中國作家協會主管

中國社會科學報倫敦7月30日電 今年是英國著名作家簡·奧斯汀（1775—1817）逝世200周年，英國開展了多種紀念活動。英國皇家造幣廠推出簡·奧斯汀逝世200周年系列紀念幣；英國央行于7月18日宣布將發行印有簡·奧斯汀肖像的新版10英鎊鈔票。

奧斯汀的作品以鮮明獨特的寫作風格及思想，贏得了全球眾多讀者的喜愛。不同時期的各種文學流派也對她的作品進行了解讀，使其得以常讀常新，散發持久魅力。

為讀者提供豐富的想象空間

奧斯汀十幾歲時已經開始嘗試寫作。她廣為人知的作品主要有《理智與情感》《傲慢與偏見》《曼斯菲爾德莊園》《愛瑪》《諾桑覺寺》及《勸導》6部小說。奧斯汀以機智幽默的筆觸，描寫了18世紀末19世紀初英國鄉紳的生活，尤其是對當時婦女的社會生活頗具洞察力。最初，奧斯汀的作品是匿名出版，因而她在其有生之年并不知名。而在20世紀初，奧斯汀已經蜚聲全球。她的作品被譯成多種語言，還被改編為上百種影視作品。有人甚至將奧斯汀與莎士比亞相提并論。

英國阿伯丁大學榮休教授珍妮特·托德（Janet Todd）認為，奧斯汀是英國文學史上最偉大的作家之一，主要原因在于她的作品總是能夠源源不斷地為讀者提供營養。人們閱讀時做不到面面俱到，而她的作品卻能夠常讀常新。從這一點而言，19世紀中晚期，人們常常將奧斯汀與莎士比亞進行對比是有道理的。奧斯汀與莎士比亞的一個共同點就在于，他們具有跨界的吸引力，不僅是學術研究的重點對象，也受到普通大眾的青睞。

《簡·奧斯汀與婚姻》（Jane Austen and Marriage）一書作者黑澤爾·瓊斯（Hazel Jones）認為，在19世紀早期的作家中，奧斯汀的寫作風格可謂獨樹一幟。她很信任讀者的理解能力，期待讀者可以解讀并欣賞她的文本中的多重含義。她并非直接將含義表達出來，而是引導人們解讀故事情節，使人們發揮自己的想象力。此外，她是一個理性主義者，而非感傷主義者，這對很多讀者產生了吸引力。

托德認為，奧斯汀之所以廣受歡迎，主要是她能夠創造出人們心理上可以相信且能夠自我反思的角色。她的小說是對自我的一種研究，尤其是對女性的研究；展現了她在情感與理性之間的搖擺，現在與過去之間的交織，以及欲望與社會之間的不斷協商。

現實與浪漫交織呈現

奧斯汀作品的一個重要主題是愛情與婚姻。在奧斯汀生活的時代，婦女的生活很受限制。托德認為，奧斯汀接受了女性需要依靠男性這一不可逃避的事實，在作品中基本上沒有表達出憤怒，除了《愛瑪》當中能看到一點端倪。

英國牛津大學教授凱瑟琳·蘇瑟蘭（Kathryn Sutherland）分析表示，奧斯汀明白19世紀早期婦女的機會非常有限，即使在鄉紳和中上層階層中也是如此。奧斯汀了解，婚姻是女性獲得經濟安全及社會尊重的最佳途徑。不過，奧斯汀雖然是一個現實主義作家，但是并不等于說她僅僅是如實地描述社會現狀。她的小說中也有浪漫喜劇。盡管她的作品也有描寫一些不合適甚至是荒謬的夫婦組合，但是主要情節還是愛情與好運最終降臨，有情人終成眷屬。現實主義是一種拒絕逃避主義、避免夸大其詞的文學手段，寫出逼真的現象，而不是直接完全呈現現實。

盡管奧斯汀的作品常常容易被單純地歸類為愛情故事，但是她的作品富有睿智、敘事復雜且充滿幽默與反諷。在對待愛情、婚姻、金錢及女性地位方面，奧斯汀的觀點在當時頗為超前。如《傲慢與偏見》，就描寫了一種男女主人公對等的現代新型愛情。

英國倫敦大學學院教授約翰·穆蘭（John Mullan）表示，那個時代的書籍往往將婚姻視為莊嚴的宗教義務，但在奧斯汀的小說中，大多數角色關注的焦點是年輕女性在“婚姻市場”中的價值這一嚴酷的經濟現實。雖然處于家庭期望的壓力之下，奧斯汀的小說卻毫無保留地支持為愛情而結婚。正如《諾桑覺寺》中所言，“為金錢而結婚，在我看來是生活中最不道德的事。”在18世紀的小說中，兒女婚事是由父親做主，而在奧斯汀的小說中，女性的選擇雖然有限，但卻可以由自己決定。

托德認為，奧斯汀的作品雅俗共賞。盡管人們在閱讀時有不同的心態，但是奧斯汀的作品無疑為英文讀者提供了一種共同的參考，影響著人們思考和談話的方式。