中國作家協會主管

斑巖杯，公元1世紀

藍色玻璃花瓶，公元1世紀

青銅把手，公元1世紀

人面鳥身綠釉壺，公元1世紀

編者按：繼今年春天在故宮舉辦的“浴火重光：阿富汗國家博物館寶藏展”之后，9月12日—10月20日，“絲路秘寶——阿富汗國家博物館珍品展”在敦煌研究院敦煌石窟文物保護研究陳列中心開展。這是極具神秘色彩的阿富汗文物首次在古代中西方文化交流的十字路口——敦煌展出。本刊專訪了阿富汗國家博物館館長穆罕默德·法西姆·拉希米，講述阿富汗與絲綢之路的故事。

吳子桐：這次主題展內容從青銅時期的法羅爾丘地發端，重點著墨于印度、波斯和中國三大文化遺產的交融。從展覽中我們看到，阿富汗古代文明從絲綢之路所匯聚的世界各大文明中汲取了豐厚的營養。從這一文明互學互鑒的角度展望，您對未來中國與阿富汗的文化交流合作有哪些建議？

拉希米：我認為這次主題展的頭等要務就是鞏固和發展與中國的文化紐帶，這也是阿富汗信息文化部和國家博物館的主要目標。我們通過在故宮和敦煌舉辦展覽，希望借此打開中阿合作的大門，我們也很樂意向中國其他城市推廣辦展。我們曾經和世界其他地區在文化藝術上互通往來，但是由于戰事，一直未能與中國展開良好的文化合作。據我了解，中國人民并不熟悉阿富汗和阿富汗文化，所以我們很高興本次能夠來中國辦展，為中阿文化合作奠定基礎。我們也希望未來能進行更多的合作，進行文物展品或專業知識等不同領域的互展，如果世界大國——中國在未來能繼續對阿富汗古文化以及其他領域的研究感興趣，我將感到非常榮幸。

吳子桐：自漢代張騫出使西域，至今已逾兩千多年，在這次主題展中我們也看到了帶有中國文化符號的文物，它們是否體現了中阿雙方自古以來在民族、文化、商貿等方面的彼此促進和影響？您又如何看待這些中國文化符號在阿富汗文物上的烙印？

拉希米：這次主題展中的一些展品確實帶有中華文化風格，這一點反映出中阿兩個國家、兩個民族間的深厚聯系。舉世聞名的古絲綢之路發源于中國，經過阿富汗，將中國絲綢輸送到亞洲各地，甚至到達地理位置最遠的文化中心。眾多路線彼此縱橫，阿富汗便坐落于它們的交錯之處，正因如此，我們才能有中國生產并輾轉至阿富汗的展品，此類例證不勝枚舉。不僅如此，我們兩國的淵源由來已久，可以追溯到中國古代高僧玄奘的西行朝圣之旅，早在7世紀，他便造訪了阿富汗，留下很多有關佛寺和其他佛教偉大遺產的記載，所以我們阿富汗人將玄奘視為記載史實的偉大歷史學家之一。這在歷史上罕有先例，但是拜其所賜，我們得以窺見自己獨特的歷史進程和文化積淀。佛教也是這樣一種紐帶，連接中國與阿富汗，甚至是其他亞洲國家，比如印度和日本。各個國家的優秀人才和優良文化聯系緊密，互相往來。

吳子桐：中國政府提出了“一帶一路”的倡議，倡導在“共商、共建、共享”原則下與絲路沿線國家共同推進“一帶一路”建設。作為文化領域合作的范例，此次主題展取得了哪些成果？

拉希米：以“浴火重光：阿富汗國家博物館寶藏展”為例，合作伊始，我們通過增進對故宮的了解，尋找共識，開啟交流。這次主題展自然功不可沒，故宮舉辦的古代文明展覽，我們受邀前來參展，與故宮博物院的文化往來密切。我們還拜訪了中國知名高等學府清華大學和精美的清華藝術博物館，無論是在學術方面，還是在文化交流方面，我們都很希望雙方接下來能開展合作。當然，這次在敦煌研究院的主題展覽，更是一場象征著中華文明和阿富汗文明在絲綢之路十字路口的對話。

吳子桐：未來是否會有更多的相關文物在中國展出？

拉希米：我認為，首先，中國是一個世界大國。來中國巡展一直是我的夢想，因為在我們的國界的另一邊，中國與我們接壤。阿富汗的文化遺產與中國有千絲萬縷的關聯，這一點需要銘記在心。中國有世界上最多的人口，也有很多重要且有名的城市，阿富汗對于中國人民而言，是個比較陌生的國度，所以我希望接下來，我們可以在很多中國城市相繼展出，我很樂于向中國推介阿富汗古代文化。

