王干：

　　幾位茅盾文學(xué)獎(jiǎng)的得主在這里談短篇小說(shuō)，讓我很有感慨。長(zhǎng)篇小說(shuō)和短篇小說(shuō)各有千秋，有本事的人作長(zhǎng)也行，作短也行。蒲松齡特別有意思，他的營(yíng)養(yǎng)被許多作家吸收，是一個(gè)大師。《畫(huà)皮》已經(jīng)被改編成了許多藝術(shù)形式，一個(gè)偉大的作品經(jīng)得起改編，說(shuō)明它的故事提供了豐富的內(nèi)容，經(jīng)得起咀嚼。比如，老舍《駱駝祥子》拍成電視劇、話劇、評(píng)劇、電影，都有很好的反響，這說(shuō)明，一個(gè)偉大的作品應(yīng)該經(jīng)得起反復(fù)翻拍。

　　我們研究《紅樓夢(mèng)》，其中有一個(gè)人物很有意思，就是秦可卿。如果我們回到文學(xué)文本，秦可卿或許就是《聊齋志異》中某個(gè)人物的某種轉(zhuǎn)化。所以，我想說(shuō)，偉大的作家心靈是相通的，偉大的作品靈魂是相通的。