塞納河畔水墨香

　　她是將中國小提琴協奏曲《梁山伯與祝英臺》介紹到巴黎演出的第一人；她是將中國芭蕾舞演員介紹到法國參賽并獲大獎的第一人；她在巴黎生活30多年，向一批洋弟子傳授中國水墨技法；她不畏困難，扶持巴黎中國電影節走過十個年頭。她就是高醇芳，一位旅法華裔畫家。她用畫筆激起歐洲人對中國畫的向往，讓中華文化美名遠揚。仲夏時節，高醇芳帶著十幾位洋弟子的作品來到中國，在北京舉行“塞納河畔的水墨情——高醇芳師生中國畫展”，我有幸在現場感受了她數十年如一日傳播中國文化的艱辛和執著。

　　把真正的中國畫帶出去

　　高醇芳的父親高士愚在新中國成立前是重慶的一位紡織工業家，1934年去英國利茲大學留學。4年后，他帶著英國妻子學成回國，此時中華大地正遭受日本侵略者的蹂躪。從重慶到上海，高士愚夫婦與宋慶齡結下深厚的友誼，并成為“保衛中國同盟”的骨干，為抗日救亡運動作出了貢獻。

　　良好的家庭教育，培養了高醇芳多方面才藝，她琴棋書畫樣樣精通，尤其對中國傳統繪畫情有獨鐘。6歲時，她的繪畫《小白兔》和《修路圖》參加了北京全國兒童畫展和日本東京國際兒童畫展。高中畢業時，趕上“文化大革命”，她的繪畫夢破碎，成為上海一家紡織廠的女工。

　　1973年，在高醇芳與母親移居海外前夕，經人介紹，她拜師著名國畫家鮑亞暉女士，開始對花鳥、人物、山水等國畫經典苦心研習，那一山一水、一花一鳥，無閨閣萎靡之氣，有傳神精氣之韻。她曾這樣想：“也許我再也沒有回國學畫的機會，所以我要把真正的中國畫帶出去。”

　　在香港生活兩年后，1975年6月，高醇芳有了前往法國學習繪畫的機會。

　　大美美于心，小美美于形。高醇芳將對傳統藝術的追求，對祖籍國文化的景仰，全部傾注在筆端。因有謝稚柳、徐邦達、朱屺瞻、程十發、李可染、劉海粟等大師的一一指點，聰慧勤奮的高醇芳國畫和書法技藝突飛猛進。

　　在藝術之都贏得美譽

　　法國文化部國家文化資產總監戴浩石，以他40多年與中國及亞洲藝術打交道的經驗，對高醇芳的作品作出這樣的評價：“高醇芳的作品成為敞開昨天、今天、一貫的中國之窗，為我們揭開的是另一種民族精華，更富有感情又更為基本�！�

　　的確，畫風純正、工筆嫻熟，既有潑墨山水的舒朗大氣，也有“牡丹芭蕾”動靜結合的柔美，更有小貓窺魚的諧趣可掬，高醇芳將中國文人畫的“寄情”與“托興”運用得自然而充分，讓法國民眾不得不折服于中國傳統繪畫藝術的魅力。1977年起，高醇芳便在巴黎及法國各地博物館、市政廳、文化中心、畫廊舉行個人展及師生展，至今已舉辦40多場。

　　一位畫家，來到巴黎不學油畫，繼續鉆研中國畫，這是何種定力和勇氣；沒有拜師法國老師，卻有不少法國人慕名上門習書法、學國畫，這是何等的藝術造詣和人格魅力。塞納河右岸的鐵塔街38號，一間普通的民宅里，師生共同澆灌的藝術之花已綻放三十余載�！爸袊�五千年的燦爛文化，有自己的風格、流派，國畫和油畫各有其美，但是傳承國畫傳統藝術，我覺得是一種責任。”盡管已經加入法國籍，高醇芳一天也沒有停下傳播中國文化的筆墨。她的弟子中，有六七十歲的老嫗，也有公務繁忙的官員，還有摩納哥已故王妃格蕾絲·凱利，高醇芳的洋弟子可謂桃李遍天下。

　　“中國傳統書畫對我來說，是打開中國文化之門的鑰匙。它超越了美學，是走向了解神秘而復雜世界的入門途徑。感謝高醇芳老師，它讓我從中國畫中看到了藝術的本質精華。繪畫給我帶來了無限樂趣。”這是年過花甲的法國學生俞個薇在2008年5月來華的作品展上的肺腑之言，彼時她已跟高醇芳學畫5年，她的話代表了120多位“洋弟子”對高醇芳美好品德和精湛畫藝的贊賞和敬佩。

