中國作家協會主管

西湖景色 陳家泠

9月4日晚19時許，出席杭州G 20峰會的35位國家元首、國際組織領導人盛裝出席大會正式晚宴前，在著名的杭州汪莊一號樓正廳中國畫作品《西湖景色》前分別合影留念，成為一個地球村家庭式友好、和睦的瞬間。 《西湖景色》的作者是年近八旬杭州籍的藝術家——早年畢業于浙江美院的陳家泠。

中央實施“一帶一路”戰略決策，使向世界講述中國故事成為了一個必然要求。中國美術對世界講述中國故事，是當代中國藝術家的分內事。隨著杭州G 20峰會的舉辦，中國美術講述中國故事再一次引發了世界的關注。當元首們的身影出現在杭州中國園林中、駐足于一張張中國畫前時，通過電視機，全世界的目光都會感受到中國文化、中國畫的獨特情韻。在這眾多的中國畫作品中，享譽中外的著名畫家陳家泠的作品更顯清雅脫俗、別具一格。用中國畫講述中國故事，這是從改革開放以來陳家泠一直堅持不懈的努力方向。

錢曉鳴：您從改革開放之后到國內外辦展覽，到APEC世博會采用了您的圖案、反法西斯戰爭勝利70周年慶典用了您的作品，一直到這次G 20主題創作。這個過程中，您是怎樣用您的創新理念來講述中國故事的？這次以G 20為主題的創作有什么樣的思考。

陳家泠：這次應邀為G 20峰會創作了4張作品，都展示在重要位置。多年來，用中國畫向世界講述中國故事一直是我不懈的追求。

西湖本來就是以荷花聞名的，從世界的角度來說是和美，從西湖的角度來看，以荷花為主題做詩詞的很多，“接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅” 。還有為什么畫西湖風光？那就是要體現西湖的那種優雅、安靜、綠色、寧靜的意境，有一種郁郁蔥蔥、生機勃勃的內在生命力之感。我們講“上有天堂，下有蘇杭” ，要表現一種具有生命力的、像天堂一樣美的境界，實際上我要講的就是這樣一個故事。所以我的方法就是將宋代米氏云山進行一些現代轉化。作品把現代建筑和現代的山水完全融為一體，是這張畫成功的地方。我認為要古為今用，不能古為古用，如果畫出來像古代作品一樣，那藝術的方向就有問題了，我們肯定要現代才能代表現代，才能代表歷史。

錢曉鳴：您在創作中強調“和美”的理念，您認為美與藝術的關系為何？

陳家泠：美就是藝術的境界、創造的境界。音樂、戲劇藝術也同樣都要追求美，通過美感打動人。

人的最高境界是什么？“人美” ，美是一個最高的境界。“人美”不是停留在形象美，形象美只是表面的，什么叫“人美” ？就要具備四個條件。第一，文化修養美：你要有文化，沒有文化，沒有修養什么地方都是不美的，如果一個人很漂亮，一天到晚說臟話，一點文化也沒有，本來很漂亮也不美了，所以第一點一定要有文化有修養。第二，道德修養美：你看起來是很漂亮，如果道德品質不好，偷偷摸摸的，再漂亮也是小偷，必定道德品質要好。第三，氣質高尚美：氣質要高尚，不能小里小氣，待人要很和氣，很有修養。第四，談吐儀表美：要穿著整潔大方，談吐、待人接物彬彬有禮。人美需要有文化、有道德、有氣質、有儀表。現在我們看奧林匹克運動會比賽，最快、最高、最強就是美，誰最美誰就是金牌。比如跳水運動員翻滾、入水，做標準了就美。另外還有一種美，就是品質意志的美，勝不驕，敗不餒，就像女排，為什么號召大家都要有女排精神？因為她們有拼搏精神，有意志美，不是說她們的形象多美，而是競技意志很美，我們就欣賞這種美。舉重等運動是健力美，跳高、體操是動作美……看高水平的比賽就是美的享受，奧運會就是一種美的享受，這個呼喚“和美”的時代到了。

今天藝術家創造的美，是這個民族、這個國家、這個時代所需要的。作為新中國培養出來的畫家，在這個時代要表現這個時代的美，而不是古代人的美，這是民族需要的。每個時代都需要有自己時代的審美標準，這很重要。

錢曉鳴：您認為美術等藝術門類在G 20這個宏大主題中的作用是什么？

陳家泠：在杭州舉辦G 20，就是要展示中國當代的時代美，展現我們東方的美、東方的文化。隨著我國綜合國力的增強，現在是我應該對當代世界文化和藝術作出新貢獻的時候了。對美的追求，是當代文化的一種需要，也是中華民族對世界文明作出新貢獻、新啟迪的新機遇。文化藝術倡導一種創造性，從現代的角度來看，這種創造性就是一種生產力——我們的生產力有兩種，一種是有形的物質的生產力；還有一種是無形的精神上的文化上的生產力，我認為這一點通過G 20的展示也體現出來了，對我們也是一種啟發。這種文化的美是一種創造力，是一種生產力。G 20要面臨的是探討如何提高全世界的生產力問題，而文化的發展，則利于社會和諧、開放、綠色。