顧愛彬：未來是一本本好書壘起來的

　　“在2012年歲尾，我最高興的一件事是譯林出版社在‘深圳讀書月’活動中當選‘年度致敬出版社’。”談起剛剛過去的一年，譯林出版社社長顧愛彬這樣告訴記者。“這個獎項是民間評出的，代表了讀書界以及普通讀者的意見，我們非常看重，也很受鼓舞。”

　　“多為讀者考慮是我們一直強調的，近幾年尤其是我們努力的方向。處處為讀者著想，時時考慮市場的需求，一家出版社才能贏得讀者的心。只有讀者支持，出版社也才能擁有永續發展的可能。譯林出版社被評為‘年度致敬出版社’，我想是對我們這方面努力的肯定，我們感到很欣慰。”顧愛彬說。

　　在顧愛彬看來，譯林出版社也曾經有過“閉門造書”、與讀者聯系不夠的教訓。前些年，譯林出版社一些圖書的封面就頗受讀者詬病，原因在于封面設計過程中對讀者審美心理的把握不夠。吸取教訓，譯林出版社近年來加強了與讀者的聯系和溝通，通過微博、豆瓣等網絡渠道隨時與讀者進行交流，使出版社選題、編輯、裝幀、營銷諸環節都更加貼近讀者。

　　2012年，譯林出版社實現銷售收入近4個億，同比增長近5千萬，在全國文藝類出版社中名列前茅。顧愛彬認為，取得這樣的成績，主要歸功于出版社貼近讀者和市場的努力取得了一定成效。

　　當然也要歸功于譯林出版社2012年出版的圖書很給力。在文學板塊，譯林近年來主推的一些作家都有新書上市，如雷蒙德·卡佛的《火》、《需要時，就給我電話》，阿摩司·奧茲的《地下室里的黑豹》、《一樣的海》，吳念真的《臺灣念真情》，都受到讀者追捧。朱利安·巴恩斯的《終結的感覺》、托馬斯·特朗斯特羅默(2011年諾獎得主)的《航空信》、尤多拉·韋爾蒂的《綠簾》等也讓讀者眼前一亮。另外，抓住李安3D大片《少年pi的奇幻漂流》上映的時機，譯林出版社推出原著小說的插圖珍藏版，并通過一系列面向經銷商、媒體、讀者以及網店的營銷活動，使得這本書成為2012年“歲末檔期”最走紅的圖書，截至目前已售出接近30萬冊。“在外國文學出版方面，其他文藝社比較著重經典作品或者說老一些的作品的出版，而我們除了出好經典之外，在當代文學方面的出版規模也很大。”顧愛彬說。這幾年來，譯林緊密追蹤英國布克獎、美國國家圖書獎、法國龔古爾獎等西方最具影響力大獎的作品，不斷發掘西方新生代作家的力作，讓中國讀者能夠第一時間讀到國外最優秀的作品，受到讀者肯定和贊譽。

　　譯林出版社還加大了人文社科圖書的出版力度。清華大學劉東教授主持的“人文與社會譯叢”已堅持十余年，出版近百種圖書，是國內最受關注的圖書品牌之一。由北京大學法學院張千帆教授主持的“法政科學叢書”、由北京大學政府管理學院李強教授主持的“西方政治思想譯叢”經過幾年的經營，也已漸成規模，影響日大。這兩套書也列入了“十二五”國家重點圖書出版規劃。近期，譯林又著力打造了一套“鳳凰文庫·中國經濟問題研究”叢書，由著名經濟學家吳敬璉擔綱主編，不久就能與讀者見面。作為以賽亞·伯林作品的“出版基地”，譯林在2012年推出了《以賽亞·伯林書信集 卷1飛揚年華：1928-1946》，給伯林迷送上了新的精神食糧。2013年，“傳記譯林”系列將有多種重量級作品上市。《戈爾巴喬夫回憶錄》不但詳細回顧了戈氏的政治生涯，也特別著墨于他的成長經歷和私人生活，將幫助我們更進一步了解這位政治家的人生。《我是樸槿惠》是樸槿惠的自傳，講述了她坎坷的人生經歷和不平凡的政壇生涯，該書將于樸槿惠就任總統前夕上市。譯林出版社辦有《國際博物館》雜志，一直關注博物館這一領域。2012年，譯林與南京博物院合作成立了一個公司，將在博物館和文化遺產類圖書的出版方面有所作為。

　　“現在有一種唱衰書業的論調，我的看法是，也許圖書市場整體上在萎縮，但對于單個出版社，如果能夠把工作做到盡善盡美，仍有可能進一步擴大市場份額。”顧愛彬表示，“出版人需要有一種現代企業家的精神，一種打拼市場、大膽創新、勇往直前的精神。從產品研發到生產加工，從渠道的建設到市場的拓展，每個環節都要做到位，做細致。這樣的話，不管外部環境怎么變幻，出版社都能夠找到生存和發展的空間。”

　　“總之，把書做好是硬道理。沒有這一點，一切都是空談。”在最后，顧愛彬這樣告訴記者。他提起本報幾年前采訪他的一篇文章的標題——“品牌是好書壘出來的”，說頗中他的意。我想，根據他這次談的主題，不妨擬一個類似的標題：出版社的未來也是一本本好書壘起來的。(本報記者 王洪波)