《紅高粱》：贏了“合理”，輸了“真實”

　　在2014年播出的電視劇中，《紅高粱》無疑是最受關注的作品之一。選擇《紅高粱》這樣一部小說改編成電視劇，體現了投資方和創作團隊的眼光和 勇氣。“諾貝爾文學獎”和“金熊獎”的巨大光環顯而易見地會為電視劇的收視提供保障，但也會給改編帶來巨大壓力。觀眾自然而然地會拿電視劇與小說、電影進 行比較，當然也會以更加挑剔的眼光來看待作品。而且，將小說改編成一部60集的長篇連續劇，勢必要增添大量的內容，而增添的內容是否符合原作的精神，能不 能得到觀眾的認可，都存在巨大的不確定性，可以說，這是一項極富挑戰性的工作。

　　盡管受到一些質疑，電視劇《紅高粱》仍然可以說是一部可圈可點的作品。總的看來，它比較好地把握了原作的精神內涵，用更加符合當代觀眾審美情趣的情節設計、視聽語言豐富了原作的精神內涵，比較好地實現了藝術精神與大眾趣味的統一。這是電視劇取得成功的關鍵。

　　成功的文學作品往往是惟一的，但把文學作品改編成影視作品，就面臨著多種可能的選擇。電視劇《紅高粱》的創作團隊選取了一種比較符合創作實際也 比較符合藝術規律的改編方式，不是努力超越小說和電影，而是另辟蹊徑，在開掘的廣度上做文章。因為電影《紅高粱》已經做到極致了，在不太可能超越的情況 下，最好的選擇就是拍一部不一樣的作品。如果在現實的條件下，創作團隊挖空心思創作一部比小說、電影思想更深刻、藝術更精湛的電視劇，反倒是走了一條歧 途。

　　在改編原則上，電視劇《紅高粱》的創作團隊采取了一種“保留主干，添加枝葉”的方式，基本按照原作的主要情節線索展開故事，同時運用各種手段、 從各個方面去豐富原作，呈現在我們面前的電視劇是一部比小說、電影更加豐滿、更加豐富、更加有趣的作品。比如電視劇里增加的朱豪三這個人物就很成功。無論 九兒也好、余占鰲也好，生活空間有限，在生活中產生的作用也有限，對于這樣一部大體量的作品來說，有時候難以起到推動劇情發展的作用，但朱豪三就不同了， 他可以做很多九兒、余占鰲做不了的事情，在官與民、官與匪之間搭建橋梁，不斷地挑起矛盾沖突，給故事帶來動人的色彩。比如羅漢，電影里的羅漢很有特色，但 因為篇幅限制，不可能用過多的筆墨來表現他，但電視劇里就不一樣了，有足夠的敘事空間，可以充分展開這個人物，讓他對九兒產生更大的影響，并且深入到他的 內心世界，于是，電影里那個只見筋骨不見血肉的羅漢，在電視劇里就變得有血有肉。再比如淑賢，這個人物是電視劇創作團隊在豐富原作精神內涵方面的一個重要 貢獻。淑賢在精神氣質上與九兒有著強烈的反差，比較容易也比較自然地構建戲劇沖突。她代表著傳統文化特別是封建禮教對人的禁錮，與接受了新思想熏陶的九兒 之間的矛盾又帶有文化沖突的意味。另外，電視劇還通過她與羅漢、玉郎等人的關系，寫出了她內心的痛苦、內心的沖突，通過幾個不同層面，豐滿而立體地寫活了 這個人物。這些都是電視劇《紅高粱》值得稱道的地方。

　　電視劇《紅高粱》走的是一條商業化的道路，取得了經濟上巨大的成功，但也帶來一些不容忽視的問題。其中最主要的一個，是為了適應市場需求而造成 的情節、人物失真。比如劇中九兒被土匪花脖子綁架，為了自保，給花脖子出主意，讓花脖子借綁票之名同時敲詐張繼長和戴老三，雖然出于無奈，但未免顯得刻毒 了一點。還有九兒為了出氣，挖空心思制造陷阱，讓玉郎勾引淑賢，敗壞淑賢的名節，也讓人有一點陰暗的感覺。看到這里我們不禁要問：這還是那個有情有義、敢 愛敢恨的九兒嗎？這還是那個充溢著生命活力與熱力的《紅高粱》嗎？當然，寫缺點可以讓人物性格更加豐滿，更加富有生活質感，但如果為了吸引眼球、追求刺激 而刻意制造缺點，就會對人物形象造成極大的傷害。還有，九兒這樣一個涉世不深的年輕農村女子，不管在土匪窩里還是在縣衙門里，都表現得那么從容、淡定，處 理問題舉重若輕、游刃有余，其可能性令人懷疑。故事的后半部分，日本人不斷拉攏九兒，利用九兒勸余占鰲投降，甚至讓她出面當維持會長，這在當時完全是不可 能的事情。劇中這樣設計的原因不難理解：九兒是全劇的主角，為了讓她成為戲劇沖突的中心，需要把各種矛盾都集中到她的身上。但過分放大九兒的作用，讓人物 承擔無法承擔的功能，而忽視了時代環境對人物的制約，就會造成人物與環境的脫節，甚至帶來人物的變形。此類例子還可以舉出不少。淑賢和羅漢兩人換上婚服， 在眾親友的哭聲中悲壯地走向刑場，完全是“刑場上的婚禮”故事的移花接木；朱豪三與花脖子聯手對付余占鰲，與這個人物的性格和價值觀背道而馳；戀兒突發奇 想跨上馬跟著余占鰲去當土匪，更是典型的好萊塢橋段，不是那個年代高密可能發生的故事。這些人物的行為從劇作本身的邏輯來看固然具有一定的合理性，但從反 映社會現實的角度來看，明顯缺乏生活和心理的依據，因而也就不夠真實，而且，作品對于時代環境和歷史氛圍的描摹愈是真切，所引發的失真感就愈發強烈。

　　如何處理好真實性與合理性之間的關系，是電視劇創作中一個棘手的問題，常常會出現這樣的情形：合理的不一定是真實的，某些僅僅具有合理性的情節 仍然可以產生動人的力量，但一般而言，這類作品整體是建立在合理性基礎之上的。對于電視劇《紅高粱》這樣一部具有特定時代背景和真實歷史氛圍的寫實性作品 來講，真實性無疑是作品的基礎，劇作的邏輯應當服從生活的邏輯，當合理性與真實性不一致的時候，應當堅持真實性大于合理性的原則，否則，就會削弱作品的感 染力。