吳子桐：我們也非常期待！您可能已經看過敦煌研究院的絲路文物，您認為兩國是否有可能在合作模式下，共同對外進行絲路文化展覽？

拉希米：我認為，合作模式下的文物展出至關重要。阿富汗連接中亞與南亞，曾在絲綢之路上扮演著重要角色，縱觀這次主題展，古代阿富汗是世界性的交通要道，這就意味著，阿富汗曾是溝通不同文明的中心樞紐。正是由于匯聚世界各地居民，阿富汗才能創造出如此絢麗多彩的文化。中國是絲綢之路的發源地，當然也是絲路要地。我相信，兩國未來需要開展合作，在合作中重現古代絲綢之路的繁盛圖景，同時也為新絲路政策下該區域內國家更美好的明天奠基。打造絲路，為交流打開通途，首先必須匯聚民心，打破邊界，讓人們享有和平，合作互助。我希望，絲綢之路生機蓬勃，給兩國帶來合作，也讓穩定與和平重返阿富汗周邊地區。

吳子桐：在與“浴火重光”展覽的文物式樣對比上，您覺得兩國文物的最大不同體現在何處呢？

拉希米：我造訪過中國不少博物館，我對阿富汗國家博物館的展品了如指掌，對貴國故宮博物館的藏品也略知一二，我認為兩國文物的最大差異在于，中國是中華文化的獨立載體。中國歷史繁衍了精妙絕倫的中華文化和藝術，與眾不同，無可取代。所以中國可以說是世界上主要的文化中心之一。在阿富汗，你可以看見埃及、美索不達米亞等文化中心的影子，因為阿富汗將它們連接在了一起，我們汲取了一點歐洲文化，一點亞洲文化，這些文化彼此交融，誕生了阿富汗文化。所以，阿富汗文化繼承東西，中華文化綿延千年，獨一無二。我們是一個文化的樞紐，而你們是世界一大主要的文化中心，這就是我眼中的不同。由于絲綢之路，阿富汗文化受到希臘、羅馬、埃及的影響，中國則并沒有受到這些文化的過多影響。

吳子桐：這次主題展始于2006年，歐亞地區眾多重量級博物館均展出過這些展品，為了更好地將阿富汗交匯歐亞的文明展示給世人，除了展覽，您認為有沒有方法能夠借助當下的新科技，給觀眾帶來更豐富的文化體驗？比方說，手機應用、出版物或文物衍生品？

拉希米：在中國，我看到故宮博物院和敦煌研究院已將這些技術投入實踐，中國的科技實力在世界舞臺上越來越不容小覷。目前在全球藝術展覽中，新科技已是不可或缺的一部分，所以現在在博物館里，音頻介紹也很常見。相信今后為了更好地增進對展覽的理解，這方面的技術會得到大力推廣。

吳子桐：也許您聽說過3D打印技術和VR（虛擬現實）技術，您認為以后會將這些技術用于文物保護或展覽嗎？

拉希米：這個問題有點難答，因為我國的一些法律禁止文物復制。我國的文化遺產法禁止用文物原材料再造復制品，正因如此，我們不用3D打印技術創造和原文物一模一樣的復制品，但是我們可以用不同材料進行再創造，但并不會經常用到。

吳子桐：阿富汗藝術史在世界范圍內鮮被提及，展覽中的眾多藏品卻填補了希臘、羅馬等大國藝術史的空白，除了歷史遺留問題外，當下阿富汗年輕人是否能了解這些藝術品和相關歷史？

拉希米：在這一方面，我國與過去相比確有長足進步，但現在的國內形勢依然不容樂觀。三十年來，戰火不息，人們對于阿富汗文化遺珠還所知甚少。但現在我可以很高興地說，人們對藝術、對文化都漸漸產生了興趣，阿富汗現在有了很多藝術家和藝術學校，也有文化遺產保護組織，孜孜不倦地堅守和保護各地的文化遺產，在大家的共同努力下，情勢日益好轉，較之從前，我們現在能夠更好地保護國家文化遺產，阿富汗的藝術發展現在受到的關注更多。當然，任重道遠，我們還得繼續努力。我們以為硝煙會散去，但畢竟戰火依然在蔓延。我希望文化活動能聚合民心，給國家帶來穩定。

吳子桐：現在在藝術和工藝上，阿富汗做了一些怎樣的工作呢？

拉希米：正如我提到過的，我們開辦藝術學校，音樂老師教學生彈奏各種各樣的樂器，他們很有天分。我們也有從事美術的工作人員，他們精于各類美術，我們有寓教于樂的畫廊和國家博物館，面向公眾開放，現在，很多藝術家在阿富汗從事藝術工作，包括近來的“街頭涂鴉”藝術項目。通過涂鴉，他們很好地傳遞了關于和平、穩定、團結的重要訊息，走上城市街頭，涂鴉隨處可見，這些都是人們關于藝術所做的工作。阿富汗有很多地方的學校都開班教授藝術相關課程，畫畫、書法等等。

吳子桐：那您認為阿方可以借鑒一些中國的經驗嗎？

拉希米：當然，中國是世界上的大國。在文化藝術層面，我們兩國可以密切合作，也可以在博物館文獻等方面加強交流。

（謝天斯、楊婧嫻對本文亦有貢獻）