中國作家協會主管

羅伯特·詹姆斯·沃勒當初僅用11天就寫完了《廊橋遺夢》初稿

“認識你我用了一下子，愛上你我用了一陣子，忘記你我卻用了一輩子。”曾經暢銷一時的美國小說《廊橋遺夢》中的經典詞句至今仍在流傳，但創造這些文字，營造這場短暫如夢愛情的人羅伯特·詹姆斯·沃勒卻因為多發性骨髓瘤，于美國當地時間3月10日去世，享年77歲。

羅伯特·詹姆斯·沃勒生于1939年，曾是北愛荷華大學的管理教授，晚年居住得克薩斯州。他在美國先后出版了七部小說、六部散文等作品，多部作品曾躋身《紐約時報》暢銷書排行榜。其代表作《廊橋遺夢》位居1993年暢銷書排行榜榜首，并被翻譯成了35種語言，全球銷售了1200多萬冊。

《廊橋遺夢》是羅伯特·詹姆斯·沃勒的第一部小說，講述了一位家庭主婦與一位攝影師偶遇的愛情，但為了家庭責任她最終選擇將這份愛情珍藏心底。這種“愛而不得”的痛楚感動了許多人。沃勒在11天內就完成了作品初稿，本來是寫給朋友和家人看的，但是有人建議他以小說的形式發表。1995年該書被改編成同名電影，飾演女主角弗朗西絲卡的梅麗爾·斯特里普憑這個角色獲得第68屆奧斯卡最佳女主角提名。

很多人因為《廊橋遺夢》知道了羅伯特·詹姆斯·沃勒，但只知道他是一位小說家，并不知道他還是吉他藝術家和歌手，還出過一張音樂專輯。《廊橋遺夢》的女主人公家庭主婦弗朗西絲卡在他多年前寫的一首歌里就已出現過。他還是一位攝影家，在上世紀90年代初，他在密西西比河為拍攝照片采風時路過了那座“廊橋”，忽然就有了創作靈感。

《廊橋遺夢》由外國文學出版社1994年引進國內，雖然沒有營銷和炒作，但這本書還是迅速走紅，甚至帶動了中國暢銷書市場的形成。2004年人民文學出版社再次出版，依然頗受歡迎；2012年到2016年，譯林出版社推出了中英文對照紀念版等多個版本的《廊橋遺夢》，也是目前在國內書店銷售的版本。

聽到沃勒去世的消息，許多中國讀者都唏噓不已，紛紛回憶從這本書中收獲的精彩文字和感動。“我現在才知道，我之所以漂泊就是在向你靠近。”文中男主人公的這句話，就有不少人引用來悼念沃勒。譯林出版社的《廊橋遺夢》責任編輯於梅說，該書早在上世紀90年代引起轟動，但時隔20多年后，譯林出版的雙語版和單語版都獲得不錯成績，銷售量超過10萬冊，在今天的引進作品中，其銷量仍然可以和《朗讀者》等暢銷小說比肩。