評劇演繹古希臘城邦恩仇

　　《花為媒》《向陽商店》《楊三姐告狀》……評劇的經典作品往往都是人們喜聞樂見的家長里短題材。中國評劇院日前出人意料地宣布了一個大膽之作——改編自古希臘悲劇《俄瑞斯忒亞》三部曲的大型原創評劇《城邦恩仇》，將作為第四屆全國地方戲優秀劇目展演(北方片)閉幕大戲，于6月17日、18日在中國評劇大劇院演出。

　　古希臘悲劇《俄瑞斯忒亞》三部曲是希臘戲劇中僅存的三聯劇作品，由《阿伽門農》《奠酒人》和《報仇神》三部作品構成。《城邦恩仇》由著名劇作家郭啟宏執筆創作，改編后的《城邦恩仇》融合了三部作品的內容，講述了古希臘邁錫尼城邦國王阿伽王率領大軍攻打特洛伊之后引發的一系列故事，全劇由“殺父”、“殺母”、“審判”三個主要部分構成情節。

　　評劇和古希臘悲劇聽上去差著十萬八千里，怎么能把他們結合在一起，似乎是這部戲最大的懸念。導演羅錦鱗介紹，這部戲將不采用中國古典的服裝和純中國的表現手段，而是用古希臘的服裝、布景，用評劇音樂、表演結合西方戲劇的表演來演繹這部戲，“讓兩種戲劇形式完全融合在一起，你中有我，我中有你。”羅錦鱗透露，為了更接近希臘戲劇的感覺，中國戲曲中的一些程式動作在這部戲里將以更為柔和的形式展現，幅度也會縮小。

　　評劇演員穿上古希臘服飾用評劇唱腔演繹古希臘悲劇，這個組合聽上去有些別扭，演員們接受起來的難度也不小。為此，羅錦鱗的導演工作增加了很多，“很長一段時間演員都找不到感覺，我就要經常鼓勵他們，增加他們的自信心。排練一個多月后，他們已經漸漸能夠適應自己的轉換了。”