中韓日東亞文學論壇啟幕 莫言：文學交流定走得長遠

　　中新社北京6月12日電(記者高凱)12日，諾貝爾文學獎得主、中國作家莫言出席第三屆中韓日東亞文學論壇啟幕發布會，他表示，“因為文學關注的是人，描寫的是人和人的情感，所以與其他的一些合約協議相比，文學上的交流可能注定走得更加長遠。”

　　東亞文學論壇是中韓日三國作家、評論家研討文學創作的多邊文學活動。首屆論壇于2008年在韓國舉行，第二屆論壇于2010年在日本舉行。該文學論壇作為中韓日三國間文學交流的一項機制化活動，旨在通過文學促進東亞各國間的交流。

　　本屆論壇由中國作家協會主辦，主題是“現實生活與創作靈感”。今天的發布會上，中國、韓國、日本作家代表團團長鐵凝、崔元植、島田雅彥分別講話。

　　講到論壇主題“現實生活與創作靈感”，鐵凝說，“以當代中國社會為例，在市場化的大背景下，各方面的資訊也呈現爆炸之勢，這對于文學而言，是挑戰、是機會也是危險。”她認為，危險在于，資訊會否在流水線上變成文學，“文學應該是更細膩更復雜的勞動，在當下現實生活中如何尋找必須的創作靈感，我相信，各位作家都有自己的切身體會。中、韓、日三國雖然國情不同，但在形似的文化背景下，各位一定會有契合點，我很期待此次論壇大家碰撞出的火花。”

　　崔元植認為，東亞文學論壇的交流將對整個東亞地區的和諧起到積極作用，“加上這一屆，中韓日三國就各自舉辦了一屆論壇，我們畫出了一個圓，我希望今后這種循環交流能夠持續下去。”

　　島田雅彥直言，當下日本的某些政客的一些言論和做法在日本和東亞各國之間埋下了對立的種子，“日本文學界對此的態度是一致的，我們希望能作出一些努力，消解這種對立。作為作家，我認為大家應該把眼界放遠一些，以客觀的視野來看待過去與未來，我們應該以更長的時間軸去消解未知，增進相互的了解。”

　　崔元植和島田雅彥還當面祝賀莫言取得諾貝爾文學獎，他們表示雖然時間略遲，但必須祝賀莫言的此番獲獎，這不僅是中國文學界的榮譽，也是整個東亞文學界的榮譽。

　　莫言在發言中表示，通過東亞文學論壇，自己和很多韓日作家從陌生到熟悉，現在已經有很多“老朋友”，他特別表示，“文學關注的焦點在人，描寫的是人和人的情感，所以與其他的一些合約協議相比，文學上的交流可能注定走得更加長遠。”

　　鐵凝說，“當三國的文學家聚集于此，我分明感受到由這種相聚而產生的文學的積極的意義就已經在這里了。”

　　13－14日，三國名家將舉行主題為“現實生活與創作靈感”的討論，15-16日，論壇將移步青島市，舉行作品朗誦會。

　　論壇期間，中國作家協會主辦的“中韓日三國文學交流展”在中國現代文學館同期開展，展覽對三國文學交流和東亞文學論壇進行全面回顧和多方位介紹。

　　由中國作家協會編輯、作家出版社出版的三卷本《第三屆中韓日東亞文學論壇作品集》也于論壇舉辦之際面世。(完)