中國作家協會主管

巴黎的咖啡館真厲害，比如開了三百多年的leprocope咖啡館，曾有閃閃發光的伏爾泰、盧梭、狄德羅在這里寫下影響世界進程的著作。還有個LlPP咖啡館，這里居然走出過十位諾貝爾文學獎得主，似乎北大是不用念了，在巴黎泡咖啡館就好。

像棉花糖云朵般飛遍全世界的《巴巴爸爸》，也是從巴黎的咖啡館里飄出來的。

十年前，接力出版社的總編輯，也是守在巴黎的咖啡館里守株待兔，終于逮著了巴巴爸爸的作家德魯斯·泰勒，讓泰勒授權使棉花糖似的可愛人物及故事飛到了中國。

其實，《巴巴爸爸》不但與咖啡館有緣，還與中國有非常特別的緣分，這緣分起源于60年代，其時，巴巴爸爸的書還沒出版，尚在醞釀中。

許多評論文章都提到1968年，巴黎發生了一起革命，設計師安娜特·緹森與畫家德魯斯·泰勒這一對相愛的年輕人，經常在一家老咖啡館里和朋友聊革命時局。雖然是討論革命，但愛人之間總歸會有一些表達愛意的小動作，這一對藝術家的小動作就是在紙上和桌布上畫棉花糖小人，他畫一個送給她，她畫一個送給他，直到把桌布畫滿棉花糖小人，真是溫馨又浪漫。

幾個月后，這愛情的小游戲居然就成了童書《巴巴爸爸》的源頭，一對美好的姻緣也因之誕生，而《巴巴爸爸》系列故事也成了全世界孩子們的最愛。

美學家丹納談希臘雕塑的時候，會先講希臘的農業和奧林匹克；藝術鑒賞家安德魯·勞埃德·韋勃談拉裴爾前派的繪畫時，會先講講工業革命和社會主義萌芽。

這些先輩把文化現象放在歷史的、社會的、地理的背景里進行觀察，這是十分有趣的事兒。

《巴巴爸爸》從巴黎的咖啡館出發，然后迅速風靡全球50年不衰的過程正是這種厘清了藝術與生活、個性與商業化、思想性與可看性和諧統一這些理論問題之后，並付之實踐的文化例證之一。

它的作者之一是法國人，另一位是圣弗朗西斯科出生的美國人，首先在英國獲得美譽，再到意大利獲獎，然后由聯邦德國拍成動畫片，卻越過大西洋在美國進行首映，雖然收版稅是必須的，但這動畫片卻在八十年代迅速地提供中國CCTV放映，而隨著巴巴爸爸一家在全球各洲各國的旅行探險故事，使全球各國讀者都引領期待巴巴爸爸的來到，“可里可里可里，巴巴變！”的神奇魔語以及巴巴爸爸主題歌以各種語言在全世界唱響。

當然，《巴巴爸爸》還是在咖啡館里誕生時那樣，其內核是愛與愛心。

正如許多評論不斷指出的那樣：巴巴爸爸一家的和睦、溫馨、相親相愛永遠溫暖著全世界人們的心靈。

而故事中孩童式的簡單直白的敍事方式，能夠快捷地令所有人都能輕松讀懂。那些能不斷迅速變身的棉花糖小人，更引起所有兒童的興趣與關注，也引起全球文化產業機構的興趣與關注，達到了創作者的個性與商業化的高度統一。

這些可以輕松讀懂的故事中有些涉及到了人人關心的社會問題，比如拆遷、水汚染、動保護等等也是簡要并以輕松幽默的方法加以解決，既能引起共鳴，也如一劑溫和的藥方使大眾的心情平緩，實現了思想性與可看性的和諧統一 。

所以《巴巴爸爸》成為了世界的巴巴爸爸。 

“巴巴爸爸系列”的30個問答

《巴巴爸爸》的好處之一是輕松易懂，不用任何指導都能開開心心地讀下去。 不過，這套系列書十分厐大，大到見首不見尾的程度，一般不容易讀到全書，于是難免會有有好奇之心涌上來，比如故事中的弗朗斯瓦和克勞迪亞是誰？他們與巴巴爸爸一家是什么關系？棉花糖小人們是是樣生出來的？這些問題跟讀懂故事關系不太大，但弄明白了之后，還是有助于閱讀的。

1、弗朗斯瓦是誰？

是巴巴爸爸出生之地的那戶人家的兒子。

2、克勞迪亞是誰？

是弗朗斯瓦的鄰居，她有媽媽，但沒有爸爸，是單親家庭里的女孩。

3、巴巴爸爸是書名還是人名？

巴巴爸爸（BARBAPAPA）是這部厐大系列書的名稱，據說這在法語里是棉花糖的意思，因此這個家庭里的角色都可以看作棉花糖小人。 但這個家庭里的爸爸也叫做“巴巴爸爸”。這時，巴巴又像是一個姓，就像我們稱呼鄰居家的張爸爸、張媽媽似的。

