文學作品改編成影視：火

　　《平凡的世界》海報

　　《花千骨》海報

　　根據網絡玄幻小說改編的電視劇《花千骨》日前創下中國周播劇收視新高，一度成為今年暑期檔電視劇的收視率冠軍。另一部根據網絡小說改編的互聯網獨播劇《盜墓筆記》，其第一季大結局近期在愛奇藝網站上線時，總播放量驚人。一時之間，網絡文學作品改編電視劇又成為了人們談論的焦點。與此同時，傳統文學的改編也從未停下腳步，經典小說不斷被搬上電視熒屏或電影熒幕，如電視劇《紅高粱》、《平凡的世界》等，據悉，香港導演王家衛也已洽購第九屆茅盾文學獎獲獎作品《繁花》的電影版權。傳統文學作品和網絡文學作品，兩種各有特點的文學樣式在這個時代正在同時被改編成影視作品，也正在接受觀眾的審視和評判，這些文學作品和影視劇的未來命運，值得關注。

　　內容題材，現實玄幻分野

　　在內容和題材方面帶有濃厚的現實主義色彩，是傳統文學作品改編成的電視劇的重要特點。中國人民大學文學院副教授陳陽表示，傳統文學作品憑借其明顯的現實主義特征和與觀眾緊密的情感聯系，受到觀眾的歡迎。前段時間熱播的電視劇《平凡的世界》，就是一部優秀的現實主義作品。走出土地，是幾代中國農民乃至幾代中國人的夢想，在這個過程中他們遇到的痛苦和磨難，觀眾都能感同身受。日前熱播的電視劇《紅高粱》的編劇趙冬苓也曾表示，在忠于原著風格的基礎上，不但保留了作者充滿生命力的、豐滿而艷麗的描寫，也更多地展現了那個特殊時期社會歷史的廣闊面貌，刻畫了人與人之間的矛盾沖突，還加入了更多時代背景和社會關系，

　　網絡文學作品的讀者主要是年輕人，據此改編而來的電視劇作品也主要針對年輕群體。為了更好地迎合觀眾的喜好，內容和題材上推陳出新是必要的手段，所以充滿玄幻色彩的虛構世界就成了網絡小說中常見的故事背景。如《花千骨》中充滿想象力的仙魔世界、奇異高超的武功仙法和凄美動人的師徒之戀，成功地吸引了很多年輕觀眾，取得了不錯的收視率。

　　口碑評價，觀眾反響各異

　　通常認為，傳統文學的讀者群體年齡偏大，但據此改編的電視劇卻能夠吸引一部分年輕觀眾。今年年初，一項名為《大學生對于中國網絡小說影視改編的接受問題》的調查在北京高校學生中展開，調查結果顯示，大多數大學生認為傳統文學作品改編而成的電視劇在質量方面明顯優于網絡文學作品改編的劇集，前者往往更尊重原著，投資成本更高，主創更專業，因此能取得良好的口碑。電視劇《紅高粱》就是很好的例子。該劇以莫言的經典小說作為改編對象，由著名導演鄭曉龍執導，當紅女星周迅主演，成就了一部收視和口碑雙豐收的電視劇作品。

　　相比之下，網絡小說改編成的電視劇雖然能夠很快地吸引觀眾的目光，但觀眾對這類電視劇的評價卻好壞參半。自今年6月以來，根據同名網絡小說改編的電視劇《盜墓筆記》在視頻網站愛奇藝獨播，小說在新浪網連載多年，有很多忠實讀者，但據此改編的電視劇在網絡上一經播出，卻遭到了很多粉絲的吐槽，普遍評價不高。這類影視劇的生產者往往只關注收視率，突出作品的娛樂性，市場導向特別明顯。在這樣的背景之下，作品的質量和對原著的忠實程度都大打折扣，不可能達到觀眾對劇情和演員演技的期待，更不可能突出原著的特色，從而使觀眾失去興趣。在同一項調查中，多數大學生不喜歡網絡小說改編電視劇的原因，也是其自身內容改編得不好，或是過于膚淺老套。

　　未來前景，坦途歧路并存

　　文學作品改編影視劇的熱潮仍在繼續，許多傳統文學作品和網絡文學作品，其版權陸續被電視、電影制作公司簽下，搬上熒屏或者大銀幕只是時間問題。這蓬蓬勃勃的景象，既預示著光明的前途，也令業內人士產生了隱憂。陳陽認為，傳統文學作品改編成電視劇，能夠反過來促進文本的普及。從這個角度看，傳統文學作品翻拍電視劇有著非常積極的意義，只要能夠保證作品質量，未來應該還有很大發展。例如，隨著電視劇《紅高粱》的播出，文學原著的銷量明顯提升，改編電影的觀看量也有所增加。文學作品改編影視劇的一個基本特點就是戲劇沖突往往更加集中，這樣能夠更加有效地吸引觀眾，提高收視率，但也有一些作品，尤其是網絡文學作品改編的電視劇作品，因為過于強調戲劇性，不太注重劇情的合理和嚴密，而是用場景和沖突來代替劇情的推進。這樣的改編雖然在一定程度上能夠促進大眾文學的發展，但非常需要理論方面的更多指導和提升。