在一個特殊時刻見證藝術與和平

——劉赦、張譯丹中國畫展亮相巴黎

山隱 張譯丹

　　在剛剛遭受恐怖襲擊的藝術之都巴黎，兩位中國畫家憑借開闊的藝術心胸和扎實的繪畫技巧，帶給法國觀眾藝術的慰藉，也是他們對近期在中國畫藝術上研究探索的回顧和總結。由巴黎中國文化交流中心、中國國家畫院美術研究院主辦的“墨魂彩韻” ——劉赦、張譯丹中國畫作品展在巴黎舉辦。展覽共展出南京師范大學美術學院院長劉赦、中國國家畫院研究員張譯丹的山水和人物作品40余幅。

　　法國藝術家之家協會主席雷米·艾融對中國兩位畫家帶著藝術與情誼，在巴黎舉辦聯展表示了感謝，并給予展覽很高的評價。中國駐法國大使翟雋認為此次畫展在這個特殊時刻舉辦，證明了藝術的力量，證明了和平的意義，更證明了善良的人們的勇氣，它架起了中法兩國文化藝術交流的橋梁。

　　劉赦對傳統技法理解深入透徹，在他看來，創造新的繪畫形式不僅是藝術思想持之以恒的動力，也是水墨語言建構的一貫邏輯與追求。他的繪畫表現出中國當代藝術對創新的自覺，其藝術旨趣在于拓展中國畫的表現范圍，將更多新鮮事物納入中國畫的表現中。他的作品始終不同程度地隱含著原創性的神秘品質，無論結構、筆法、渲染、光影，皆呈現出時代感與原創性。

　　張譯丹的青綠山水，以傳統技法為根基，繪畫語言典雅端莊，既有華美高雅的氣質，又有溫柔朦朧的內涵。從風格上來說，張譯丹表現出中國當代藝術對傳統的回歸，這種回歸不是對傳統藝術表達方式的簡單重復，是對中國繪畫源頭的回溯。同時，張譯丹還醉心于工筆人物畫的創作，將視角探入日常生活中當代都市人物的心靈深處，以超現實的畫面，呈現當代都市人物所面臨的種種困惑。