中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

克羅地亞著名圖畫書作家、插畫家、雕塑家薛藍(lán)。

薛藍(lán)·約納科維奇作品《大世界，小世界》。

薛藍(lán)·約納科維奇創(chuàng)意翻翻書“快樂(lè)很簡(jiǎn)單”（廣西師范大學(xué)出版社魔法象童書館出版）。

薛藍(lán)·約納科維奇創(chuàng)意翻翻書“愛(ài)就是魔法”（廣西師范大學(xué)出版社魔法象童書館出版）。

進(jìn)入11 月以來(lái)，隨著薛藍(lán)·約納科維奇（以下簡(jiǎn)稱薛藍(lán)）中國(guó)巡講的開啟，國(guó)內(nèi)童書界再次掀起了一股“薛藍(lán)潮”。薛藍(lán)是克羅地亞著名圖畫書作家、插畫家和雕塑家，曾三次被提名、兩度入圍國(guó)際安徒生大獎(jiǎng)，并且五度獲得克羅地亞格里格·微特茲大獎(jiǎng)，多次入選意大利博洛尼亞國(guó)際童書展插畫展，目前作品已被譯成數(shù)十種語(yǔ)言在世界各地出版。國(guó)際安徒生大獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)評(píng)價(jià)他的作品：“生動(dòng)活潑、情感豐沛，同時(shí)又妙趣橫生，富有想象力、感染力。”

對(duì)于他的作品，國(guó)內(nèi)很多家長(zhǎng)和孩子也可說(shuō)是耳熟能詳。不管是《企鵝比斯在哪里？》《大世界，小世界》，或者是“猜猜看！”系列創(chuàng)意翻翻書，還是他的新書《愛(ài)就是魔法》《快樂(lè)很簡(jiǎn)單》創(chuàng)意翻翻書等二十部圖畫書，在國(guó)內(nèi)也是深受讀者喜愛(ài)。近日，記者通過(guò)郵件采訪了這位高人氣圖畫書作家。他曾經(jīng)為超200本書畫過(guò)插畫，總是在探索用不同的方式呈現(xiàn)童書。關(guān)于創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn)，他說(shuō)，勇于接受挑戰(zhàn)和獨(dú)創(chuàng)性很重要，作為插畫家，要善于從生活中汲取靈感，將嚴(yán)肅主題變成有趣故事。對(duì)于圖畫書的判斷標(biāo)準(zhǔn)，他說(shuō)，好作品會(huì)讓你想多看一眼，并且有值得品味的細(xì)節(jié)。

創(chuàng)作靈感多源于生活小事

深圳商報(bào)《文化廣場(chǎng)》：您新近在中國(guó)出版了兩部新書，其中“愛(ài)就是魔法”系列創(chuàng)意翻翻書很有趣，一本書切割成上下兩部分，上半部分是孩子視角的小書，下半部分是大人視角的大書，兩個(gè)部分構(gòu)成了兒童和成人視角的對(duì)比，形成了第三個(gè)故事。這種獨(dú)特視角的靈感是怎么來(lái)的？

薛藍(lán)：創(chuàng)作靈感來(lái)源于我和女兒日常相處的小事，針對(duì)同一件事，我們兩人的視角不同，經(jīng)常會(huì)有不同的看法。成人和孩子的世界本就不同，但愛(ài)的魔法搭建了溝通的橋梁。父母和孩子需要充分地理解彼此，接受彼此的不同。即使孩子還小，但他的想法也應(yīng)該被理解和尊重。

事實(shí)上，我的創(chuàng)作靈感也大多數(shù)來(lái)源于日常生活，并將日常生活的小事轉(zhuǎn)化成有趣的故事。童書插畫應(yīng)該是幽默機(jī)智的，優(yōu)秀的圖畫書作家在創(chuàng)作時(shí)，應(yīng)該將嚴(yán)肅的主題變成有趣的故事，并且創(chuàng)作成圖畫書。

深圳商報(bào)《文化廣場(chǎng)》：縱觀您的圖畫書作品，無(wú)論是內(nèi)容還是形式，一直在變化，呈現(xiàn)出明顯的創(chuàng)新意識(shí)，您是著意于探索嗎？為什么？

薛藍(lán)：我喜歡挑戰(zhàn)。作為作者，我經(jīng)常采用不同于以往的方式來(lái)做書。我為200 多本書畫過(guò)插畫，如果繪畫方式全部都是一樣的，你能想象我的讀者們會(huì)感到多么無(wú)聊嗎？我不斷地尋求新的繪畫方式和敘事技巧，這樣市場(chǎng)更容易接納我，當(dāng)然個(gè)人的挑戰(zhàn)也極其重要。我深信，通過(guò)我的繪畫，孩子們感受到了藝術(shù)的魅力，之后他們會(huì)很自然地被博物館和畫廊所吸引。

深圳商報(bào)《文化廣場(chǎng)》：在您看來(lái)，創(chuàng)作圖畫書最重要的是什么？

薛藍(lán)：對(duì)我而言，獨(dú)創(chuàng)性非常重要。創(chuàng)作者要以不同于他人的，且不是直接描摹現(xiàn)實(shí)的方式來(lái)展現(xiàn)角色、環(huán)境和故事。書中應(yīng)該呈現(xiàn)一個(gè)不是我們現(xiàn)實(shí)生活的世界，但要注意找到一定的平衡，以便孩子能夠理解。當(dāng)然，有趣也是我常常追求的元素。

