中國作家協會主管

在中國經濟發展成就不斷被世界所贊嘆時，中國的文化也需要積極地“走出去”，通過積極有效的對外傳播，讓世界各國對和平崛起中的中國有更多的了解，產生更大的信任。唯有獲得國際社會的了解與信任，中國方能在全球化背景下贏得良好的外部環境，也才能為人類文明的共同進步，做出進一步的推動。

文化的對外傳播，需要尋求到雙方可以對話的空間、探索出各方都普遍能接受的方式，讓來自他國的受眾愿意聽、聽得懂，才有可能令對方產生認知上的了解、態度上的改變乃至行動上的支持。

新時代的文化工作者們，在創新對外傳播方式上進行了各式各樣的探索，其中一項重要的嘗試，就是主動搭建電影節展這樣一種交流舞臺。以影像為降低文化差異折扣的媒介、以節展為展開對話交流的空間，不斷提升在專業性交流中的話語權。

19世紀末，剛誕生不久的電影，就漂洋過海來到了中國，電影的發明開創了展現世界的一種新方式；改革開放以來，中國的“第五代”導演，陸續摘得歐洲三大電影節的桂冠，讓世人透過中國電影看到中國社會；20世紀末，中國人開始創辦國際電影節，開始了對世界電影人的邀請；在新時期，組織更專業化、主題更精細化的電影節展，更令中外影人頻頻集結。從單純作為電影觀眾，到成為電影作品的創作者，再到擔當國際交流平臺的鑄造者，中國在世界電影格局中扮演的角色正一步步延伸開去，這背后反映的是中國文化軟實力的不斷提升。

比起文字語言的抽象，電影所依賴的視聽語言，與現實世界直接相連，那些人物、情節、環境，在觀眾的眼前變得直觀、生動、感性，內容更能被觀眾所理解，也就更能產生情感共鳴。因此，電影成為實現跨文化交流的良好載體。

除卻以影像為媒介展示中國，電影節展本身也是一種國際通用的傳播方式。國際電影節展可以在較短的時間里以較便利的方式，集中展示各國電影作品，引發交流興趣，推進合作事宜。改革開放以來，中國電影就是通過參加國際影視節展的方式，不斷地走向國際，收獲良好的口碑與影響力。

這樣一種國際通用的文化交流方式，已經漸次在中國萌芽、開花、結果，在這種交流方式下中國文化的對外傳播已結出了碩果。從中國影視通過節展走出國門，到在主管部門和行業協會的支持組織下穩定地、持續地參加外方主辦的節展，再到自己作為東道主舉辦節展并不斷提升所辦節展的影響力，這些努力都為中國電影、中國故事、中國文化的對外傳播開拓了新的廣闊空間。

選擇了電影節展這樣一種通用的文化對話方式，中國的主辦者、參與者也一直在努力提升自己在該領域的專業性。剛剛過去的5月，上海國際電影節就被國際電影制片人協會（FIAPF）指定為其新設立的電影節委員會的首批成員。國際電影制片人協會是國際電影節行業的管理組織，也是全球電影節的認證機構。成為電影節委員會的成員，即意味著對我們的從業者在電影節行業領域專業性的肯定，也意味著我們可以參與到對國際電影節通則的完善中，在促進各國電影節有序發展中扮演起更重要的角色。

當我們掌握了用影像語言來講述故事、用節展的方式來推進交流、用專業性的不斷提升來贏得國際同行肯定的同時，中國的電影節展的發起者與主辦者們，沒有忘記傳播中國文化的初心。在北京、上海等地的一系列國際電影節中，通過華語影片展映，為中外觀眾打開中國文化的絢爛畫卷；邀請“一帶一路”沿線國家的電影節協力推進各國之間電影文化的交流；在戛納電影節期間舉行電影論壇，深刻研討“如何通過電影向世界講述中國”……

當中外影人在雁棲湖畔用影像的方式“注目未來”，當上海的大銀幕在國際盛會上投影出具有質感的中國人生，當來自不同國家的導演、演員、制作人、影評人在以中國為議題交流點贊、合作洽談，中國的文化工作者正在主動開放中連接起世界，中國的文化必將在積極開放中，進一步在世人面前綻放出魅力與光華。

（作者：張梓軒，系北京交通大學副教授）