中國作家協會主管

7月11日，上海戲劇學院繼續教育學院2018級表演專業期末考試暨“讓小說走進人民”《小說選刊》作品改編匯演特別活動在上海戲劇學院紅樓黑匣子劇場舉行。

這次進入改編匯演的小說共計8部，學生先大量閱讀《小說選刊》，再從幾年內發表的作品中，挑選三篇對自己有觸動、有感覺、有表現空間的小說，由上海戲劇學院副教授、活動總編導趙武最終選出一個片段進行改編和排演。最終參演的作品包括畢飛宇的《玉米》、凡一平的《非常審問》、孫頻的《以父之名》、李相華的《王固本的活人證明》、向本貴的《年關》、陳再見的《有些話必須說清楚》、楊映川的《總有一個懷抱》、宋小詞的《祝你好運》。

雖然呈現出來的每部戲是十分鐘到半個小時的片段，但是老師和學生們對作品風格、人物形象和現實生活等都進行了充分的討論，選擇與之相適應的表現手法。比如在《非常審問》中，為了表現貪官的得意、不安、奸詐等心理，專門增加了六個分身；在《玉米》中，從化妝、說唱、表演方式等多側面下手，讓觀眾感受到撲面而來的生活氣息；在《年關》中，為了抓住年關將近的低層生活和悲涼的氛圍，幾乎采取了默劇的方式。為達到良好的舞臺效果，還運用話外音、背景音樂等，甚至在道具上，也盡量做到真實，比如把魚、菩薩像、花盆、沙發和水桶，生活實物都一一搬上舞臺，以此將觀眾帶入現實情景之中。

參加演出的學生冷金龍說，看完《因父之名》后自己哭了，為了能夠靠近父親田葉軍一角，他觀看了七八十年關于父輩生活的書籍和電影電視劇，時刻把自己裝進角色里。學生們對這次考試匯演非常積極認真，每次排演都會碰撞出新的靈感，都會加入新的內容和表現手法。最終匯演的題材，有溫度、有溫情、有暖意、有愛心，也有明確的褒貶，可以說是精彩紛呈、內容廣泛、生動細膩，充分表現出了學生們的關注點，和對藝術表演的興趣方向。

指導老師方園園表示，這一批《小說選刊》作品改編，對于剛入校的學生來說是有困難的，但是老師引導學生從觀察人物、扎根生活開始，隨之進行“人物自述”，找人物的最高任務，并組織舞臺行動。“關于表演，我說的最多的就是請不要再表演了，戲劇的創作就是學習不斷放下的過程，放下習慣、放下惰性、放下自我，甚至還得放下表演，有勇氣把自己‘赤裸裸’地放到舞臺上，做到你中有我、我中有你，彼此連接和分享，這個過程是神圣而又美妙的。”

匯演之后，專家、學者、作家對演出進行點評。《小說選刊》負責人王干說，讓小說走進人民，是《小說選刊》的品牌活動，這幾年曾經走進過革命老區延安，也走進過改革開放前沿的浦東，這次上海戲劇學院的老師與學生的匯演，是對《小說選刊》的另外一種承認，另外一種褒獎。小說和戲劇之間，本來就是沒有墻的，這些年分工越來越細，合作越來越多。看到老師與大學生對《小說選刊》這么喜歡，方法這么特別的一次演繹，他感到編輯工作是有意義的，他們將繼續辦好刊物，讓小說真正走進人民，讓文學真正地貼近現實，讓藝術真正地感染年輕一代。

上海戲劇學院繼續教育學院常務副院長馬麟鴻介紹，上戲繼教院在高等學歷繼續教育這塊的定位是：強調教學、創作、實踐三位一體，鼓勵老師和同學在教學的過程當中要有一流的標準，同時強調學生和老師要有創新，最終環節落在要實踐，要見觀眾，要在正規的劇場演出。這次活動是為民鼓勵學生完成作業的過程中，把自己的才華充分地展現出來。

據趙武總結，他從上世紀80年代起，就與《小說選刊》結緣，一直都在訂閱這份雜志，關注作家們的文學創作。這次在2018級表演專業學生的期末考試中，之所以指定《小說選刊》作為腳本來源，是因為這本雜志有品位、有思想，是中國文學尤其是中短篇小說創作成就的最新反映，他要求學生不僅從中尋找適合自己的內容，也要求學生長期訂閱，以提高自身的文學素養和文化底蘊，這是當好一個演員和編劇的基本條件。趙武編導深情地說：“有一個文學青年，以大半生的熱愛，守望著她，最后以知天命之年，選擇向她示愛——讓我們的小草們與她結伴在夢園嬉耍，激勵一朵朵藝術生命的花蕊。那里面，有人世間的悲憫，有百姓中的溫暖，有良知的自懺，有命運的交歡……在這里，我們體驗著文學帶來的細膩，表達著戲劇所呈現的蒼茫。” 趙武導演表示，他下一步不僅是繼續爭取把他喜愛的作家陳倉的作品推上舞臺，還計劃從《小說選刊》里選擇四部小說，組成一部電影，運用套層結構，講述中國故事。

美學家、上海戲劇學院原黨委書記戴平，外國戲劇研究中心主任宮寶榮，作家潘向黎，小說家、活動策劃之一陳倉，上戲編導張寧、表演系教授劉兵，《小說選刊》發行部主任戎瑞等共100余人參加了演出和觀摩活動。 

與會人員合影