新版《洋麻將》結局不一樣

　　時隔29年后，北京人藝經典名作《洋麻將》于11月25日至12月7日在北京首都劇場重排上演。

　　《洋麻將》出自美國作家D.L。柯培恩之手，1976年在美國首演，是其第一部公開發表的作品。1985年，由北京人藝首次演出，夏淳導演，于是之飾演魏勒，朱琳、謝延寧飾演芬西雅。全劇開創了北京人藝大劇場舞臺上“兩個人的話劇”先河，被稱為“最話劇的話劇”。此次復排由唐燁導演，濮存昕、龔麗君主演。

　　《洋麻將》圍繞美國一家養老院里住著的老頭魏勒和老太太芬西雅展開，他們經歷了失敗的家庭生活，不得志的事業境遇，終至晚年孤獨苦寂。兩人相遇后開始打一種叫洋麻將的牌，透過一次次牌局，剝離出自己深藏內心的人生遭遇。全劇憑借兩位演員展開所有情節，連金牌搭檔濮存昕、龔麗君都直呼“這部戲太難演了”。

　　看慣了儒雅的“濮哥”和優雅的“龔姐姐”的觀眾此番可謂大跌眼鏡。濮存昕飾演的魏勒從一開始就滿嘴粗口，易怒而又心胸狹窄，活脫脫一個怪老頭。而龔麗君飾演的芬西雅，不僅跟老頭“杠”個不停，時不時還來個情緒爆發，讓觀眾笑過之后更感受到角色的張力。

　　而對于濮存昕和龔麗君來說，最難的除了塑造人物，還在于性格上的差距，從最初一罵人就臉紅，老罵不到節骨眼兒上，到后來完全與人物融為一體。“兩個人的戲不能靠調度，只能用細節去支撐，所以我們瞬間的反應都得是最真實的。”龔麗君說。“我覺得自己還在描紅模子呢，但描得好不好，得把自己放進去才知道。”濮存昕謙虛地表示。

　　除了致敬前輩，新版《洋麻將》也有新的理解。“我們對于經典一定是有自己的解讀，這次的演出我希望能把這對老年人的孤獨、無助推到極致，讓觀眾一邊笑著，一邊想著他們為什么要這樣。”而配合著主題，全劇布景也獨具風格，破舊的儲藏室、老式的家具、充滿昏黃色調的斜面玻璃屋頂，都與人物的心理狀態不謀而合。“就是要營造一種被遺棄的感覺，讓人覺得兩位老人是闖入者，這里不屬于他們，但他們無處可去。”唐燁說。

　　全劇最大的懸念是結尾，唐燁說：“這個結尾和老版不同，是我們的創新，最后運用轉臺，給觀眾一個意想不到的結果。當年還是在講對美國社會的批判，只有美國人才會有這種把老人扔在養老院的事情，中國還是四世同堂其樂融融的，所以最后結尾時，也是兩個人打完了就結束了，沒有溫暖。但現在再看這個戲，就像咱們身邊的事兒，大家周圍也都有住在養老院里的人了，理解也比較深。所以這一版的舞臺場景，我特別強調是個廢棄的花房，是一個堆放廢棄物的地方，而他們，也是被社會拋棄的人。結尾利用舞臺的轉臺，讓兩個已經打成那樣的人，最后還是無言地出現在了一起，希望能給現在的人留下更多的回味。”