焦墨白描繪華工

《一戰華工在歐洲》（白描·局部） 蕭 青

覓（中國畫） 蕭 青

　　讓一個幾十年習慣于在朦朧山水間潑墨的中年畫家，突然改變畫風，去完成一幅重大歷史題材，這幾乎是不可能的。但在2014年，我就碰到了這樣一個以前從未涉及的題材和內容：畫一幅反映百年前華工在法國的長卷，以紀念在第一次世界大戰中作出巨大貢獻的華工。去年，是第一次世界大戰爆發百年，法國舉行了游行、演出等紀念活動。法國華人華僑希望通過繪畫、電影等藝術活動，發出自己的聲音。

　　一百年前，14萬華工遠渡重洋來到歐洲，在戰火紛飛中承擔起各種艱苦繁重的工作，為一戰的勝利作出了不可磨滅的貢獻。7月底，接到世界瑰寶藝術協會的繪畫邀請后，本打算畫幾張參展，到該協會辦公室一看，發現他們已預定了一幅長10米寬49厘米的展板。當時我有點懵，自1991年定居法國后，一直沉浸在水墨和青山綠水的夢境中，極少接觸戰爭題材，更無畫長卷的經驗。

　　幾十年來，我的主要精力放在研究探索寫意水墨抽象山水畫上，大部分畫幅是四尺對開的，偶爾也畫五尺、六尺。我從畫工筆到研究和實踐抽象水墨的韻味，在色彩與黑白和濃淡之間，盡情享受著一種空靈的恬淡之美。特別是來法后，除老天賜予我兩個天使般的孩子之外，藝術氛圍濃郁的巴黎，讓我這個中央美院的學生在中斷了若干年的創作之后，靈感迸發，隨心所欲地徜徉在我的那個抽象彩墨的世界里自由揮灑。而此時，突然要我來創作寫實人物，而且是有歷史依據的重要人物群像，要在短短的三個月之內完成，其困難和艱難令我幾次想推辭。

　　但外表弱小的我，內心還是挺“漢子”的，我想，既然答應了的事，就一定要盡全力去做好，就算是挖掘一下自己的藝術潛力吧。為了集中精力創作，我辭掉了其他一切工作，從圖書館、博物館和網上收集資料，瀏覽有關一戰的紀錄片，還專程去華工曾經工作、生活過的地方，瞻仰了歐洲最大的華工墓園，閱讀了有關第一次世界大戰的歷史和藝術書籍。受到雕塑、大型資料圖文集中的人物動態場景、《流民圖》等畫卷的啟發，讓我確定了采用傳統焦墨白描的手法，來再現14萬中華兒女在第一次世界大戰中大公無私、英勇無畏地奉獻勞力和生命的重要歷史片段。

　　我設計構思描繪了160位華工形象，傳統的焦墨白描手法讓畫面更具歷史滄桑感，且比其他材料易于修改。我注重表現這些人物的樸實無華的面容，同時注意到畫面人物之間的參差錯落與節奏感，每個人的獨特個性和面容，以及虛與實的場景處理，讓各個場景有機地連成一個整體，具有歷史事件的連貫性。畫幅第一部分，我根據歷史資料描繪了戰火紛飛、尸橫遍野，滿目瘡痍的歐洲戰場。第二部分是集結待發與路途艱險。英法俄等國青壯男性在戰爭中銳減，他們將求援的目光投向遙遠的中國，招募來的華工通過嚴格的體檢來到遙遠的歐洲，華工里有衛生員、翻譯員和各種熟練技工。當時招募的14萬華工，三分之二來自山東，他們身材較高大、純樸而善良，對未來生活充滿好奇和希望，卻不知等待他們的是勞役的痛苦、思鄉的煎熬以及死亡的威脅。第三部分是戰勤保障。當他們歷經千難萬險抵達歐洲后，立刻投入到緊張而危險的戰勤任務中。有的分到工廠車間生產彈藥，有的在林場鋸木，建筑施工，或運輸軍需物資，運送軍糧，搶修毀壞的鐵路，保障鐵路運輸暢通。“華工們身體強壯，能吃苦耐勞，用肩扛重物仍能健步如飛，令人驚嘆。”這是英國前首相勞合·喬治的評論。華工不僅能從事繁重的體力勞動，也勤奮好學，經短期培訓可維修坦克、船塢和飛機等，勝任難度較大的技工工作。英國記者克菲爾德記錄說：“每個華工都是多才多藝……對英國軍方的各種工作需求應付自如�！薄哆h東評論》說：“華工是最優秀、最忠實的工人之一�！钡谒牟糠质亲詮娮粤ⅲ瑯酚^向上。在沉重的戰勤勞役間隙，華工們不忘提高自己的知識水平，學習文化，閱讀報刊，關心時政大事。華工們還用不同的娛樂形式排遣戰爭帶來的恐懼。最后一部分是流芳百世。華工為自己的同胞刻墓碑，有近兩萬的華工在一戰的歐洲戰場上累、病、戰死或失蹤，他們的靈魂和肉體永遠地留在了陌生的土地上，很多人連名字都沒留下。法國前總統希拉克曾說：“任何人都不會忘記這些遠道而來、在一場殘酷的戰爭中與法蘭西共命運的勇士，他們以自己的靈魂和肉體捍衛了法蘭西的領土、理念和自由�！�

　　面對這樣一段恢宏厚重的歷史，我覺得自己即使使出全身解數，也不可能完美無缺地塑造出這14萬華人前輩們那英勇無私、善良美好的國際主義大愛。由于是一幅10米長卷，新完成的部分需要不斷地與已完成部分的風格、大小比例進行比較修訂，而家里的畫案不夠大，所以每天雖然工作十余小時，但進展依然緩慢。最后在朋友的鼓勵下，在家人的大力配合下，我自費采風并投入構思與創作三四個月，總算于去年底大功告成。2014年11月26日，應法國潮州會館、巴黎13區區政府邀請，我的這幅長卷參加了在潮州會館大禮堂舉辦的“一戰華工與法國人民共同參戰圖片展”，法國國務秘書讓－瑪麗·勒甘、中國駐法大使館臨時代辦鄧勵、法國書畫家協會主席陳秉奎先生出席并給予了高度評價。

　　我的努力與奉獻，觀眾和專家都理解了，并予以極大的鼓勵和贊許，那一刻我覺得所有的付出都是值得的！通過這段經歷，使我有機會重溫歷史，重燃上學時對歷史人物畫的興趣。這幅焦墨白描的長卷，讓人更加了解了戰爭、歷史和華工的貢獻，更加珍視和平，畫家夙愿得償。

　　(作者為旅法畫家)