"喜羊羊"改良 灰太狼口頭語變"看我怎么教育你"

　　導讀：以前光頭強喊的是“該死的臭狗熊”，現在則變成“討厭的小熊熊”；以前是“看我怎么教訓你”，現在是“看我怎么教育你”；以前是“惹我光頭強，揍你沒商量”，現在是“惹我光頭強，熊熊變綿羊”。

　　灰太狼和光頭強都學乖了，雖然達不到洗心革面，至少言談舉止上已經算是“浪子回頭”。作為今年10月被新聞聯播批評的暴力粗俗的反面典型，《喜羊羊和灰太狼》和《熊出沒》都進行了改動——灰太狼還是在抓喜羊羊，還是會扔到鍋里，但是鍋底下沒火；光頭強也依然在追熊，但嘴里喊的不是“臭狗熊”而是“小熊熊”，“該死的”也變成了“討厭的”。業內人士表示，這些改動確實能夠去除一些表面上的暴力，但是依然有些“隱形傷害”需要去關注。

　　《喜羊羊》和《熊出沒》改良

　　今年，因模仿動畫片《喜羊羊與灰太狼》劇情而導致兄弟倆被燒傷的事引發了外界的熱烈討論，10月份，新聞聯播對《喜羊羊》和《熊出沒》這兩部堪稱中國動畫標桿的作品進行了點名批評，認為其內容涉及暴力粗俗，嚴重誤導青少年。《熊出沒》一度停播，《喜羊羊》也一直在改動中，好在兩部作品并沒用陷入絕境，而是獲得了“重新做熊”、“重新做狼”的機會，經歷悔改后，《新版熊出沒》已經在11月開始播映，其中的反派光頭強向“三好少年”看齊，注重語言美，以前光頭強喊的是“該死的臭狗熊”，現在則變成“討厭的小熊熊”；以前是“看我怎么教訓你”，現在是“看我怎么教育你”；以前是“惹我光頭強，揍你沒商量”，現在是“惹我光頭強，熊熊變綿羊”。

　　“光頭強”的難兄難弟“灰太狼”也在學好。據已經看到樣片的媒體透露，修改后，喜羊羊還是會被抓住，但不用繩子綁了；羊還是會被丟進大鍋里，但鍋的下面沒有火了。

　　雖說反派的行為變得“矜持”讓情節有種風格不搭的怪異，但是創作方表示，作品搞笑的特點沒有變，只是一些語言上微調整，相信觀眾過一段時間就適應了。

　　僅僅凈化語言是不夠的

　　光頭強與灰太狼的改動涉及的是一些明顯的“不良少年”的痕跡，但是，業內人士表示，許多創作者以為剔除了暴力、歧視性語言、色情的畫面，就可以堂而皇之地給孩子們觀看，這種想法也不夠盡心。咔咔動畫創始人劉宏接受北京青年報記者采訪時表示，影視作品需要內在的“良心”，尤其是動畫片，面對那么多的兒童觀眾，傳達的價值觀、世界觀如果不正確的話，會對兒童起到不好的影響。

　　劉宏認為《喜羊羊》、《熊出沒》兩部動畫片只能被稱為“大家都在看的動畫片”，而不是經典的動畫片，“好的動畫片應該在作品中至少埋入一種‘引導’——讓孩子去愛自己的爸爸媽媽、愛周圍的人，而不是只去展現爸爸媽媽如何愛孩子，孩子獲得了誰的呵護。孩子們必須學會自己去愛，這樣才能在長大以后去愛更多的人，好的動畫故事能夠在孩子們的心中種下愛意，在他們長大后，還能夠回味起這其中的用心。

　　此外，動畫導演于勝軍表示，對孩子還需要一些隱形的保護。比如，對于孩子們來說，鏡頭速度和色彩都是有講究的，美術師使用的色彩要溫和，在緊盯屏幕很長時間的情況下，都不能眼睛不適；也不該有特別快節奏的鏡頭，因為如果鏡頭變化頻率非常快，小朋友長時間緊盯著屏幕，眼睛也容易疲勞。這些從內在心靈到外在行為的保護，成年人創作者顯然還沒能完全顧及到。

　　內容標準有可能在年底出臺

　　很多動漫人都在呼吁相關的行業規則的確立，有消息稱，廣電總局將在年底出臺《國產動畫片內容標準》，給動畫片制作提供一個可操作規范。而更多的人則盼望著動畫片分級制度的確立，以便根據清晰的受眾群體打造適合的內容。但是，也有人認為分級制度不是萬能的，分級后很可能出現創作的極度不均勻，一些公司會為了賺錢，過度開發那些情愛、暴力的成人動漫內容，這樣適合孩子的片子會更少。

　　劉宏表示，《喜羊羊》和《熊出沒》顯示的是產業鏈環節的缺失，其癥結并非出在因沒有分級而產生的“少兒不宜”，而是在于中國動畫片原創力不足，“一方面，動畫人不懂得怎么去為孩子們講故事，怎么樣去呈現真善美的主題。第二，很多動畫片為了掩蓋價值觀的偏謬和匱乏，為了吸引眼球，便只能訴諸暴力元素，將看點鎖定在刺激、粗俗的話語和場面上。第三，創造力的枯竭導致一批依照《喜羊羊》而進行山寨式的模仿作品的出現，導致了粗話、暴力層出不窮。”