中國作家協(xié)會(huì)主管

我國有個(gè)東方歌舞團(tuán)，那是在周總理指示下于1962年成立的演出院團(tuán)。該團(tuán)不僅在國內(nèi)表演祖國的傳統(tǒng)民族歌舞與外國優(yōu)秀歌舞，還遍訪世界，在傳播表現(xiàn)中國歷史和現(xiàn)實(shí)的節(jié)目的同時(shí)，演出對(duì)方國家的歌舞節(jié)目，為促進(jìn)中外文化交流作出杰出貢獻(xiàn)。此刻，我想起與該團(tuán)創(chuàng)立有著最密切關(guān)系的鄭振鐸先生。如今，“一帶一路”構(gòu)想正在付諸實(shí)施中，鄭振鐸等先輩曾經(jīng)為文化外交作出的重要貢獻(xiàn)，不能被忘記。

“建國以來頻遠(yuǎn)出，亞歐名都留行蹤，論學(xué)談藝致互益，睦誼敦交亦一功。”這是六十年前鄭振鐸為國犧牲后，他的老友葉圣陶寫的幾句悼詩。

建國初，鄭振鐸曾多次領(lǐng)命出國做文化外交工作。當(dāng)時(shí)，我國和一些亞洲國家的交通事業(yè)還非常落后，出國訪問是一件很辛苦的事。例如，1951年鄭振鐸參加中國文化代表團(tuán)訪問印度和緬甸，去印度在路上就花了一個(gè)多月。從北京到廣州坐的是火車，從香港到印度則是乘船，先往南繞過馬來半島，穿過馬六甲海峽，再北上到達(dá)緬甸仰光，然后繼續(xù)乘船往西到印度加爾各答港，再坐火車換飛機(jī)，才到達(dá)印度原首都德里。回來時(shí)也是如此。

1951年那次派出的文化代表團(tuán)共15人，在印度訪問41天、緬甸訪問18天，曾在兩國主要城市展出中國古代的和現(xiàn)代藝術(shù)品、敦煌壁畫摹本以及反映新中國建設(shè)成就的圖片等，吸引兩國二十幾萬人參觀。1952年5月12日，中緬友好協(xié)會(huì)在北京成立，鄭振鐸擔(dān)任會(huì)長；同月16日，中印友好協(xié)會(huì)在京成立，鄭振鐸任理事。他擔(dān)任這些職務(wù)，顯然與曾經(jīng)辛苦地訪問兩國有關(guān)。

1954年，鄭振鐸奉命再訪這兩個(gè)南方鄰國。這次他以文化部副部長身份擔(dān)任文化代表團(tuán)團(tuán)長，團(tuán)員則比三年前多得多，共有70多位，平均年齡也下降許多。這次的主要任務(wù)是藝術(shù)表演（包括京劇、舞蹈和音樂等樣式），因此，這是新中國首次派出以歌舞演員為主的大型代表團(tuán)。一行人仍是先坐火車去廣州。11月21日從北京出發(fā)，直至12月3日才入香港，6日飛抵德里，甘地夫人親自迎接。第二天，鄭振鐸拜訪總統(tǒng)、副總統(tǒng)、總理等并舉行記者招待會(huì)。9日，代表團(tuán)舉行訪印首場演出，尼赫魯女兒致歡迎詞，鄭振鐸也講了話。代表團(tuán)在德里一連演出四晚，鄭振鐸每次都出席并講話。中國藝術(shù)家的精彩表演令印度觀眾如癡如醉。之后，鄭振鐸還到廣播電臺(tái)向印度人民發(fā)表講話。

除了演出，鄭振鐸要求團(tuán)員們認(rèn)真觀看印度藝術(shù)家的表演，把訪問作為難得的學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)。代表團(tuán)在印度各地辛苦演出，1955年元旦是在馬德拉斯度過的。在這里，大家又欣賞到一些印度節(jié)目，鄭振鐸不失時(shí)機(jī)地要求團(tuán)員們盡可能學(xué)會(huì)一點(diǎn)，帶回祖國去演出。在緬甸當(dāng)時(shí)的首都仰光，他們同樣受到歡迎。1月23日是中國傳統(tǒng)的除夕，代表團(tuán)收到國內(nèi)寄來的《中緬友好歌》，便趕緊排練。鄭振鐸也與青年人一起學(xué)唱。第二天首演，緬甸總統(tǒng)、總理等都出席觀看，原定觀眾六千，實(shí)際達(dá)二萬以上，觀眾情緒極為熱烈。3月7日，代表團(tuán)回到廣州。

鄭振鐸這次率團(tuán)出國，在兩國6個(gè)主要城市正式演出26場，數(shù)十萬觀眾為中國表演藝術(shù)而傾倒。在鄭振鐸的鼓勵(lì)下，團(tuán)員們還學(xué)來一些印、緬歌舞，他們?cè)趪鈺r(shí)就放棄休息排練這些節(jié)目，回到廣州后作了匯報(bào)演出。代表團(tuán)載譽(yù)回京后，4月14日，鄭振鐸在 《人民日?qǐng)?bào)》上以代表團(tuán)團(tuán)長名義發(fā)表了《走向和平大道》的文章，匯報(bào)了兩個(gè)多月訪問的經(jīng)過和取得的成績。周總理對(duì)代表團(tuán)出色的工作極為滿意，要全體演員在京好好休整，等待新的指示。鄭振鐸則回文化部上班，一天也未休息。4月間，周總理和陳毅副總理去印尼出席亞非二十九國首腦的萬隆會(huì)議，共同倡導(dǎo)和平共處五大原則。周總理一行回國后，印尼總理又來華訪問。為進(jìn)一步加強(qiáng)中國和印尼之間的友好關(guān)系，周總理決定再命鄭振鐸率領(lǐng)中國文化代表團(tuán)原班人馬去印尼訪問。

