中國作家協會主管

2016年10月30日，北京中間劇場聯合北京婚姻家庭建設協會在京舉辦了2016“契約關系”演出季發布會暨婚姻文化系列展啟動會。此次活動別開生面地選擇在北京市海淀區民政局婚姻登記處舉行。

婚姻是兩個人之間的契約，它神圣又脆弱。處在這段關系中的兩個人，在精神和現實生活中都承受著多重考驗。“契約關系”演出季，作為中間劇場2016冬季演出季的重要組成部分，將男人與女人之間的紛爭展現于戲劇舞臺之上。通過兩部舞臺話劇演出及三部英國國家劇院現場戲劇放映，為觀眾多維度地展現在婚姻這一段契約中人與人之間碰撞出的火花。

《開放夫妻》劇照

首先為演出季拉開帷幕的即興喜劇《開放夫妻》，由上海椎·劇場出品，改編自諾貝爾文學獎得主、意大利著名戲劇作家達里奧·福作品，這也是福生前最后一部親自授權的作品。用看似荒唐的開放性關系為載體，探討婚姻中男人與女人關系的平衡問題。在演出季開始前，我們非常遺憾地得知達里奧·福先生逝世的消息，以男歡女愛為主題的戲劇作品在福的筆下并不多見，中間劇場希望觀眾可以通過走進福為大家“打開”的臥室大門，在笑聲中紀念這位“人民的游吟詩人”。

《毒》海報

另一部由中間劇場與椎·劇場聯合制作的話劇作品《毒》，展現了婚姻契約中的另一種狀態——當巨大的打擊突如其來時，男人與女人又會如何面對。魯爾三年展戲劇構作、比利時導演Jeroen Versteele攜手荷蘭編劇Lot Vekemans，將一個歐洲故事重新放置于中國的社會語境中，在中、西不同思維和演繹方式的碰撞下，探尋更多對于婚姻這段契約關系的思考。

三部由英國國家劇院現場帶來的戲劇影像：《欲望號街車》、《危險關系》和《天窗》，在為北京觀眾帶來原汁原味英倫戲劇的同時，將對于婚姻契約的思考與探討置于更加多維的國際語境中。

值得一提的是，中間劇場在本次季展演中得到了來自北京婚姻家庭建設協會的大力支持，雙方將聯手為觀眾帶來更多超出戲劇觀演享受的婚姻文化系列展主題活動。“老結婚證收藏展”將作為系列文化展中首個亮相的展覽。屆時，觀眾將有機會欣賞到我國自清代起不同時期的結婚證書，這些收藏品不僅有著濃郁的時代氣息和中國特色，更集合了不同時代的文化思潮和藝術時尚。從手繪、石印到機印，從訂婚證、解婚證、離婚證到復婚證，這些樣式、意義豐富多樣的收藏將在11月10日與《開放夫妻》攜手拉開“契約關系”演出季的大幕。

在整個演出季中，中間劇場還將與北京婚姻家庭建設協會聯合舉辦多場講座、演后談和讀書會等一系列婚姻文化主題活動，并將邀請來自相關領域的嘉賓參與其中。

附：2016中間劇場“契約關系”演出季演出排期

《開放夫妻》 The Open Couple 11月10日-11月20日

《毒》 Poison/Gif 12月29日-01月08日

《欲望號街車》 A Street Car Named Desire 11月12日-12月17日

《危險關系》 Les Liaisons Dangereuses 11月19日-01月14日

《天窗》 Sky Light 11月26日-01月14日