保持兒童的追問(wèn)欲和想象力

深圳商報(bào)《文化廣場(chǎng)》：在當(dāng)代圖畫書作家中，您應(yīng)該是最執(zhí)迷于翻頁(yè)設(shè)計(jì)的一位。在您看來(lái)，翻頁(yè)書對(duì)于兒童來(lái)說(shuō)有何意義？

薛藍(lán)：在電子閱讀逐漸強(qiáng)勢(shì)的當(dāng)下，紙質(zhì)書“翻閱”這一古老特質(zhì)仍然是無(wú)可取代的。這一設(shè)計(jì)對(duì)兒童也有著特殊意義，幼兒對(duì)于世界的穩(wěn)定性和秩序感是不確定的，所以我們可以觀察到孩子會(huì)對(duì)反復(fù)遮眼到重見(jiàn)的游戲非常感興趣。從中，孩子們可以獲得對(duì)世界穩(wěn)定性和實(shí)存感的判斷，并在遮眼中展開豐富的想象。翻頁(yè)設(shè)計(jì)不僅是一種圖畫書創(chuàng)作技巧，也是為孩子逐漸走向成人理性世界的歷程中保留一點(diǎn)兒對(duì)“背面世界”的追問(wèn)欲和想象力。

深圳商報(bào)《文化廣場(chǎng)》：不管是您的圖畫書，還是參展的畫作，您似乎很喜歡選用動(dòng)物作為角色。為什么？

薛藍(lán)：動(dòng)物在我的作品，尤其是書里很常見(jiàn)。有時(shí)候，我與它們更容易產(chǎn)生共鳴，它們的個(gè)性不同，非常可愛(ài)。而且，我們會(huì)賦予它們我們所希望的品質(zhì)，或者別的象征意義。對(duì)于圖書而言，我希望能夠通過(guò)這些有寓意的可愛(ài)的動(dòng)物形象，讓孩子們從日常事物中發(fā)現(xiàn)快樂(lè)，時(shí)時(shí)有慶祝小事的心情。

深圳商報(bào)《文化廣場(chǎng)》：您覺(jué)得優(yōu)秀的圖畫書應(yīng)該具備哪些因素？

薛藍(lán)：優(yōu)秀的圖畫書應(yīng)該詼諧有趣，用新穎的方式談?wù)撊粘Ｉ睢．?dāng)然，也要畫得好。幾乎很難解釋“畫得好”是什么意思，我覺(jué)得不必很完美，但得是活潑的、有趣的，讓你想多看一眼，并且有值得品味的細(xì)節(jié)。

藝術(shù)教育重在人文理念的傳達(dá)

深圳商報(bào)《文化廣場(chǎng)》：您這次受廣西師范大學(xué)出版社魔法象童書館邀請(qǐng)，來(lái)中國(guó)先后到杭州、桂林、上海等7個(gè)城市巡講。我注意到，每到一處，您很喜歡和年輕人交流，這次還走進(jìn)廣西師范大學(xué)雁山校區(qū)和師生交流。為什么？

薛藍(lán)：我喜歡和年輕人一起工作，年輕人的創(chuàng)造力和青春活力激勵(lì)我成為一名更出色的藝術(shù)家。在我看來(lái)，藝術(shù)教育不僅重在藝術(shù)經(jīng)驗(yàn)的教授，還重在人文理念的傳達(dá)。我希望告訴從事藝術(shù)創(chuàng)作的年輕人，他們所從事的工作是非常有意義的，是快樂(lè)的。

深圳商報(bào)《文化廣場(chǎng)》：據(jù)我所知，您在克羅地亞薩格勒布藝術(shù)學(xué)院任教已多年。您會(huì)鼓勵(lì)學(xué)生去嘗試不同領(lǐng)域的創(chuàng)作嗎？

薛藍(lán)：在大學(xué)的課堂上，插畫的概念不僅是指圖書插畫，也包括廣告、海報(bào)或者其他產(chǎn)品。插畫不一定必須是畫出來(lái)的，也可能是攝像、雕塑或者裝置藝術(shù)品。作為老師，我要做的是激發(fā)和感知不同學(xué)生的不同愛(ài)好；而作為兒童圖書創(chuàng)作者，我會(huì)特別留心鼓勵(lì)對(duì)童書插畫有巨大興趣和熱情的學(xué)生從事這方面的創(chuàng)作。

深圳商報(bào)《文化廣場(chǎng)》：您的日常工作應(yīng)該很忙，不創(chuàng)作的時(shí)候，您一般會(huì)做什么？有什么其他的生活愛(ài)好？

薛藍(lán)：我沒(méi)有太多時(shí)間培養(yǎng)業(yè)余愛(ài)好。雖然我的工作似乎很多，但我一般選擇在白天到工作室上班，晚上不會(huì)加班，除非確實(shí)有大量工作要做。因?yàn)橥砩洗竽X已經(jīng)疲勞，再者夜晚的狀態(tài)會(huì)影響我對(duì)色彩的判斷。我現(xiàn)在年紀(jì)大一點(diǎn)兒了，開始喜歡上了園藝。接下來(lái)，我的作品《動(dòng)物肖像大書》《我的路》會(huì)和中國(guó)的讀者見(jiàn)面，希望能給孩子們帶來(lái)更多驚喜和快樂(lè)。