大江健三郎《水死》新書發布會在京舉行

發布會現場

　　7月16日，諾貝爾文學獎獲得者大江健三郎最新作品《水死》發布會在中國社會科學院外國文學研究所舉行�；顒佑芍袊�社會科學院外國文學研究所、 北京精典博維文化傳媒有限公司聯合主辦，該書譯者許金龍先生與中國外國文學學會會長陳眾議、作家閻連科、崔曼莉、彭學明、徐則臣，評論家陳曉明、施戰軍， 以及日本文化中心主任吉川竹二、北京精典博維文化傳媒公司董事長陳黎明等共同座談。作者大江健三郎因遠在日本未能出席現場。

　　大江健三郎是日本著名小說家，諾貝爾文學獎獲得者。1957年發表《奇妙的工作》，作為學生作家開始嶄露頭角。1958年的《飼養》獲得第39 屆芥川獎，被視為日本新時期文學的旗手。1994年，憑借《個人的體驗》《萬歷元年的Football》獲得諾貝爾文學獎。其作品受到中國讀者廣泛喜愛。 近期創作的《奇怪的二人組合》三部曲以及姐妹篇《優美的安娜貝爾·李寒徹顫栗早逝去》和《水死》等長篇小說，顯現出作者在現實的絕望中左沖右突，試圖為孩 子們、為這個世界尋找希望之所的愿景。

　　此次作品《水死》的中文譯者許金龍先生，作為日本文學研究者、翻譯家，多年來專事大江健三郎及其文學作品之研究，曾發表論文《“始自于絕望的希 望”­——大江文學中的魯迅影響之初探》、《“殺王”：與絕對天皇制社會倫理的對決——試析大江健三郎在<水死>中追求的時代精神》等，翻譯 作品《奇怪的二人組合》、《讀書人》等。并于2007年獲得魯迅文學獎優秀文學翻譯獎。

　　《水死》的主人公以大江健三郎亡故的父親為原型，切實反映出二戰前后不同時期的時代精神，讓我們得以發現潛隱在諸多日本人精神底層的負面精神遺產——絕對天皇制社會倫理。更讓我們在絕望中看到希望——以“穴居人”為象征的民主主義之時代精神。

　　新書由現場嘉賓陳眾議、閻連科、施戰軍、吉川竹二、陳曉明、陳黎明共同揭幕。作為對新書發布會的支持，去年的諾貝爾文學獎得主莫言親自手寫了一份推薦語，并委托于現場展示。

　　通過對《水死》所反映出的日本時代精神的研究，現場與會專家學者分別發表了自己的見解，在互動環節中，現場媒體與讀者朋友踴躍互動，就書中內容提出了很多有價值的問題。