中國作家協會主管

近日，由甘肅省天祝縣藏語言文字工作辦公室編著的《華銳地名文化探源》和《青藏高原的環境與山水文化華銳地域紀錄片》，分別由青海民族出版社和北京雪域音像電子出版社出版發行。

地名承載著豐富的文化信息，接續了千百年的情感傳承，地名文化是中華傳統文化的重要組成部分。《華銳地名文化探源》一書的編著歷時數載，編寫人員走訪了甘肅省和青海省華銳地區的各個村組，拜訪了近兩百名民間藝人和文學愛好者，共收集到藏語地名和漢語地名各2萬余條。該書首次以藏漢雙語對照的形式，較為系統地記載了華銳地區流傳至今的藏語地名及相關文化信息。書中梳理了華銳地區不同時代地名的產生、發展、演變過程，記載了大量的古藏語地名、遺址遺跡和關于神山圣水的傳說。該書的出版發行，使華銳地區許多瀕臨失傳的古老地名得以保存下來，同時為研究華銳地區地名文化提供了重要的依據。

《青藏高原的環境與山水文化華銳地域紀錄片》在華銳地區的80余處景點取景拍攝，用藏漢語兩個版本解說以華銳大通河流域十三神山為主的神山圣水的淵源與現狀，囊括華銳各地神山、寺院、河流、人文、民俗等景觀，集中反映了華銳山水文化的整體風貌，為專家學者研究華銳神山圣水提供了視頻資料。 （陳尚俊）