　　巴黎是藝術之都，更是繪畫大師云集的圣地。高醇芳孤軍奮戰，在世界藝術之都為國畫贏得一席之地，為西方人打開一扇理解和欣賞東方藝術之美的窗戶。專門出版世界級繪畫大師作品的法國阿藏出版社，將高醇芳的作品與達·芬奇、米開朗基羅、莫奈等大師的作品刊登在同一頁介紹。同時，出版社從2003年以來連續將高醇芳的《貓》等繪畫作品制成明信片、賀卡、畫片以及印有英、法、德、西4種語言的掛歷，清新淡雅的中國畫借此走進了法國的千家萬戶。

　　做中法文化長河擺渡人

　　在傳播中國文化的道路上，高醇芳始終不畏艱難，砥礪前行。1984年，她在巴黎創立了法中文化協會。憑著對傳播中國文化的執著信念，她克服種種困難，在法國舉辦了無數次繪畫書法專題講座、藝術表演、電影展映活動，將中國的書畫、文學、音樂、舞蹈、雜技、雕塑、烹飪等源源不斷地介紹給法國民眾。法國、西班牙、荷蘭、摩洛哥等國家電視臺、電臺也多次請她去做中國文化專題節目的嘉賓。

　　“每次布展我都會親力親為。你瞧，這些畫框，這些裝裱都是我自己做的，這能省不少錢呢�！笨粗�眼前這位國畫大師，不僅有氣質如蘭的高雅，也有拍案決斷的干練。“其實比起籌辦電影節的辛苦，這算不了什么。”為了更好地讓西方人通過電影了解中國，讓中國電影藝術融入世界，2004年高醇芳創辦了巴黎中國電影節。

　　沒有經費、沒有院線放映，沒有海報宣傳，更不知上座率幾何，“這是極大的挑戰，但它是非常重要和有益的事情，我必須竭盡全力�！币驗榘屠柚袊�電影節，法國觀眾認識了中國電影先驅孫瑜、孫明經；欣賞到中國第六代導演賈樟柯、陸川的才華；喜歡上章子怡的從容大氣、周迅的古靈精怪。今年11月，第九屆巴黎中國電影節的大幕又將在塞納河畔開啟，這也是為紀念中法建交五十周年獻上的賀禮。

　　是什么精神支撐高醇芳不知疲倦、不求回報地甘做中法文化長河中的擺渡人？“我總想起宋慶齡阿姨給我的無限關愛和支持，她在每一封信中都鼓勵和贊賞我在巴黎取得的進步，為我在法國弘揚中國文化感到高興。這對我是一種強大的精神動力。”回憶起和宋慶齡親如家人的往來，高醇芳無比懷念和自豪。“文化沒有國界，文化人走到哪里，就把文化帶到哪里�！睂τ跒橹蟹ㄎ幕�交流做出的貢獻，高醇芳總是很謙遜。

　　對于中國文化對外傳播遇到的問題，高醇芳希望加大對外翻譯工作力度�！拔幕�交流首先是語言上的順暢溝通。而像電影節這么好的項目，應該有機制和戰略規劃來保證它走得更長久、更有規模�！备叽挤家恢眻孕疟娙耸安窕鹧娓�，只有更多人參與和關注中國文化，才能使它在世界文化之林昂然挺立。

　　畫展上，高醇芳的兩幅自畫像吸引了我：一幅畫中一只螞蟻拖著一根有稻粒的稻草，另一幅畫中螞蟻拖的稻草沒有稻粒。她說：“來法數十年，為舉辦各種文化活動四處奔波，頗有螞蟻奮力拖物之感，有可能拖草一根徒勞無益，也或有搬穗一棵因勞得果。”

　　2000年，巴黎市長授予高醇芳市政府金質大獎章；2001年，法國授予她政府學術教育騎士勛章；2012年，中國廣電總局授予她中國電影優秀推廣人榮譽獎；2013年，她當選“中華之光——傳播中華文化年度人物”。中國的金枝玉葉、法蘭西的文藝騎士，她像風中玫瑰，寧靜、堅韌，在塞納河畔鏗鏘綻放。