4、棉花糖不是棉絮似的纏在小棍上的嗎，為什么巴巴爸爸是一砣一砣的呢？

稱為棉花糖的有兩種，一種是棉絮狀的，一種是疏松多孔、有弾性的軟性糖果，稱為糖果棉花糖，故事中的擬人棉花糖就是糖果棉花糖。

5、巴巴爸爸是怎樣誕生的？

雖然巴巴爸爸是棉花糖，但不是糖果廠做出來的，而是從弗朗斯瓦家的后花園里，由于弗朗斯瓦時常澆水，他就像蘑菇似的從地底下長出來了。

6、粉紅色應該是女生喜歡的顏色，為什么爸爸長成了粉紅色？

法國棉花糖早先是粉紅色的，老爸是最早來到世上的，所以用了最經典的、資格最老的棉花糖顏色。

7、為什么法國的經典棉花糖是粉紅色的？

大約二千多年前，古埃及人把一種“藥蜀葵”的會凝結的植物汁與蜂蜜混合，做成醫喉嚨痛的藥糖，這種糖略有些硬。19世紀，法國的醫生改進了古埃及的藥蜀葵糖，他們往里加了雞蛋白，然后把糖漿打起泡，凝成棉球似的鼓鼓蓬蓬的糖，這就是誕生于法國的現代棉花糖的經典原型。因為藥蜀葵的花是粉紅色的，所以棉花糖的經典色是粉紅的。再后來，糖果師用明膠代替藥蜀葵為棉花糖定型，從此它不再是藥糖，而是大家喜歡的綿軟糖果了。

8、巴巴媽媽是怎么長出來的？

也是從弗朗斯瓦家的院子里長出來的。

9、為什么巴巴爸爸是粉紅色的，巴巴媽媽卻是黑色的？

這不應該是個問題，人類本來就有多種膚色，而童話里的角色更可以具有多種顏色。 當然，也不排除畫家對肌色的設定有自己的考量，比如幾個男棉花糖，用了紅、黃、藍原色。而幾個女棉花糖用了黃＋紅、藍＋紅、黃十藍的復合色，也許是想表示女生的心思更復雜一些。 至于黑色的巴巴伯，可以用中國諺語“兒子像娘，金子打墻”一句話搞定，的確，男生中巴巴伯的脾氣最好。

10、巴巴爸爸家的孩子們也是地下長出來的嗎？

是的，稍有不同的是爸爸媽媽先有了七粒寶寶豆豆，他們把寶寶豆豆種在院子里，天天澆水，然后在同一天里一起從土里長出來啦。

11、七個孩子里誰是哥哥姐姐？誰是弟弟妹妹？

他們是同一天長出來的，可以算七胞胎。

12、巴巴爸爸家有寵物嗎？

有兩只狗一只貓。這只貓本來是弗朗斯瓦家的，后來跟到巴巴爸爸家去了。還有一只斑點狗洛麗塔，巴巴爸爸家的寵物中唯有它取了名字，但是它似乎只在出遠門時才出現。

13、巴巴爸爸搬過幾次家？

不算臨時住處，搬過三次家。 巴巴爸爸和巴巴媽媽結婚時住在弗朗斯瓦家的一幢房子里，后來有了孩子搬到一幢古老的美麗大房子里，后來大房子被強拆了，他們就在野外自己動手蓋了非常宜居的住宅。

14、巴巴貝爾最害怕什么？

毛毛蟲和蜘蛛。

15、巴巴貝爾最喜歡什么？

她的名字belle，有美女的意思，于是她跟一切美女一樣喜歡珠寶、香水。

16、巴巴祖最喜歡什么？

喜歡研究和保護大自然。

17、巴巴布拉伯喜歡什么？

喜歡吃！也喜歡運動。

18、愛讀書的巴巴利波是壞脾氣女生嗎？

有人覺得她因為讀多了書，有些高傲，其實她是很有幽默感的女孩。

19、大家最怕藍色的巴巴布萊特做什么？

怕他做危險的實驗，實驗中有時會“蓬！”一聲爆炸。

20、綠色的巴巴拉拉最擅長什么？

她的名字“lala”來源于練習唱歌時的發聲“lalala……”。所以她是天才的音樂家，而且從不發脾氣。

21 、 巴巴媽媽頭上的花環是天生的嗎？

不是，她出生時頭上並沒有花環。是戀愛中巴巴爸爸送給她的，從此她將這花環戴了一輩子。

22、什么時候巴巴媽媽覺得渾身發癢，但還要微笑著、一動不動地忍著？

當她變身為黑板，大家在她身上寫字的時候。

23、什么時候他們全家都很癢？

《在沙漠里迷路》一書中，他們遇 到沙塵暴，全體被沙粒搔得很癢。

24、巴巴爸爸一家經常變來變去，但常常是變一會兒就變回原來的樣子，有沒有變得時間長一點的呢？

有！《叢林里的秘密》里，巴巴布萊特扮成獨角獸，被壞人捉去，關了好幾天，在這幾天里，他一直堅持扮著獨角獸，直到壞蛋被捉住。

25、孫悟空有72変，巴巴爸爸有多少個變身？

巴巴爸爸的故事實在太多了，沒法統計。但僅從接力社最近出版的《動物園》等8冊16個故事中，就可以找到包括法老王、掘土機、鋸子、渡渡鳥、王蓮……等112個變形，但這個統計一定不夠精確，請小朋友自己找找看，一定只會更多。

26、令巴巴貝爾最失望的是什么？

《農場里的比賽》中，她養了駝鳥，想用美麗的駝鳥羽毛做狂歡節裙子，可是——她養的是母駝鳥，沒有漂亮羽毛！

27、巴巴布拉祖當偵探時扮成什么人？

福爾摩斯。

28、《動物大游行》是什么童話的愛心關懷版？

格林童話的《不萊梅音樂家》。

29、《童話故事是真的嗎？》里面包括了哪些經典童話？

小紅帽、三只小豬、穿靴子的貓、白雪公主和七個小矮人、三只熊。

30、巴巴爸爸有爺爺嗎？是什么樣子的？

只要看完《恐龍》這本書，就可以找到巴巴爸爸的爺爺的爺爺、的爺爺、的爺爺、的爺爺……的模樣。讀了巴巴爸爸，可以提出的有趣問題還有許多許多，隨著這套系列書的陸續出版，我們會一起討論新的有趣問題。