中國作家協會主管

近些年來，海外華文文學呈現出日益繁榮的態勢，諸多作家活躍在海內外文壇上，包括張翎、嚴歌苓、戴小華、陳謙、虹影、施雨、施瑋、張翎、周勵、華純、王琰、葉周、薛海翔等，成為當代文壇靚麗的風景。他們的創作，包括張翎的 《流年物語》《陣痛》，嚴歌苓的《床畔》《舞男》，施瑋的《叛教者》，王琰的《天才歧路》，戴小華的《忽如歸》，葉周的《丁香公寓》，陳謙的《無窮鏡》等，引起了國內讀者關注。海外作家也頻頻觸“電”，他們的作品被改編成影視作品，擴大了作家與作品的影響。

與二十世紀八九十年代相比較，海外華文文學創作近年發生了重要變化，大約呈現為幾個方面。

從“邊緣人”轉向“兩棲人”的生活與心態的描寫。改革開放后，最初的華文文學創作大多可歸入“留學生文學”，基本描寫主人公在異國他鄉的生活與心態，尤多表現難以融入異域文化的“邊緣人”心理心態，如錢寧的《留學美國》、小楂的《叢林下的冰河》、郁秀的《太陽鳥》等。隨著海外華文作家身份與心態的轉換，尤其常在故土與國外穿梭居住，不少作家成為“兩棲人”，生活、心態的變化，使他們的創作內容也隨之變化。

從類自傳體轉向歷史或現實描寫。最初的華文文學創作大多描寫在異域他鄉的奮斗和掙扎，作品大多具有類自傳體傾向，曹桂林的《北京人在紐約》、周勵的《曼哈頓的中國女人》等莫不如是。當海外華文作家視域拓展、心態變化后，他們開始從更深廣的角度尋覓題材、思考人生，或者從歷史深處挖掘，或者從社會現實著眼。

從情緒性寫作向思想性寫作轉換。如果說最初的華文文學創作大多呈現比較情緒化的特征，作家宣泄在異國他鄉奮斗中的郁積情緒，個人化的內心波瀾與情緒構成作品的重要部分（如薛海翔的《情感簽證》等），那么，多年創作實踐后，他們的寫作逐漸從情緒性轉向呈現思想性，在創作中追求人性深度、思想力度。

這批華文文學作家大多為二十世紀五六十年代出生，前期教育基本在中國完成，人生觀基本在國內形成，雖因出國深造在思想觀念與人生態度等方面發生變化，但是根仍然在中國。隨著年齡增長、境遇改善，他們對于祖國呈現出越來越多的關切，中國內地生活已成為他們創作的資源與市場。隨著創作在國內不斷發表并被列入各種排行榜并獲各種獎項，海外華文作家與中國內地文壇的關系也越來越密切。他們將世界文壇新的信息和動向帶進來，擴大了文壇視閾，拓展了創作視野，不僅成為中國當代文壇的靚麗風景，也成為推動中國當代作家創作的某種動力。

與久居本土的作家相比較，海外華文作家在異域生活和文學創作中有著更開闊的國際視野，有外語基礎者的閱讀面比國內作家更開闊，對于世界文學的動態更敏感一些，其創作在中國文學傳統的影響中，更具有世界文學的某些因素，因而，他們觀照與描寫生活的角度更獨特與開放，也將眼光更多地投向對于家園的書寫，呈現出國際視野與家園情懷的交融。

于近些年海外華文文學創作的興盛中，筆者仍然覺得在題材選擇與創作心態把握上，存在一些值得重視的問題。

其一是在拓展國際視野中，應注重具有世界性意義作品的推出。近年海外華文文學創作影響增大，尤其是不少作品被改編成影視劇，更放大了傳播效應，看得出其中一些作家有了多年創作沉淀、生活與情感積累后，已經具備了成為大作家的基礎。一些有相當造詣和成就的名家，不應滿足于表面的“流行”和“當紅”，尤應努力提高文學創作的品位，在創作題材的選取、文化歷史觀照的高度和深度、創作的民族性特色和個性化特征等方面有更多提升，努力創作出具有世界性意義的文學佳作。其二是在葆有家園情懷的同時，注重創作心態的獨立。不少華文作家近年的創作或以家園生活為素材，流露出濃濃的思鄉懷舊情緒，或十分關注國內的政治生態、文化環境，一些作家將在中國內地作為新作發表的首選地，也因此，常有作家觀察文壇“風向”，甚至以創作迎合或屈從流行態勢。早有學者認為，“人的文學”與“自由的文學”已經成為海外華文文學的傳統。作為有思想的作家，應該注重獨立的表達與真誠的思考，而不能因為刻意迎合某些外部因素（包括影視市場對題材驚爆度或流行口味的需求）而去輕易改變或扭曲自己的觀念或創作，對于海外華文作家來說，貴乎家園情懷而常有而真誠的文學表達，才能真正創作出將國際視野與家園情懷融匯的佳作。其三，拓展中國文學在世界文壇的影響與價值。海外華文文學創作的不斷繁榮與發展除了引起國內文壇與讀者關注，也引起國外出版與文學獎項越來越濃厚的興趣，應趁勢拓展在世界文壇的影響。某些已經具有重要影響的海外華文作品，應該努力譯成外語在國外出版； 有較好語言水平的作家應該考慮用外語寫作，在創作輻射國內的同時，考慮如何擴大在國際文壇的口碑和影響力。

以華語為創作工具，海外華文文學已成為華文文學史重要的組成部分，需要進一步思考和處理好多元化與一體化、個性化與群體化、世界化與國別化、人性化與世俗化的關系。海外華文文學的發展，需要考慮如何培養與發展新一代華文作家的問題，在已建立的華文作家團體中吸收和培養有文學創作潛力的年輕作家，如在美國休斯敦的中國文化學社、北美華文作家協會、美國華文文藝界協會、海外華文女作家協會、海外文軒作家協會等，都可以嘗試加強這一方面的探索。