中法文化首都劇場碰撞火花

《四川好人》劇照

《四世同堂》劇照

《相士無非子》劇照

　　法國圣丹尼國家劇院的《四川好人》、天津人藝的《相士無非子》、中國國話的《四世同堂》，8月，北京人藝將邀法式大餐、津味大賞、京華史詩與觀眾共度盛夏——

　　8月1日至17日，北京人藝2014精品劇目邀請展演的暑期單元將精彩啟幕。法國圣丹尼國家劇院的《四川好人》、天津人民藝術劇院的《相士無非子》、中國國家話劇院的《四世同堂》三部大戲將輪番登上首都劇場。

《四川好人》烹調法式大餐

　　來自法國圣丹尼國家劇院的藝術家們，將以全新演繹的《四川好人》唱響“碰頭彩”，用非凡的魅力感染京城觀眾。這部作品在舞臺呈現上是布萊希特“間離化”風格的典型代表。

　　《四川好人》是德國戲劇大師布萊希特創作的一出寓意劇，問世于70年前。該劇采用“神仙下凡”的中國神話故事模式，將故事背景設置為中國的 “四川省城”，基本劇情是神仙為反駁“當今好人活不成”的謬論而降臨凡界尋覓好人。好不容易遇見了“好人”沈黛，但她行善卻不得好報，最終不得不“以惡抗 惡”。布萊希特借助沈黛的遭遇，給出了自己的答案。

　　據了解，布萊希特從未造訪過中國，但對中國傳統文化和古典哲學情有獨鐘，并從中不斷汲取營養。劇作家運用敘述和評論的劇本雙重結構法，輔以 歌唱、戲中戲、寓言等異乎尋常的方法表現一種生活現象或一種人物典型，以便讓觀眾以一種新的眼光來觀察，在大吃一驚中看清以往熟視無睹的現象的本質。

　　2013年，法國圣丹尼國家劇院全新編排了這部《四川好人》，導演、舞美設計和燈光設計均由該劇院藝術總監、1981年出生的讓·貝洛里尼擔任。

　　就在該戲即將來華之時，讓·貝洛里尼在2014年法國戲劇最高獎——“莫里哀戲劇獎”的評選中大放異彩，被評為“最佳導演”。

《相士無非子》帶來津味大賞

　　《相士無非子》是天津人藝開創津味話劇以來，繼《六號門》《闖江湖》《蛐蛐四爺》《望天吼》之后，推出的又一部大型津味話劇傾力之作。該劇由天津著名小說家林希根據自己的同名小說改編，并綜合了他的另外幾篇小說內容，整合成一個完整的戲劇故事。

　　民國初年，正逢亂世。相士無非子以算命起家，逐漸享譽整個天津衛。置身底層，身沉下僚，無非子心憂天下。他和同樣身沉下僚的陳三一起演繹了一出愛國護寶的傳奇故事。

　　在《相士無非子》的演出中，天津衛的精氣神撲面而來。故事之外，全劇濃郁的傳奇色彩和地域文化色彩，讓一幅老天津的市井風情畫躍然于舞臺之 上。豐富的細節更是全劇的點睛之筆，處處有包袱，處處有笑聲，由此營造出天津特有的“俗世”文化氛圍，讓京城觀眾一覽妙趣橫生的津味大賞。

　　據介紹，對于講述天津味道、天津風格、天津人文、天津歷史和天津人物的故事，林希可謂信手拈來。林希坦言，自己想讓年輕朋友們看看他們的上 一輩人經歷過怎樣的磨難，做一個歷史橫斷切片，請年輕朋友知道歷史給我們留下了怎樣的思考，通過這樣的思考，我們又該如何走進屬于我們自己的未來。

《四世同堂》沉吟京華史詩

　　文學大師老舍的代表作《四世同堂》，被譽為“值得每一代中國人閱讀的文學經典中文小說”。三部曲組成的壯闊史詩，重現了戰爭時的眾生面貌、 淪亡中的北平古都。老舍先生以深厚精湛的藝術功力和爐火純青的小說技藝，刻畫了祁老人、瑞宣、大赤包、冠曉荷等一個個經典形象，至今仍家喻戶曉。

　　這部80萬字的小說因難度太大而遲遲未能搬上話劇舞臺。直到2010年，從小在北京長大、有一半滿族血統、和老舍都是正紅旗的“最有才情女 導演”田沁鑫，偕同眾多藝術家，終將《四世同堂》呈現于舞臺之上。她希望全力展現北京的胡同文化，更希望讓觀眾通過該劇看到1949年之前中國人的“家國 情”。

　　改編老舍的《四世同堂》，集聚田沁鑫導演生涯10年來的積淀，演員侯巖松、朱媛媛、辛柏青、陶虹、師春玲等將領銜主演。該劇在兼顧原著的文 學性和話劇的特有表現形式的同時，融入新技術手段，在封閉式的舞臺上完美呈現一幅流動的胡同風情畫，讓觀眾看到一臺既熟悉，又新鮮的大戲。

　　此番《四世同堂》在首都劇場的演出，是該劇第12次與北京觀眾見面，也是中國國家話劇院第一次應邀在首都劇場演出老舍的作品。

　　(本報北京7月22日電 本報記者 董城)