中國作家協會主管

卷首語

一部當代文學作品是否會成為經典？這個充滿變數、如謎語一樣難猜的問題，在前段時間卻成為一個熱鬧的話題：當代文學如何“經典化”？似乎評論家更關心這個問題，因為他們是發現問題并且喜歡制定文學標準的專業讀者。探討見仁見智，有人認為我們的當代文學已經有了自己的經典；有人認為說經典為時尚早，應該交給時間去裁判。

我們以為，一部作品是否會成為經典，是由時間和一代一代讀者決定的。作品經典化是一個漫長的、變化的過程，時間總在提醒我們，當年很火，已被視作經典的作品，三十、五十年后就無人問津了。與其急功近利地去猜測誰將成為經典，不如踏實地去研究解讀作品的價值。對作家來說，經典化是一種誘惑，誰不想寫出經典來呢，但是想沒用，不斷地耗去心血去寫才是正道。沈從文先生說：“努力于新的經典的產生，必須把整個生命放上去。”向經典致敬的寫作，是值得倡導的寫作，因為經典的精神光芒早已穿越漫長時光，早已照耀過無數讀者的內心世界。致敬經典實質上是致敬時間和讀者，站在經典肩膀上的寫作，方能創造新的經典。新經典是有譜系來源的，卡爾維諾說：“一部經典作品是一部早于其他經典作品的作品。”

本期“重點推介”推出福建小說家田仲的中篇《太陽鳥》，對這篇小說，小說家鴻琳和熊華勇教授評價頗高：“是一篇突破之作”；“是一篇久違了的真正的先鋒小說”。知名小說家東君帶來他的散文《逝者》，文章細膩而充滿力量。亮相“閩派學者散文”的是福建師大鄭家建教授，他的《紙上煙雨》《懷念父親》豐富、感人。“一線詩人”推出魯迅文學獎得主榮榮的新作《流水書》，《流水書》寫出了一種逼真的現場感。“反克詩群”主將魯亢帶來深刻的新作。著名詩人于堅、翻譯家高海濤、小說家李唐在本期共同探討“翻譯文學與本土寫作”的話題，探討深入而豐富，值得期待。

本期目錄

重點推介

田 仲/太陽鳥（中篇）

鴻 琳/其實，每個人心里都藏著一只太陽鳥（評論）

熊華勇/尋找失落的先鋒（評論）

中篇

唐寶洪/新斗笠，舊蓑衣

短篇

馮 偉/蘭花指

第代著冬/撿羊記

陳 旭/百年校慶

豐一畛/雨水與飛蛾

李 杰/千楸萬柏

田 佬/第三排靠窗的座位

詩歌現場

一線詩人·榮榮

魯 亢/在今夜（組詩）

王 鴻/鴻雁·雪樓·漂木

——致洛夫

冷 冰/水邊的談話（組詩）

林小耳/萬物可以靜默，唯有美不可屈折（組詩）

王南斌/三伏天（組詩）

青春詩箋

李書海/車輪記（組詩）

散文風尚

名家專稿

東 君/逝者

閩派學者散文

鄭家建/紙上煙雨（外一篇）

海絲文采

徐 可/牧歌

胡 煙/夜訪菖蒲君

沙 爽/天空之城

王小忠/尕秀的小鋪子

羅張琴/雛菊

徐錦斌/古村上水

新人新銳

陸春祥 謝宜興/推薦人語

鄭飛雪/世外的草（外一篇）

文藝探索

于 堅 高海濤 李 唐/

“翻譯文學與本土寫作”三人談