不同，北京歷經元明清三代規劃建設，由永定門、正陽門、紫禁城、景山、鐘鼓樓等一系列建筑形成7.8公里的中軸線，好似城市的脊梁，東西建筑物對稱布局，其中庸、和諧、規整暗合傳統道德習俗，并令城市有呼吸的余裕，呈現了歷史大都會的氣魄和東方奇特的氣質。作為海上絲綢之路的重要節點，泉州10至14世紀一直是中外交流的港口城市。這里不僅有宋代洛陽橋、孔廟、老君巖，也有清真墓地和天主教石刻。清真寺里有中式裝飾，佛教廟里有印度裝飾，是典型的來自不同文化根源的物質與非物質文化的互補交融。郭旃指出，美國作為年輕的國家，其城市通過規劃建設，蘊含著美國的基因和演變，很多港口城市對現代發展作出貢獻。

世界遺產保護項目分析權威專家、國家文物局古建專家組成員、西藏布達拉宮維修工程總工程師張之平女士繪聲繪色地講述1300年前山羊馱土建起大昭寺和拉薩古城，松贊干布與大唐及尼泊爾聯姻，為公主筑布達拉宮的歷史。1998年到2001年啟動的第二期保護工程，將整個建筑劃分為單元測繪分析，使用傳統材料和工藝加固排險。這里鼠患嚴重，曾因老鼠偷功德錢造成僧人間的誤會，因為佛教不殺生，所以只能養貓解決。

保護歷史文化街區帶來現實收益

論壇中方主席、中國文化傳媒集團總編輯宋合意在致辭中表示，在現代化進程中，中國政府和人民越來越認識到文化遺產對于人民美好生活的重要，更加重視文化遺產保護與利用。費城的含義是“兄弟友愛之城”，在發展中尊重文化遺產，就是對城市友愛的體現，這將使城市更具人文內涵，更富于情感和溫度，更加友好。

“北京和華盛頓同屬中軸線模式，不同的是華盛頓由道路和綠化構成實軸，北京則由一系列建筑和空間組成虛軸。”遺產規劃專家、中國城市規劃設計研究院副總規劃師張廣漢脈絡清晰地介紹了中國文化遺產保護的層級系統（歷史文化名城-名鎮-名村-古跡）、北京名城保護規劃指導思想（由文物古跡到歷史文化街區，再到整個北京城的保護），提出要處理好民生、城市發展與保護之間的關系。

在國際遺產戰略公司總裁多諾萬·雷柏瑪眼中，保護會帶來發展。近年來，美國歷史建筑翻新和中心街道復蘇引人注目。他援引的數據表明，對歷史性區域的保護產生了更多的工作機會，這里的房價增長更快，產權持有時間更長，區域可行走性提高，更為宜居，且老建筑比新建筑耗能為低。因此，這里聚集了更多的人才，使得經濟數據和國際競爭力大為提升。

數字技術為文化保護服務

PPT中，刻著畢達哥拉斯三角的石頭上布滿了歲月痕跡。在軟件的處理下，摩擦風化痕跡被淡化，三角和字跡變得清晰，這魔術一般的技術，吸引了聽眾的注意力。來自耶魯大學計算機科學系的霍利·拉什邁耶教授介紹了世界最前沿的視覺媒體成像技術。她說，物理性狀表達了物體的過去，數字技術可以采集、展示、分析信息。目前商業計算非常昂貴，所以遺產保護要尋求免費開源的軟件進行清晰化處理。他們研制的CHER-OB，可以在不同設備采集的數據間輕松切換，大大減輕了工作量。

中國數字技術在文保中的應用則側重于將過去與現在、物與人連接在一起。數字遺產專家、北京清城睿現數字科技研究院院長賀艷介紹了建立在記錄、保存基礎上的虛擬重建。莫高窟壁畫很脆弱，不能接待太多參觀，于是做了數字敦煌；數字故宮使不開放及維修區域也能被觀看體驗。對于文遺本體已不存在的文化遺產如圓明園，則通過遺址、考古、文獻、老照片等采集信息，建立模型，做成可視三維圖。中國購買了最貴的儀器用于文物保護。在云岡石窟，通過三維激光掃描和大氣數字監測，發現風化與天氣的相關性，有針對性地制定維修方案。再如將雙林寺夾層里的壁畫信息分解出來，發現它曾經4次被覆蓋。

另一對相映成趣的發言是富蘭克林科學博物館館長拉里·杜賓斯基和南京市博物總館館長曹志君。曹志君從南京與費城的相似點切入——同樣做過首都，同樣是博愛與友愛之都——探討“博物館與一座城市的記憶”。他認為，一座名城由眾多文化遺產組成，很多遺產被收藏在博物館中。南京是博物館之城，現有各類博物館90多處，明年要建到100家，讓博物館與云錦等文化遺產相結合，展示城市的歷史魅力。

拉里·杜賓斯基也將交流重點放在了博物館對城市發展和文化遺產保護方面。富蘭克林科學博物館成立于200年前，1970年后專注于科學教育。該館有航天、人體、火車等多種主題展，強調動手與可觸摸性。考慮到很多美國人沒機會去中國，不久前他們與陜西合作舉辦秦兵馬俑大展。如何重新講述眾所周知的故事？他們讓孩子扮演考古學家，體會兵馬俑剛出土時的驚艷，強調科學與發現的重要性，20多萬參觀者蜂擁而至，使之成為他們舉辦的最為轟動的展覽。他們與時俱進，準備選擇太陽能、核能、環境保護以及食物、農業等領域策展。

中國駐紐約總領館代總領事趙宇敏的致辭可謂高屋建瓴。他說，今天我們相聚于此討論遺產和城市發展，其實最需要保護的“遺產”是中美兩國的合作精神。交流不局限于商業和經濟，還有人文。中美間更多的交流合作終將形成推動兩國關系向前發展的積極力量。