中國作家協會主管

2017少數民族文學戲劇改編培訓班開班儀式  攝影：張建生

為進一步貫徹落實黨的十九大精神和習近平文藝思想，培養更多少數民族戲劇編劇人才， 12月27日，由《民族文學》雜志社和中國藝術研究院戲曲研究所舉辦的“2017少數民族文學戲劇改編培訓班”在北京開班。中國藝術研究院院長、中國非物質文化遺產保護中心主任連輯，中國作協主席團委員、中國少數民族作家學會常務副會長葉梅，《民族文學》主編石一寧,中國藝術研究院副院長牛根富，中國藝術研究院戲曲研究所所長王馗出席開班儀式。

少數民族戲劇在表現民族精神和時代精神方面，在引導各族人民樹立和堅持正確的歷史觀、民族觀、國家觀、文化觀、增強做中國人的骨氣和底氣方面，在傳承和弘揚中華優秀傳統文化、傳承和弘揚中華美學精神等方面發揮著十分重要的作用。“當下少數民族戲劇呼喚高品質的劇本原創，也需要更多和更積極的文學改編。”石一寧在開班儀式上談到，戲劇是一種集體的創作，而僅僅發表劇本還是未完成品，只有搬上舞臺，作品才最終完成。因此，此次培訓班課程將從鼓勵文學作品的戲劇改編、推動劇本呈現于舞臺這兩方面著力，鼓勵和促進少數民族文學原著的藝術延伸和移植，催生更多優秀劇作。《民族文學》還遴選了近年發表的優秀作品供學員選用改編。

葉梅認為，文學與戲劇有著深厚的淵源，已產生了一大批由少數民族文學改編的優秀影視作品，比如《草原上的人們》《阿詩瑪》《劉三姐》《五朵金花》《冰山上的來客》等。嚴肅文學是當代文學的精華，但是，由于受到傳播方式的局限，有很多優秀作品被淹沒和遮蔽。在互聯網時代，作家需要考慮文學與戲劇、影視的結合，讓文學以另外一種生命的方式展示嶄新的面貌，讓觀眾真切感受優秀文學作品的美好，這是一種挑戰，更是文學的機遇。每一位文學工作者都有責任用優秀作品驅逐“三俗”，以充分的擔當和情懷讓文學藝術真正成為引領中華民族的火炬。

王馗介紹，根據最新公布的中國戲曲劇種普查結果，目前共有33個少數民族戲種。集“詩樂歌舞”于一體的少數民族劇種鮮明地代表了獨具個性的民族文化，顯示了獨樹一幟的文化品格，需要精心呵護。此次培訓班用集中授課的方式實現體裁轉化，學員中既有在民族文學創作中有所成就的作家，也有已創作多部劇目的代表性民族劇種劇作家，必將推出一批體現時代質感、貼近人民心聲的優秀作品，推進少數民族戲劇傳承。

開班儀式后，連輯就如何正確認識少數民族戲劇做專題講座，提出要正視少數民族戲劇中存在的政策不配套、研究力度不夠、研究力量單薄等問題。少數民族戲劇要抓好選題建設，加強學術研究與文藝批評，要按大文化觀來研究少數民族戲劇，希望少數民族戲劇工作者要學好用好黨的十九大報告，堅持正確的立場與導向，積極發揮少數民族戲劇的功能，按少數民族藝術自身發展的規律辦事，多出精品，體現民族尊嚴與文化自信。

據了解，此次培訓班為期7天，共有20位作家、編劇參加。學員分別來自漢族、蒙古族、藏族、苗族、彝族、壯族、朝鮮族、滿族、瑤族、傣族、仫佬族、仡佬族等12個民族，有著較為豐富的少數民族戲劇編劇經驗。

培訓期間，連輯、仲呈祥、武丹丹、郭小男、王安葵、常劍均、曲六乙、宋寶珍、黎繼德、張曼君、譚志湘、李悅、賡續華、周傳家等14位知名專家、學者、編劇將從“習近平民族理論與文藝思想的學習體會”“編輯眼里的好劇本”“少數民族神話傳說題材的現代重鑄”“戲劇原理與編劇技巧”等方面為學員授課，還將研討“文學原創與戲劇編劇的關系”等話題，以期打造一批優秀的少數民族戲劇劇本，并呈現到舞臺上。

2017少數民族文學戲劇改編培訓班學員與出席開班儀式的嘉賓合影 攝影：張建生