中國作家協會主管

“翩若驚鴻，婉若游龍。榮曜秋菊，華茂春松……”曹植一篇《洛神賦》傳誦千年，引無數人競折腰，東晉“畫圣”顧愷之讀后揮筆而就作《洛神賦圖》 ，端莊華美，摹本眾多，令人神往。美輪美奐的“洛神”在今天年輕人眼中是怎樣一副模樣？“90后”青年插畫師葉露盈創作《洛神賦》繪本版，將濃郁的中國傳統畫風與靈動的現代漫畫技法結合，畫出她心中最美的洛神，配以中國臺灣兒童文學作家余治瑩對《洛神賦》的白話文改編，全新演繹兩千年前的凄美故事，再現洛神所在的縹緲綺麗世界。近日該書由中信出版社出版，并于8月24日在北京國際圖書博覽會上舉辦新書發布會，葉露盈、余治瑩與眾讀者分享了關于《洛神賦》 （繪本版）的心得和創作體會，深入探討如何創作出有國際影響力的中國故事。

“我和曹植是有共鳴的， 《洛神賦》其實是抒發理想不得實現。 ”葉露盈說，曹植與洛神的距離，是我們每個人和理想的關系。葉露盈從中國美院本科畢業，研究生時去挪威奧斯陸大學交流，回國后一切重新開始，倍感孤獨，“如何畫好中國故事”縈繞心頭，理想可望而不可即，不知前路在何方，正與曹植心境相似，當看到顧愷之的《洛神賦圖》 ，她決定畫出自己心中的洛神。為了尊重史實準確描繪，葉露盈查閱大量古籍與文史資料，造訪各地博物館與古跡，反復推敲，畫時用鉛筆一筆筆勾勒，再用電腦上色，技術的進步使得畫面顏色更加飽和、清爽、有層次。

前有《洛神賦圖》已難以逾越，再畫洛神只能另辟蹊徑。在葉露盈心目中，比起以前端莊優美有內涵的洛神形象，新時代的洛神應該更青春，更有活力，更像是異世界的少女，也更具有普通人的感情。她是水中女神，頭發在水中飄搖，披著魚尾披風，水波為耳環，河蚌小仙子手持珍珠項鏈在她身邊飛舞，魚群瑞獸圍繞，當洛神與曹植人神殊途時，也會難過，葉露盈就畫出了她眼中的晶瑩的淚。在葉露盈暢想的綺麗世界里，小魚小蝦是洛神的伙伴，傳統少女羞于表達情感，小魚成為感情使者代她獻上玉佩，含蓄傳遞心意，洛神的淚也化作粒粒珍珠被小魚小蝦收起來。畫作以長卷形式向顧愷之《洛神賦圖》致敬，她表示，“源遠流長的中華文化，如同一座寶藏，一旦探秘其中，就會終身受用，我想把這種美、這種感動分享給大家” 。

功夫不負有心人，葉露盈《洛神賦》獲得第十三屆中國動漫金龍獎最佳插畫獎金獎、第二屆金風車國際青年插畫家大賽國內金獎、2016年張樂平繪本獎提名獎等，獲選2019亞洲插畫年度大賞，2016年參加法蘭克福書展，其繪畫作品被慕尼黑國際青少年圖書館收藏。央視綜藝頻道《國家寶藏》推出國寶宋人摹顧愷之《洛神賦圖》 ，邀請葉露盈擔任“今生故事”講述者與國寶守護人，古今“洛神”在此相遇。與中信出版社簽訂出版合約后，葉露盈仍覺得畫作不夠精細，洛神的世界沒有達到理想，于是大膽挑戰自我，推翻原畫作，重新畫《洛神賦》 ，每天閉門畫十幾個小時，緊鑼密鼓創作，經過與余治瑩遠程交流，終于有了這本內文優美畫作精致的《洛神賦》 （繪本版） 。

“顧愷之的洛神只可遠觀，而葉露盈筆下的洛神靈動起來，更具有人性，像陷入情海的少女一樣。 ”余治瑩稱贊《洛神賦》 （繪本版）呈現出了新世紀的洛神之美，指出較之文字，繪本是更直觀地講述中國故事、傳播中國傳統文化的方式，中國繪本要有中國特色，不要跟著畫一些金發藍眼、西方環境，或取材中國傳統文化元素，或真實呈現我們自己的生活，外國讀者才能透過繪本了解中國，我們也才能在世界繪本舞臺上發光發熱。葉露盈也表示，要在世界發聲，僅僅學習西方的表現形式、學一些皮毛是遠遠不夠的，必須講述我們自己DNA里的故事，不論講述過去還是現在與未來，都要根源于生活，才能有血有肉。