印尼以巨大的熱情歡迎跨過赤道、不遠(yuǎn)萬里而來的第一個(gè)大型中國文化代表團(tuán)。這次出訪，鄭振鐸的想法更加明確：不僅要送去中國的歌舞藝術(shù)節(jié)目，且要盡可能學(xué)會(huì)幾個(gè)對(duì)方的優(yōu)秀節(jié)目并帶回中國。主人對(duì)此極為贊賞，答應(yīng)一定盡力協(xié)助。7月1日晚，鄭振鐸去獨(dú)立宮拜訪印尼總統(tǒng)，并陪同總統(tǒng)觀看首場演出。印尼總理和所有部門的官長幾乎全都出席，觀眾共1500人，演出三個(gè)半小時(shí)。3日晚首場公演舉行，觀眾爆滿，很多人站著看演出。中國演員的精彩表演征服了千島之國的國民。應(yīng)印尼總統(tǒng)邀請(qǐng)，代表團(tuán)于6日上午訪問總統(tǒng)別墅。代表團(tuán)為總統(tǒng)表演了幾個(gè)節(jié)目。其中有一個(gè)是剛剛學(xué)會(huì)的印尼的“傘舞”，雖然動(dòng)作還有點(diǎn)生疏，但得到主人的熱烈鼓掌。“怎么這么快就學(xué)會(huì)了？”總統(tǒng)和其他官員極為驚喜，連連說跳得好。

代表團(tuán)7日晚在雅加達(dá)舉行最后一場公演，由于預(yù)料會(huì)有很多觀眾，索性就在獨(dú)立廣場上搭了一個(gè)露天演出的戲臺(tái)。新華社雅加達(dá)訊中說：“據(jù)保守的估計(jì)，參觀演出的共有五萬人……受到雷鳴般的掌聲的熱烈歡迎。”鄭振鐸與臺(tái)下群眾坐在一起，充分體會(huì)到友誼和藝術(shù)的偉大力量。23日，代表團(tuán)去爪哇島東的“詩之島”峇厘演出三場，還欣賞了不少峇厘藝術(shù)，尤其是舞蹈看得最多，團(tuán)員們跟著學(xué)了不少。接著，代表團(tuán)去蘇門答臘北部最大城市棉蘭訪問演出，“前往觀看演出的約有六萬人，占棉蘭人口的百分之十以上。”（據(jù)新華社訊）

11日，鄭振鐸到茂物總統(tǒng)行邸向總統(tǒng)辭行，總統(tǒng)特意把印尼的民族樂器安格隆送給他。訪問印尼兩個(gè)月后，9月4日代表團(tuán)回京。10月20日，鄭振鐸聆聽周總理關(guān)于對(duì)外文化藝術(shù)交流的講話，總理指出，文化代表團(tuán)載譽(yù)歸來，要冷靜地想一下長期的任務(wù)，要繼續(xù)從人民性和民族形式方面努力，要高舉和平友好的旗幟、民族獨(dú)立的旗幟、民主自由的旗幟、社會(huì)主義的旗幟。

代表團(tuán)回京后，曾在國務(wù)院小禮堂作匯報(bào)演出，演出內(nèi)容還包括從三個(gè)國家學(xué)來的節(jié)目。周而復(fù)后來在《懷念鄭振鐸同志》一文中回憶：“周恩來總理看了演出，指示要把這些節(jié)目保留下來，少數(shù)演員也被留在北京，不回原單位去了。亞洲一些國家的舞蹈音樂節(jié)目積累得越來越多，根據(jù)恩來同志的指示，成立了東方歌舞團(tuán)……《印中友好歌》《梭羅河之歌》和《啊喲，媽媽》等歌曲風(fēng)行一時(shí)，在中國人民當(dāng)中廣泛流傳。”因此，從某種意義上說，鄭振鐸就是東方歌舞團(tuán)的創(chuàng)始“團(tuán)長”。

東方歌舞團(tuán)老團(tuán)員王犁在 《周總理和東方歌舞團(tuán)》一文中回憶，1964年周總理對(duì)他們說：“東方歌舞團(tuán)進(jìn)行的是革命工作，要為亞非拉的民族革命服務(wù)，不要怕到艱苦的地方去，要做一個(gè)徹底的革命文藝工作者。要像毛主席說的，四海為家，志在千里。”并且還特地提到：“如果出去回不來怎么辦？那就‘青山處處埋忠骨，何必馬革裹尸還’。”周總理為什么會(huì)特地提到“如果出去回不來”的問題呢？我想，他老人家一定是想起了在1958年再次率領(lǐng)文化代表團(tuán)出國（去訪的兩個(gè)國家都是如今“一帶一路”上的重要國家），因飛機(jī)失事而以身殉職的鄭振鐸先生。